25 krievu valodas prievārdi

Prievārdi ir mazi vārdi, kam ir liela loma ziņas nodošanā. Tos lieto, lai izteiktu telpiskas vai laicīgas attiecības starp objektiem vai cilvēkiem. Bez tiem var būt grūti saprast teikuma pilno nozīmi.

Ļaujiet man jums pastāstīt par krievu valodas prievārdiem, lai jūs varētu apgūt 25 jaunus prievārdus.

Svarīgu krievu prievārdu kopsavilkums

Šeit ir kopsavilkums par būtiskajiem krievu prievārdiem, kas jums jāzina:

Krievu valodā ir seši locījumi, tostarp prievārdu locījums, un faktiski ir desmitiem prievārdu, ko lieto dažādos locījumos!

Viena no labākajām metodēm prievārdu pilnveidošanai ir dzirdēt to lietojumu krievu filmās, dziesmās un TV šovos. Lingflix paņem autentiskus video — piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas — un pārveido tos par personalizētām valodu apguves nodarbībām. Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet mājaslapu vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo akciju! (Derīga līdz šī mēneša beigām.)

Tagad aplūkosim šos prievārdus sīkāk, grupējot tos pēc locījumiem:

Prievārdi, ko lieto ar prievārdu locījumu

Ir pieci prievārdi, ko lieto ar prievārdu locījuma lietvārdiem, bet līdz brīdim, kad sasniegsit augstāku līmeni, vislabāk koncentrēties tikai uz trim.

Pirmie divi prievārdi — в (iekš) un на (uz) — abi tiek lietoti, lai norādītu atrašanās vietu. Bieži vien в (iekš) un на (uz) tiek lietoti, lai atbildētu uz jautājumu Где? (Kur?), bet ir svarīgi saprast smalko atšķirību starp tiem.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — iekš (pie)

Ja jūs jautātu kādam: Где ты живёшь? (Kur tu dzīvo?), viņu atbilde varētu būt:

Я живу в Москве. — Es dzīvoju Maskavā.

Vai varbūt…

Где ты смотрел фильм? — Kur tu skatījies filmu?

В кинотеатре. — Kino teātrī.

Paturiet prātā, ka В tiek lietots, aprakstot noteiktu vietu vai slēgtu struktūru. Piemēram, В tiek lietots valstu un pilsētu/pilstu gadījumā, jo tām ir noteiktas robežas (в России — Krievijā, в Санкт-Петербурге — Sanktpēterburgā).

Tas tiek lietots arī atšķirīgām dabas vidēm (в пустыне — tuksnesī) un slēgtām, ar sienām apbūvētām ēkām (в школе — skolā).

Hа — uz (pie, iekš)

Hа ir prievārds, ko lieto, lai norādītu, ka persona vai lieta atrodas uz virsmas, atklātā telpā vai pasākumā.

Piemēram:

Книга на столе. — Grāmata ir uz rakstāmgalda.

Картина на стене. — Attēls ir uz sienas.

Анна на выставке весь день. — Anna ir izstādē visu dienu.

Runājot par ģeogrāfiju, HA tiek lietots dažos gadījumos В vietā.

Īpaši svarīgi: HA ir prievārds, ko lieto:

• salām un pussalām (на Гавайских островах — Havaju salās)
• debespusēm (на западе — rietumos)
• vietām, kas atrodas ārpus telpām (на площади — laukumā, на Арбате — Arbatā)
• atklātām ēkām (на стадионе — stadionā)
• vēsturiski publiskām un atklātām telpām (на почте — pastā, на станции — stacijā).

O — par

Trešais prievārds, ko lieto ar prievārdu locījuma lietvārdiem, ir O, kas nozīmē "par".

Piemēram:

Мы говорили о новостях. — Mēs runājām par ziņām.

О чём ты мечтал? — Par ko tu sapņoji?

Prievārdi, ko lieto ar akuzatīvu

Kamēr prievārdu locījumā tiek lietoti в un на, lai atbildētu uz jautājumu Где?, akuzatīvā tiek lietoti tie paši divi prievārdi, lai atbildētu uz jautājumu Куда? (Uz kurieni?), un bieži vien tas saistās ar kustības darbības vārdu.

Attiecas tie paši noteikumi kā prievārdu locījumā attiecībā uz to, vai tiek lietots в vai на.

B — uz

Šoreiz vārds В nozīmē "uz", nevis "iekš" vai "pie".

Piemēram:

… в Москву (uz Maskavu).

… в Россию (uz Krieviju).

… в театр (uz teātri).

… в школу (uz skolu).

Hа — uz

Lietojot ar akuzatīvu, Hа nozīmē "uz".

… на запад (uz rietumiem).

… на Гавайи (uz Havaju salām).

… на площадь (uz laukumu).

… на вокзал (uz staciju).

… на стадион (uz stadionu).

Через — pāri, cauri, pāri

Мы живём через улицу. — Mēs dzīvojam pāri ielai.

Заяц быстро бежал через лес. — Zaķis ātri skrēja cauri mežam.

Дети перелезли через забор. — Bērni uzkāpa pāri žogam.

За — aiz (aiz)

За akuzatīvā tiek lietots kopā ar kustības darbības vārdu, lai aprakstītu kustības virzienu ar nozīmi "aiz" vai "pāri".

Он переехал за реку. — Viņš pārcēlās pāri upei.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Suns aizgāja aiz stūra un gaidīja meiteni.

Prievārdi, ko lieto ar datīvu

Ir vēl viens papildu prievārds, ko lieto, lai atbildētu uz jautājumu Куда?, un to lieto ar datīvu:

К — uz, pret (cilvēku)

Kamēr в un на tiek lietoti ar akuzatīvu, lai parādītu kustības virzienu uz vietu, к tiek lietots ar datīvu, lai parādītu kustību uz cilvēku, kāda mājām vai uz vietu vai ēku (neieejot iekšā).

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Šovakar mēs iesim (apciemot) draugus.

Она пошла к Сергею. — Viņa aizgāja pie Sergeja (mājās).

Водитель подъехал к дому. — Vadītājā piebrauca pie mājas.

По — gar, pa, pa (ap)

Līdzīgi kā к, по tiek lietots, lai parādītu fizisku kustību, parasti pa virsmu.

Дети бежали по улице. — Bērni skrēja pa ielu.

Корабль плывёт по реке. — Kuģis peld pa upi.

Savukārt, по var tulkot kā "apkārt" vai "pa", runājot par ļoti lielu teritoriju.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Viņa ceļoja pa pasauli četrus mēnešus.

Она бегает по парку на выходных. — Viņa skrien pa parku nedēļas nogalēs.

Благодаря — pateicoties

Благодаря var lietot, lai izteiktu atzinību, atzītu kādu/ko vai norādītu, ka rezultāts bija kāda dēļ vai kādas iejaukšanās rezultāts.

Благодаря врачам, она выжила. — Pateicoties ārstiem, viņa izdzīvoja.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Pateicoties mācību gadiem, viņš tika uzņemts universitātē.

Согласно — saskaņā ar

Mūsu pēdējais prievārds datīvā ir Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Saskaņā ar tēva teikto, Pāvels ir ģēnijs!

Согласно статье, экономика ужасна. — Saskaņā ar rakstu, ekonomika ir šausmīga.

Prievārdi, ko lieto ar instrumentāli

С — ar

С ir visbiežāk lietotais prievārds kopā ar instrumentāļa lietvārdiem, jo cilvēki bieži vēlas paskaidrot, ar ko vai ar kādu viņi kaut ko dara.

Мы с мужем купили новый дом! — Es ar vīru (burtiski: Mēs ar vīru) nopirkām jaunu māju!

Я пью чай с лимоном. — Es dzeru tēju ar citronu.

Kā visi krievu valodas apguvēji ātri atklāj, šķiet, ka pastāv neskaitāmas kustības darbības vārdu versijas. Ir arī daudz prievārdu, lai apzīmētu kustību, kā arī atrašanās vietu kopumā.

Между — starp, starp

Šo prievārdu var lietot, lai parādītu, ka kaut kas vai kāds atrodas fiziski starp diviem objektiem vai starp vairākiem objektiem/cilvēkiem.

Piemēram:

Она поделила работу между участниками. — Viņa sadalīja darbu starp dalībniekiem.

Мяч в саду между двумя домами. — Bumba ir dārzā starp divām mājām.

Savukārt, между var lietot arī abstraktā nozīmē.

Это был секрет между членами семьи. — Tas bija noslēpums starp ģimenes locekļiem.

Пара обменялась взглядами между собой. — Pāris apmainījās ar skatiem starp sevi.

Перед — pirms, priekšā

Перед var lietot ar vai bez kustības darbības vārda, un tas parāda, ka kaut kas atrodas fiziski priekšā vai pirms citas personas vai objekta.

Машина припаркована перед домом. — Automašīna ir novietota priekšā mājai.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Skolēns nostājās priekšā klasei un nolasīja runu.

Дети идут по проходу перед невестой. — Bērni iet pa eju priekšā līgavai.

Над — virs, virs

Līdzīgi kā перед, над var lietot ar vai bez kustības darbības vārda, un visbiežāk izsaka telpisku attiecību, kurā objekts atrodas virs cita.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Lidmašīna skaļi un ātri lidoja pilsētas virsū.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Karalienes portrets karājas uz sienas virs kamīna viesistabā.

Под — zem, zem

Под nozīmē "zem" vai "zem", un to lieto, kā parādīts turpmākajos teikumos.

Мне нравится спать под звёздами. — Man patīk gulēt zem zvaigznēm.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Suns vasarā bieži guļ zem lieveņa.

Ņemiet vērā! Ja tiek lietots kustības darbības vārds un "zem" ir šīs kustības mērķis, tad под tiek lietots ar akuzatīva lietvārdu:

Он положил сумку под стол. — Viņš ielika somu zem galda.

Лестница ведёт под землю. — Kāpnes ved zem zemes.

За — aiz, aiz

За ar instrumentāli nozīmē "aiz" vai "aiz". Jūs aprakstat, kur atrodas objekts vai kāds:

Кот за диваном. — Kaķis ir aiz dīvāna.

Парк находится за рекой. — Parks atrodas aiz upes.

Tāpat kā Под, to nedrīkst apvienot ar kustības darbības vārdu instrumentālī, jo tas paredzēts tikai statiskām atrašanās vietām. Ja vēlaties aprakstīt kustību, piemēram, aiziešanu aiz kaut kā, tad tā vietā jālieto akuzatīvs.

Prievārdi, ko lieto ar ģenitīvu

Lai cik maldinošs arī nebūtu nosaukums, prievārdu locījumā prievārdi netiek lietoti masveidā. Tā vietā ģenitīvā tiek lietoti visvairāk prievārdu — vairāk nekā 30!

Daudzi no prievārdiem, ko lieto ar ģenitīvu, tiek izmantoti reti, tāpēc nejūtaties, ka tie visi jāapgūst. Bet šeit ir vairāki, bez kuriem jūs vienkārši nevarat iztikt!

У — būt (kam); pie, tuvu, pie

Viena no pirmajām gramatiskajām struktūrām, ko apgūst krievu valodas apguvēji, ir frāze У меня есть (Man ir).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Atvainojiet, lūdzu, man ir jautājums.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Man ir jauna kleita, kuru es vēlos jums parādīt.

Līdzīgi, у var lietot, lai teiktu "pie (kāda mājas)". Piemēram:

У дома врача стоит новая машина. — Pie ārsta mājas stāv jauna mašīna.

У tiek lietots arī, lai teiktu, ka kaut kas atrodas tuvu kaut kam vai kādam.

Завтра мы пообедаем у директора. — Rīt mēs pusdienosim pie direktora (mājās).

Студенты стоят у экрана. — Studētāji stāv pie ekrāna.

Без — bez

Я пью кофе без сахара и молока. — Es dzeru kafiju bez cukura un piena.

Мы уехали в отпуск без детей. — Mēs aizbraucām atvaļinājumā bez bērniem.

Kamēr в, на un к parāda kustību uz, от, из un с tiek lietoti ar ģenitīvu, lai norādītu izcelsmi un parādītu kustību no.

Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka nākamie trīs prievārdi ir nedaudz atšķirīgi.

От — (prom) no

От var lietot, lai parādītu, ka kāds vai kaut kas attālinās no personas vai vietas.

Я пришёл сюда от доктора. — Es atnācu šeit no ārsta (kabineta).

Отойди от дороги! — Attālinies no ceļa!

Из — (ārā) no

Lietojot из, vienkārši atcerieties, ka persona vai objekts pārvietojas ārā no vietas.

Piemēram:

Вор бежал из дома. — Zaglis aizskrēja no mājas.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Lidmašīna lidoja no Maskavas uz Sanktpēterburgu.

С — no, lejup no

Она идёт с концерта. — Viņa nāk no koncerta.

Я взял книги с полки. — Es paņēmu grāmatas no plaukta.

Sākumā var būt mulsinoši noteikt, kuru "no" formas vajadzētu lietot. Viens vienkāršs veids, kā atšķirt от, из un с, ir tos iegaumēt kopā ar atbilstošajiem "uz" vārdu krājumiem, kā parādīts tabulā zemāk!

Для — priekš, dēļ, labad

Šis prievārds tiek lietots, lai izteiktu, ka kaut kas nāk par labu kādam vai kaut kam.

Она делает всё для своих детей. — Viņa dara visu savu bērnu labā.

Эта песня для моей жены. — Šī dziesma ir priekš manas sievas.

Этот шкаф для фарфора. — Šī skapis ir porcelānam.

После — pēc

Šis prievārds tiek lietots ar ģenitīvu, lai nodotu laicīgu izcelsmi.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Tev jāpabeidz mājas darbs pēc vakariņām.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Pēc negadījuma es vairs nekad nevēlos iziet no mājas!

До — līdz, pirms, līdz

Tāpat kā После, До tiek lietots, lai nodotu laicīgu izcelsmi, bet no pretējās puses.

Piemēram:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Tu vari spēlēties ārā līdz pusdienām.

Prievārdu до var lietot arī fiziskā nozīmē.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Viņi sasniedza Kijevu, kad sāka snigt.

Un visbeidzot, tā kā tagad esat iepazinies ar с un до, ir izteiciens par laiku, kas jums varētu noderēt. Tas ir konstrukcija "no... līdz!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Viņš strādāja no deviņiem līdz pieciem katru dienu 40 gadus.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Sapulce notiek no rītausmas līdz vakara krēslai.

Krievu prievārdu veidi

Ir četras dažādas prievārdu klasifikācijas:

• Oriģinālie prievārdi. Vecākie valodā, lielākā daļa šajā rakstā aplūkoto prievārdu ietilpst šajā kategorijā.
• No darbības vārdiem veidotie prievārdi. Divi verbālie prievārdi (благодаря un согласно) ir minēti iepriekš.
• No lietvārdiem veidotie prievārdi.
• Apstākļa vārdu prievārdi. Daudzi no tiem joprojām tiek lietoti kā apstākļa vārdi!

Kā redzams no saraksta, krievu prievārdi var būt daudzveidīgi! Tomēr mēs uzskaitījām svarīgākos.

Tāpēc ir lietderīgi labi apgūt katru krievu valodas locījumu un arī mācīties līdzīgus prievārdus kopā. Piemēram, "в" un "на" abi var nozīmēt "iekš" vai "uz" atkarībā no tā, uz ko tie attiecas.

Kopumā ir daudz prievārdu, no kuriem izvēlēties, un krieviem patīk tos lietot ar visiem locījumiem. To apgūšana var aizņemt kādu laiku, taču, ja apgūsit šos 25, būsit labā ceļā.

Un vēl viena lieta... Ja jums patīk mācīties krievu valodu un vēlaties iegrimt autentiskos materiālos no Krievijas, tad man vajadzētu pastāstīt vairāk par Lingflix. Lingflix dabiski un pakāpeniski ievieš jūs krievu valodas un kultūras apguvē. Jūs mācīsities īstu krievu valodu, kādu runā īsti krievi! Lingflix ir ļoti plašs mūsdienīgu video klāsts. Ātra apskate dos jums priekšstatu par daudzveidīgo krievu valodas saturu, kas pieejams Lingflix: Lingflix padara šos dzimtās valodas video pieejamus, izmantojot interaktīvus transkriptus. Noklikšķiniet uz jebkura vārda, lai to uzreiz meklētu. Pieejiet pilnu interaktīvu katra video transkriptu cilnē Dialogue. Viegli pārskatiet vārdus un frāzes ar audio cilnē Vocab. Visām definīcijām ir vairāki piemēri, un tās ir rakstītas krievu valodas apguvējiem, piemēram, jums. Noklikšķiniet, lai pievienotu vārdus, kurus vēlaties pārskatīt, vārdu sarakstam. Un Lingflix ir apguves režīms, kas pārvērš katru video valodas apguves nodarbībā. Vienmēr varat pavelkt pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru. Labākā daļa? Lingflix seko līdzi jūsu vārdu krājumam un sniedz jums papildu praksi ar grūtiem vārdiem. Tas pat jums atgādinās, kad ir pienācis laiks pārskatīt apgūto. Jums būs 100% personalizēta pieredze. Sāciet lietot Lingflix mājaslapu savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādējiet Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo akciju! (Derīga līdz šī mēneša beigām.)