Krievu dialekti: galvenās atšķirības, izplatības reģioni un izruna

Krievu valoda kopumā ir samērā viendabīga, ar tikai nelielām dialektu un akcenta atšķirībām. Tomēr labāk būt gatavam brīdim, kad sastapsities ar krievu dzimtā runātāju, kura akcents atšķiras no standarta.

Tieši tāpēc iepazīšanās ar katras reģionālās variācijas atšķirībām ir svarīga jūsu krievu valodas apguves ceļa sastāvdaļa. Skatiet zemāk esošo ceļvedi, lai uzzinātu par dažādajiem krievu dialektiem.

Kāda ir atšķirība starp valodu, dialektu un akcentu?

Lai gan nav nevienas perfektas metodes, kā šīs trīs koncepcijas klasificēt, katrai no tām pastāv vienkāršoti skaidrojumi.

Kas ir valoda?

Valoda bieži tiek uzskatīta par standartizētu, ideālu runāšanas veidu. Piemēram, mūsdienu standarta arābu valoda (MSA) tiek uzskatīta par tradicionālo arābu valodas formu, īpaši akadēmiskos un reliģiskos nolūkos.

Tomēr MSA patiesībā galvenokārt tiek izmantota lasīšanai, un vienīgie cilvēki, kas to regulāri runā, ir ziņu diktori.

Kas ir dialekts?

Dialekti būtībā ir valodas apakškopas, kas parasti nosaka vārdu krājumu un gramatikas lietojumu.

Piemēram, Austrālijā izplatīta sveiciens ir "G'day mate. How ya going?"

Tā australieši jautā: "Kā iet?" Šī vārdu izvēle ir viens no piemēriem, kas padara austrāliešu dialektu atšķirīgu no citiem angļu valodas paveidiem.

Kas ir akcents?

Par akcentu var domāt no divām perspektīvām – daži saka, ka akcents ir tas, kā kāds runā svešvalodu. Tas ir arī tas, kā cilvēks izrunā vārdus savā dzimtajā valodā. Tas parāda, kurai ģeogrāfiskajai vai, dažos gadījumos, citai sociālai grupai šis cilvēks pieder.

Piemēram, kad francūzis runā angliski, viņam, visticamāk, ir atpazīstams franču akcents. Ir valstis, kuras pazīstamas ar neskaitāmu dialektu daudzveidību. Piemēram, kamēr Ķīnā ir viena oficiāla valoda (mandarīnu ķīniešu), visā valstī lieto vairāk nekā 300 dialektus.

Krievu valoda nav pazīstama ar kādām izteiktām īpatnībām, taču ir vērts apspriest valodu, dialektus un akcentu krievu valodas kontekstā, lai jūs būtu labi sagatavoti tam, ar ko varētu saskarties krievu valodas studiju laikā.

3 krievu dialekti

Lai būtu zinošs krievu valodas students, jāapzinās trīs krievu dialekti – ziemeļu, centra un dienvidu.

Северный говор (Ziemeļu dialekts)

Ģeogrāfiskais reģions: uz ziemeļiem no Maskavas, tādos apgabalos kā Ņižņijnovgoroda, Sanktpēterburga, Murmanska, Sibīrija un Tālā Austrumi.

Ziemeļu krievu valodu var atpazīt pēc runātāju tieksmes izrunāt izteiktu un garu "O". To sauc par оканье jeb okanje. Nākamreiz, kad dzirdat ziemeļnieku izrunāt vārdu много (daudz), pievērsiet uzmanību, jo viņi to, visticamāk, izrunās ar diviem gariem "O" līdzīgi kā to dara bulgāri.

Vēl viena atpazīstama ziemeļu krievu valodas iezīme ir Ч (č) izruna kā Ц (c). Печка (krāsns), ko parasti izrunā ar "č" skaņu, ziemeļos var izklausīties vairāk kā "petska".

Среднерусский говор (Centra dialekts)

Ģeogrāfiskais reģions: Maskava un lielākā daļa lielo pilsētu.

Vispārīgi runājot, centra dialekts ir paredzēts, lai veidotu tiltu starp ziemeļu un dienvidu dialektiem.

Tas ir "noklusējuma" vai "standarta" krievu valodas paveids. Tāpēc lielākā daļa cilvēku var bez lielām grūtībām saprast kādu no Maskavas vai Sanktpēterburgas.

Tomēr runas modeli ir līdzīgāki starp Vologdu un Vladivostoku, kas atrodas 6000 jūdžu attālumā uz austrumiem, nekā starp Maskavu un Rjazaņu, kas atrodas tikai 135 jūdzes uz dienvidiem.

Centra dialekts tiek uzskatīts arī par krievu valodas literāro vai kultūras normu.

Vienš no centra dialekta skaidrojumiem ir tas, ka tas apvieno dienvidu dialekta patskaņu sistēmu ar ziemeļu dialekta līdzskaņu sistēmu.

Pamanāmākā patskaņu tendence izpaužas centra dialekta lietojumā аканье jeb akanje. Akanje ir standarta krievu izruna, kurā gan "O", gan "A" netonizētās pozīcijās tiek izrunātas kā "A". Piemēram, много (daudz) centra dialektā tiek izrunāts ar īsu "A" beigās.

Южный говор (Dienvidu dialekts)

Ģeogrāfiskais reģions: Belgoroda, Brjanska, Kaluga, Kurska, Ļipecka, Orjola, Rjazaņa, Smoļenska, Tambova, Tulas, Voroņežas apgabali.

Viena no dienvidu dialekta izteiktajām īpatnībām ir frikatīvs "G".

Tā vietā, lai izrunātu Г (skaņa "g"), to izrunā tā, it kā tā būtu Х (skaņa "h"). Piemēram, снег (sniegs) tiek izrunāts kā "sneH" (nevis "sneG"), kas ir tuvāk baltkrievu izrunai, savukārt нога (kāja) tiek izrunāta kā "naHa", kā to saka ukraiņi (nevis "naGa").

Dienvidu dialektā ietilpst arī яканье jeb jakanje, kas izraisa to, ka "O", "E" un "A" pirms uzsvētās zilbes tiek izrunātas kā cietā "A" skaņa (piemēram, angļu vārdā "bat"). Pamanāmākais piemērs ir несли (nest), kas tiek izrunāts kā "nyAslee" (nevis "nyeslee").

Austrumslāvu valodas

Slāvu valodas var iedalīt trīs atzaros: rietumslāvu (čehu, slovāku un poļu), dienvidslāvu (serbu-horvātu, bulgāru un maķedoniešu) un austrumslāvu (krievu, ukraiņu un baltkrievu). Austrumslāvu valodas visas lieto kirilicas rakstību.

Padomju Savienības pastāvēšanas laikā gan ukraiņu, gan baltkrievu valoda tika klasificētas kā krievu valodas dialekti.

Baltkrievu valoda ir visciešāk saistīta ar ukraiņu valodu, bet tai ir 75% savstarpējas saprotamības ar krievu valodu.

Tomēr krievu valoda joprojām ir galvenā valoda Baltkrievijā, un to mājās runā vairāk nekā 70% baltkrievu. Neskatoties uz to, starp krievu, ukraiņu un baltkrievu valodu pastāv dažas pamanāmas atšķirības, kuras jums vajadzētu spēt pamanīt.

Noskatieties video zemāk, lai dzirdētu dažus no tiem!

Kāpēc jums jāzina par krievu dialektiem?

Tāpat kā lielākajā daļā valstu un valodu, jūs atradīsiet nelielas ģeogrāfiskas atšķirības tajā, kā cilvēki runā, taču līdz brīdim, kad sasniegsit augstu valodas līmeni, jūs to, visticamāk, nepamanīsit.

Vissvarīgākais brīdis, kad vajadzētu apsvērt krievu dialektus, ir, iespējams, tad, kad izvēlaties pasniedzēju. Ir dažādas platformas, no kurām varat izvēlēties pasniedzēju. Un tiešsaistes nodarbības viens pret vienu patiešām var pacelt jūsu valodas prasmes uz nākamo līmeni. Taču paturiet prātā, no kurienes ir jūsu pasniedzējs.

Es divus gadus mācījos krievu valodu tiešsaistē no pasniedzējas Kijevā un biju pārsteigts, kad apmeklēju Sanktpēterburgu, un man jautāja, vai esmu krievu valodu mācījies Ukrainā. Tajā brīdī es pat nebiju apmeklējis Ukrainu, taču manā runā bija ieradies nelielais manas pasniedzējas akcents. Lielā mērogā tas nav liels notikums, taču krievu dzimtie runātāji var pamanīt visas jūsu runas īpatnības.

Visbeidzot, progresīvākiem studentiem – vai ļoti ambicioziem iesācējiem – šeit ir lielisks video materiāls krievu valodā, kas sīki apraksta dažādās atšķirības, kuras jūs varētu dzirdēt valodā!

Un lūk – trīs galvenie krievu dialekti, par kuriem jums būtu jāzina! Vai jums viens no tiem patīk vairāk nekā pārējie? Vai varbūt tikko pamanījāt, ka jums jau ir reģionam raksturīgs akcents? Izdzirdiet vairāk piemēru, klausoties krievu dzimtās runas saturā un medijos, piemēram, videoklipus Lingflix. Lingflix paņem autentiskus video materiālus – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās.Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet mājas lapu vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni.P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Derīgs līdz šī mēneša beigām.)