Kā iemācīties rakstīt krieviski

Apgūt krievu rakstīšanu nav tik grūti, kā šķiet. Un iemācīties rakstīt krieviski ir būtiski, lai patiesi kļūtu par brīvu krievu valodas lietotāju.

Tāpēc pārtrauc to atlikt. Atklāj manu septiņu soļu procesu, lai jau šodien sāktu rakstīt krieviski.

1. Iemācies kirilicas alfabētu.

Ja tev ir kāda pieredze ar krievu valodu, tu jau zini, ka krievu valodai ir cits alfabēts nekā angļu valodai. Kamēr mēs rakstām angliski, izmantojot romāņu (jeb latīņu) alfabētu, krievi lieto kirilicas alfabētu, kas (interesants fakts) radies 9. gadsimtā.

Kas attiecas uz krievu alfabēta apguvi, ir gan labas, gan sliktas ziņas.

Labās ziņas ir tādas, ka daži burti izskatās un pat izklausās tāpat vai līdzīgi kā angļu valodā. Tie ietver burtus kā A, K, M, O un T. Citi burti izskatās līdzīgi, bet tiem nav (vai ne vienmēr ir) tāda pati saistītā skaņa kā angļu valodā, piemēram, C (izrunā kā angļu S), B (izrunā kā angļu V) un E (izrunā kā "je").

Sliktās (bet noteikti ne super sliktās) ziņas ir tādas, ka daži burti izskatīsies pilnīgi jauni. Tomēr tās ir lieliskas ziņas tavam smadzenēm, kuras noteikti saņems stimulu no visiem jaunajiem burtiem, ar kuriem iepazīsies. Tie ietver Д (izrunā kā cieto D, kā vārdā "dogs"), Я (izrunā kā "ja") un П (izrunā kā cieto P, kā vārdā "pirts").

Resursi krievu alfabēta apguvei

Pilnu krievu alfabētu vari atrast šeit, un tu vari apgūt krievu burtus efektīvāk, izveidojot kartītes ar krievu burtiem vienā pusē un izrunu, izmantojot angļu burtus, otrā pusē. Tas palīdzēs tev pārbaudīt sevi par katras burta skaņu.

Kā alternatīvu vari iegādāties arī gatavas krievu valodu kartītes. Šis komplekts satur 33 kartītes, kas ne tikai palīdz iegaumēt burtus, bet arī piedāvā palīdzību izrunā. Katrā kartītē ir burts lielajā un mazajā versijā, izrunas ceļvedis un vārds, kas sākas ar šo burtu krieviski, kopā ar angļu tulkojumu. Otrajā pusē atradīsi attēlu, kas sākas ar šo burtu, lai pārbaudītu savas zināšanas ne tikai par burtu, ar kuru tas sākas, bet arī par krievu terminu attēlam.

2. Iemācies patstāvīgi veidot burtus.

Iegaumējot svešvalodu burtus, mēs sākam, mācoties izrunāt redzamo burtu; tomēr, lai patiesi apgūtu valodu, mums šis process ir jāapgriež otrādi.

Tas prasa klausīties burtus, izrunātus skaļi, un pierakstīt tos no atmiņas. Tas ir vienīgais veids, kā iemācīties rakstīt krieviski patstāvīgi – veidojot burtus savā prātā un rakstot tos, neizmantojot atsauces materiālu sev priekšā.

Resursi, lai iemācītos veidot krievu burtus

Pateicoties brīnišķīgajam internetam, vari atrast daudz veidu, kā praktizēt rakstīšanu krieviski.

Vari sākt ar šīm darba lapām no Happy Child, kas palīdzēs praktizēt rakstīšanu un drukāšanu, izmantojot izplatītus frāžu un vārdu krājumus. Lai gan darba lapas var izmantot tiešsaistē, tās vari izmantot arī rokraksta praktizēšanai, izdrukājot tās. Salok papīru uz pusēm, lai vienā reizē redzētu tikai angļu vai krievu tekstu. Vari mēģināt nokopēt krievu tekstu vai tulkot angļu tekstu krieviski.

Apskati šo YouTube video, kas skatītājiem māca krievu alfabētu.

Viltība, kā izmantot šo video savām vajadzībām, ir neraudzīties ekrānā! Lai gan tas var šķist pretrunā YouTube izmantošanai, tas ir veids, kā pārbaudīt sevi un vēlāk pārbaudīt atbildes. Klausies burtu izrunu pāris reizes un pieraksti tos, cik ātri vari, pirms video pāriet pie nākamā burta.

Vēl viens lielisks resurss ir šī Krievu valodas mācību paliktnis, kas izmanto krāsainus vizuālos elementus, lai iesaistītu tevi mācību procesā, kā arī katras burta audio izrunu.

3. Iemācies krievu kursīvu.

Iepriekš minētie soļi, visticamāk, ir palīdzējuši tev apgūt krievu burtus un to atbilstošās skaņas, tāpēc jūties brīvs apsveikt sevi. Tomēr nesvin pārāk daudz, jo tev vēl jāapgūst vesela cita rakstība – krievu kursīvs.

Kamēr Amerikā mēs neizmantojam kursīvu tik daudz kā agrāk, krievi joprojām diezgan bieži paļaujas uz rokrakstu kā saziņas veidu.

Resursi krievu kursīva apguvei

Kad esi apguvis krievu drukas burtus, rokraksta iemaņu apgūšana būs vieglāka, jo jau zini, kā tie izklausās.

Dažas krievu kursīva darba lapas būs viss, kas tev nepieciešams šim solim. Tās un prakse, prakse, prakse.

LinguaLift piedāvā lielisku resursu bieži sarežģītā kursīva apguvei. Šeit atradīsi skaidrus attēlus par to, kā veidot katra krievu burta kursīva versiju, kā arī PDF prakses lapu, ko vari lejupielādēt un izdrukāt.

Ir vairākas lietotnes, kas var palīdzēt praktizēt ar lielāku atgriezenisko saiti, piemēram, šī Krievu kursīva lietotne Android vai “Write It!” iOS. Tās var būt labas izvēles, ja vēlies mācīties ceļojot un ja vēlies vairāk virzītu un interaktīvu mācīšanās veidu. Krievu rokraksta lietotnes bieži vien ļauj izsekot katram burtam, nodrošina audio un piemērus un pat praktizēt katra burta atpazīšanu.

4. Iemācies rakstīt krieviski datorā.

Lai gan krievi joprojām izmanto pildspalvas un zīmuļus rakstīšanai, daudzi pieņem datorus un raksta ar tos. Rakstīšanas iemaņu apgūšana krieviski datorā ir būtiska biznesa nolūkos, krievu video un cita satura meklēšanai un sarakstes uzturēšanai pāri okeānam.

Tāpat kā ar kursīva apguvi, rakstīšanas iemaņu apgūšana krieviski datorā būs diezgan bezsāpīga, kad zini kirilicas alfabētu. Tas prasīs tikai krievu burtu atrašanās vietas iegaumēšanu uz tastatūras un tad prasmju pilnveidošanu.

Resursi, lai iemācītos rakstīt krieviski datorā

TypeIt nodrošina piekļuvi bezmaksas krievu tastatūrai, kas ir pilnībā funkcionāla. Vienkārši ieraksti burtus, izmantojot peli, un redzēsi tos rakstītus lapas laukā.

Vari arī iegādāties krievu tastatūras uzlīmes vai tastatūras pārklāju un izmantot savu tastatūru, lai apgūtu burtu izvietojumu.

Kad esi gatavs, vari iet soli tālāk un iestatīt savu tastatūru rakstīšanai krieviski. Tāpat kā ar kursīva apguvi, tas būs nepārtraukts process, un tu gūsi no tā vairāk, turpinot ar zemāk norādītajiem soļiem.

5. Sāc veidot pamata vārdus no burtiem.

Pēdējie četri soļi bija veltīti atsevišķu burtu apguvei, bet rakstīšana prasa spēju veidot burtus faktiskos vārdos. Atceries, kā iemācījies rakstīt angliski – tu sāki ar pamata vārdiem, piemēram, “mom”, “dad”, “cat” un “hat”.

Dari to pašu, mācoties rakstīt krieviski – veido burtus īsos vārdos, lai sāktu rakstīt patstāvīgi.

Video skatīšana ar subtitriem ir lielisks veids, kā salīdzināt dzirdamos vārdus ar to rakstīto formu. Vari izmantot automātiski ģenerētus subtitrus YouTube (lai gan brīdināts, ka tie ne vienmēr ir precīzi), vai mēģināt atrast kanālu ar pārlasītiem subtitriem.

Piemēram, Lingflix ir valodu apguves programma, kurā ir krievu video ar ekspertu rediģētiem, interaktīviem subtitriem. Lingflix pārveido autentiskus video – piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas – par personalizētām valodu apguves nodarbībām. Vari izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apskati vietni vai lejupielādē iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķini šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo akciju! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Resursi pamata vārdu veidošanai krieviski

Vari izmantot paštaisītās vai iegādātās kartītes, lai no burtiem veidotu krievu vārdus. Vari veidot jebkādus vārdus, bet šeit ir daži pamata darbības vārdi, ar kuriem sākt.

Vai arī vari padarīt procesu jautrāku ar magnētiem. Šie krievu burtu magnēti piedāvā krāsainu un vienkāršu veidu, kā izmantot virsmu (savu ledusskapi), lai spēlētos ar vārdu veidošanu, netaisot juceklīti uz grīdas!

Šis ir arī labais laiks, lai atvērtu sarakstu ar izplatītiem vārdiem un frāzēm krieviski. Praksti katru vārdu rakstīt tik reižu, cik nepieciešams. Papildus punktiem, mēģini rakstīt vārdus kursīvā!

6. Praktizē krievu rakstīšanu, kopējot tekstu no krievu grāmatām.

Krievu vārdi ir bēdā slaveni ar to, ka ir gari, satur daudz cieto līdzskaņu kombināciju un pat burtus, kurus ir ļoti grūti izrunāt (piemēram, cietās un mīkstās skaņas).

Tāpēc vari gūt labumu, kopējot krievu tekstus no grāmatām, žurnāliem, blogiem un citiem materiāliem, lai iepazītos ar pareizu krievu pareizrakstību.

Resursi krievu teksta kopēšanai

Divvalodu krievu-angļu grāmata ir ideāla ne tikai šim solim, bet arī krievu valodas pilnveidošanai kopumā. Vari izmantot teksta krievu daļu, lai praktizētu vārdu un teikumu kopēšanu. Tad vari izlasīt angļu tulkojumu, lai saprastu, ko lasi, un strādāt pie saprašanas.

Vari izmantot jebkuru krievu tekstu kopēšanai, bet ir laba ideja sākt ar īsākiem darbiem, piemēram, krievu īsajiem stāstiem. Vēl viena laba izvēle ir dzeja, jo rakstīšanas praksi vari izmantot arī, lai palīdzētu iegaumēt krievu dzejoļus – prakse, kas ir ļoti izplatīta krievu skolās. Jeila universitātei ir digitāls krievu dzejas krājums mācību nolūkiem, ko vari izmantot savai rakstīšanas praksei.

Ja meklē lielāku izaicinājumu, vari mēģināt transkribēt krievu audio uzrakstītā krievu valodā. Easy Pronunciation ir rīks, kas ļauj klausīties vārdus, izrunātus skaļi, un pēc tam atlasīt dzirdēto skaņu. Izņem pildspalvu un papīru un pieraksti katru vārdu, kad to dzirdi, pēc tam pārbaudi savu pareizrakstību un rakstību pret atbildi. Vari izvēlēties, cik viegli vai grūti ir testi, un kāda veida skaņas tie pārbauda.

7. Raksti krieviski ar tiešsaistes krievu valodas vingrinājumiem.

Tīmeklis piedāvā daudzveidīgus krievu valodas vingrinājumus, kas var palīdzēt uzlabot rakstīšanas prasmes. Viltība ir atrast reputētus avotus, kas neievadīs maldībās mācību centienos.

Tie var ietvert viktorīnas, kas pārbauda zināšanas par krievu alfabētu, spēles, kurās var rakstīt atbildes, vai jebko citu, kas liek tev rakstīt.

Resursi krievu vingrinājumiem rakstīšanas mērķiem

Labākais veids, kā praktizēt rakstīšanu tiešsaistē vidēja un augstāka līmeņa mērķiem, ir atrast vingrinājumus, kas liek rakstīt atbildes, nevis izvēlēties no iepriekš noteiktām izvēlēm.

Lasīšanas saprašanas testi ir ideāli progresējušākiem apgūtājiem, jo tie ļauj vispirms redzēt vārdus rakstītus rindkopā un pēc tam praktizēt atbilžu rakstīšanu uz atvērtiem jautājumiem. Everyday Russian Language piedāvā lasāmvielu izlasi ar angļu tulkojumiem pa rindkopām, kam seko jautājumi un atbildes par izlasīto krieviski ar angļu tulkojumiem.

Russian for Free ir daudz gramatikas vingrinājumu, kurus vari izmantot, lai ganītu gramatikas zināšanas un praktizētu rakstīšanu.

Atceries, ka rakstīšana krieviski ir nepieciešama, lai patiešām pārzinātu valodu.

Seko šai septiņu soļu pieejai, lai patiesi rakstītu krieviski kā dzimtā valodas lietotājs.

Un vēl viena lieta… Ja tu esi tāds kā es un dod priekšroku krievu valodas apguvei savā laikā, no sava viedās ierīces komforta, man ir kas tāds, kas tev noteikti patiks. Ar Lingflix Chrome paplašinājumu vari pārvērst jebkuru YouTube vai Netflix video ar subtitriem interaktīvā valodu apguves nodarbībā. Tas nozīmē, ka vari mācīties krieviski no reāla satura, tieši tā, kā to lieto dzimtie runātāji. Vari pat importēt savus iecienītākos YouTube video savā Lingflix kontā. Ja neesi pārliecināts, kur sākt, apskati mūsu izstrādāto video bibliotēku, kas ir rūpīgi atlasīti iesācējiem un vidēja līmeņa apgūtājiem, kā redzams šeit: Lingflix padara dzimtās krievu video pieejamus. Tu vari skatīties video ar divvalodu subtitriem un novirzīt peles kursoru virs jebkura vārda, lai redzētu tā nozīmi kopā ar attēlu, audio izrunu un gramatisko informāciju. Noklikšķini uz vārda, lai redzētu vairāk piemērus, kur tas tiek lietots dažādos kontekstos. Plus, vari pievienot jaunus vārdus savām kartītēm! Piemēram, ja es pieskaru vārdam "всем", parādās šis: Vēlies pārliecināties, ka atceries to, ko esi iemācījies? Mēs par to parūpējāmies. Katram video ir vingrinājumi, lai pārskatītu un nostiprinātu galveno vārdu krājumu. Tu iegūsi papildu praksi ar sarežģītiem vārdiem un saņemsi atgādinājumu, kad ir pienācis laiks pārskatīt, lai nekas neizslīdētu. Labākais? Lingflix seko visam, ko tu mācies, un izmanto to, lai radītu personalizētu pieredzi tieši tev. Sāc lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādē mūsu lietotni no App Store vai Google Play. Noklikšķini šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo akciju! (Beidzas šī mēneša beigās.)