Transparent Language apskats: Bagātīgi resursi un valodas, taču var šķist nesakārtoti

Transparent Language, kas dibināts 1991. gadā, ir holistiska mācīšanās programma, kas koncentrējas uz vārdu krājumu un izmanto programmatūru, lai sekotu līdzi jūsu progresam.

Es nolēmu divas nedēļas mācīties Latīņamerikas spāņu valodu (un nedaudz havajiešu valodu) Transparent Language platformā, lai varētu sniegt godīgu un neobjektīvu šīs programmas apskatu.

Kopumā programmu atklāju kā ļoti efektīvu, ar plašu darbību tipu daudzveidību un neticamu piedāvāto valodu skaitu. Taču es arī laiku pa laikam programmu atklāju kā nedaudz nesakārtotu, un man kā māceklim varētu būt vajadzējis vairāk atbalsta – par to visu varat izlasīt manā apskatā.

Transparent Language galvenās iezīmes

Mācīšanās cilne

Sākot mācīties ar Transparent Language, jums tiek parādīts "Mans mācību ceļš", kas iezīmē to, ko aptvers programma. Piemēram, 1. vienība spāņu valodā aptver sveicienus, lūgumu izteikšanu, gramatiskās dzimtes jēdzienu, artikulu lietojumu un dažus jautājuma vārdus. Spāņu valodas 8. vienība aplūko, kā izteikt patiku/nepatiku, skaitļus līdz 29, -ar galotnes darbības vārdu konjugāciju un vairāk.

Katrā vienībā ir aptuveni piecas tajā ietvertās nodarbības, un katra nodarbība satur apmēram 10 aktivitāšu. Jūs varat brīvi izvēlēties nodarbības un vienības, taču, sākot nodarbību, jums nav kontroles pār tajā esošajām aktivitātēm, un tās ir jāizpilda noteiktā secībā; jūs nevarat izlaist aktivitāti, ja tā jums nepatīk vai jūs domājat, ka tā nav nepieciešama.

Šajā cilnē atrodas lielākā daļa programmas aktivitāšu un vingrinājumu. Galvenie aktivitāšu veidi ir dialoga klausīšanās vingrinājumi (ko viņi sauc par Conversation Preview), kartīšu tipa vingrinājumi, kuros jums tiek dots spāņu vai angļu valodas vārds un jums jānorāda tā tulkojums otrā valodā.

Katra nodarbība ir skaidri iezīmēta ar mērķiem, lai jūs zinātu, ko iemācīsities nodarbībā – tas man ļoti patika.

Ir daudz dažādu aktivitāšu veidu, piemēram, pareizo prievārdu un artikulu saskaņošana ar tiem atbilstošajiem lietvārdiem.

Katru nodarbības sadaļu noslēdz vērtējuma sadaļa (būtībā tests), lai jūs varētu redzēt, kāds ir jūsu progress ar tikko pabeigtajās nodarbībās apgūtajiem vārdiem, frāzēm un gramatisko saturu.

Prakse sadaļa

Līdzās Mācīšanās cilnei atrodas liela Prakse sadaļa, kur varat izvēlēties prasmi, kuru vēlaties praktizēt. Aktivitāšu veidu izvēle ir milzīga.

Man ļoti patīk runas daudzciparu izvēles vingrinājumi, jo man patīk uzlabot dzirdi ar klausīšanās aktivitātēm. Valodu salīdzināšanas sadaļa ir arī laba, lai apgūtu jaunos vārdu krājumus un frāzes.

Un, lai arī pareizrakstība varbūt nav aizraujoša, tā ir svarīga, un ir daži lieliski praktizēšanas vingrinājumi (piemēram, Typing Tutor), kas ļauj trenēt pareizrakstību. Es to izmantoju diezgan daudz, jo man šķiet, ka spāņu valodas vārdu pareizrakstības zināšanas palīdz labāk tos iegaumēt.

Pārlūkošanas cilne

Pārlūkošanas sadaļa sniedz vēl vairāk iespēju praktizēšanai ārpus galvenās mācību platformas. Tajā ietilpst sadaļas par valodu padomiem, gramatikas nodarbībām, dažādām vārdu krājuma opcijām un diezgan daudz papildu kursu, piemēram, Real World Spanish trīs dažādos līmeņos.

Real World Spanish, piemēram, ietver daudz satura opciju, piemēram, "5 efektīvas lietotnes taksometra pasūtīšanai Mehiko pilsētā", "Ēdiens Kolumbijā" un "5 visiespaidīgākie festivāli Latīņamerikā".

Ja redzat kaut ko interesantu, vienkārši noklikšķiniet, un jums tiks piedāvātas nodarbības, kas balstītas uz šo saturu.

Piemēram, nodarbībā "Ēdiens Kolumbijā" jūs iegūstat galveno Kolumbijas ēdienu vārdu krājuma nodarbības un padomus par to lietošanu. Transparent arī informē jūs, vai nodarbība atbilst dažādiem valodu eksāmeniem. (Šī konkrētā nodarbība tika izveidota, lai atbilstu ILR 1+ līmenim, kas ir līmenis Starpaģentūru valodu padomes skalā.)

Resursu cilne

Šajā sadaļā jūs iegūstat vēl vairāk mācību resursu ar spāņu valodas vārdu dienā un pašreizējām emuāra ierakstu nodarbībām. Šodienas spāņu valodas nodarbība ir par ñ izrunu.

Man patīk vārda dienā, jo šos vārdus, šķiet, nekad neaizmirstu. Emuāri arī bija labi uzrakstīti un informatīvi, taču es tos izmantoju mazāk, jo meklēju praksi, nevis teorētiskas nodarbības.

Kidspeak cilne

Ir arī sadaļa, kas paredzēta jaunākiem audzēkņiem, ar aktivitātēm, kas ietver animācijas filmas un citus bērniem draudzīgus vingrinājumus. Es neizmantoju šo sadaļu, taču tā man šķita diezgan labi izstrādāta. Animācijas ir košas un jautras, ar mūziku un vienkāršu valodu, kas ideāli piemērota bērniem.

Transparent Language priekšrocības

Pārsteidzoša piedāvāto valodu daudzveidība

Transparent Language atbalstīto valodu daudzveidība patiešām ir iespaidīga – piedāvā 100 valodas. Varat mācīties tik neparastas valodas kā afrikandu, albāņu, baliešu, bengāļu, bretoņu, dakotu, kurdu, lasu, mongoļu, puštu, kečvu, tamilu, tuviešu, uzbeku un velsiešu valodu.

Tomēr ņemiet vērā, ka dažām šīm neparastajām valodām ir daudz mazāk satura nekā izplatītākām valodām. Piemēram, kad es gribēju mācīties havajiešu valodu, atklāju, ka ir tikai dažas nodarbības par diezgan pamata lietām.

Havajiešu valodai nebija daudz resursu, taču pēc dažām stundām programmā es pilnībā varētu vest pamata sarunas šajā valodā.

Viņi piedāvā arī vairākas mācību valodas. Piemēram, Latīņamerikas spāņu valodai varat izvēlēties Brazīlijas portugāļu, angļu vai turku valodu.

Nodarbību veidu daudzveidība

Transparent Language acīmredzot savā darbinieku lokā ir valodu apguves eksperti, jo viņi neaizmest nevienu no mācīšanās prasmēm (klausīšanās, runāšana, rakstīšana, lasīšana un izruna).

Man īpaši patika šie izrunas vingrinājumi, kur varat ierakstīt sevi un salīdzināt savu viļņa garuma grafiku ar dzimtās valodas runātāja teiktajiem vārdiem un frāzēm. Viena brīdinājuma zīme ir tāda, ka ieraksts ir jāpārtrauc uzreiz pēc vārda izteikšanas, pretējā gadījumā viļņu formas nesaplāpsies pareizi, padarot tos salīdzināšanai grūtus.

Ir visāda veida aktivitātes, dažas no tām ietver lasīšanu.

Ir arī klausīšanās vingrinājumi, kas man ļoti patika, jo uzskatu, ka šī ir viena no svarīgākajām prasmēm, lai ātri sasniegtu brīvvalodas līmeni.

Ietver autentiskus tekstus

Ir daži ļoti noderīgi autentiski teksti, kas ir pakāpeniski (tas ir, sakārtoti līmeņos) līdz pilnīgai pilnībai. Tāpēc man nekad nebija pārāk grūti izlasīt tekstus, bet vienmēr atradās daži vārdi un frāzes, kas mudināja iemācīties kaut ko jaunu, izmantojot kontekstā dotās norādes.

Tomēr es būtu novērtējis arī garākus tekstus.

Transparent Language trūkumi

Var šķist nesakārtots un neatbalstīts

Neskatoties uz bagātīgajiem vingrinājumiem un valodām, kas pieejamas Transparent Language, es dažkārt jutos nedaudz apmulsis no visām iespējām, kas radīja sajūtu, ka programma ir nesakārtota. Dažkārt pārāk daudz izvēles nav labi, un tieši tādu sajūtu es piedzīvoju, lietojot programmu.

Es arī jutos pilnīgi vienatnē. Nav pat šķietamības, ka kāds tur ir, kas jūs mudina, atbalsta, lai jūs gūtu panākumus izvēlētās valodas apguvē.

Man tas rada lielu atšķirību. Tā personīgā pieskaršanās, kas palīdz noturēties uz pareizā ceļa, var būt tas, kas nosaka, vai jūs atmest vai turpināt savu valodu apguves ceļojumu.

Lietotāja pieredze šķiet nedaudz novecojusi

Transparent Language dizains un lietotāja pieredze man šķiet nedaudz novecojusi, it īpaši, salīdzinot ar spīdošām programmām, piemēram, Duolingo vai Rosetta Stone, kurām abām ir lieliska lietotāja pieredze un jaunākās lietotnes ar košām krāsām un ilustrācijām, kas uzturēšanu aizraujošu un jautru.

Transparent Language, piemēram, izmanto blāvu krāsu paleti, un dažas tehnoloģijas aiz vienkāršiem vingrinājumiem, piemēram, vārdu saskaņošana ar to angļu valodas tulkojumu, dažkārt šķita neveiklas.

Man šķita, ka viņiem vajadzētu pieņemt darbā dažus lieliskus lietotāja pieredzes ekspertus un pāris talantīgus grafiskos dizainerus, kamēr viņi jau pie tā.

Man arī nepatika tas, ka nevarat izvēlēties vēlamās aktivitātes. Programma piespiež jūs iziet cauri noteiktai vingrinājumu secībai, ja vēlaties pabeigt nodarbību.

Video resursu trūkums

Man patīk brīvajā laikā skatīties TV šovus, filmas un YouTube video, tāpēc es biju nedaudz vīlies, ka šajā programmā nav video. Man īpaši patīk skatīties autentiskus video, kas ir video, kas izveidoti ar dzimtās valodas runātājiem un paredzēti viņiem.

Ir dažas labas alternatīvas, kuru misija ir video, par ko runāšu tūlīt!

Transparent Language alternatīvas

Visām valodu apguves programmām ir savas priekšrocības un trūkumi, tāpēc es nolēmu salīdzināt Transparent Language ar dažām līdzīgākajām programmām. Lūk, kā tās veido pāri:

Transparent Language vs. Lingflix

Es nezinu, cik reizes esmu dzirdējis no ārzemju draugiem (kas nav dzimtā valoda angļu valodā), ka viņi iemācījās angļu valodu, skatoties filmas (un TV šovus, skeitborda video utt.). Patiesībā esmu to dzirdējis tik daudz reizes, ka noteikti tam ticu.

Lingflix man darbojas ļoti labi, jo esmu cilvēks, kuram jau patīk skatīties filmas, TV, mūzikas video, ziņas un vlogus YouTube. Tāpēc tas šķiet kā patiesi ilgtspējīgs un jautrs veids, kā mācīties un pārskatīt valodu, un tas man darbojas ļoti labi.

Es atklāju, ka pavadu stundas pie Lingflix, jūtoties iesaistītam, bet 15 minūtes dažkārt šķita ilgs laiks pie Transparent Language tā sausākās mācīšanās stila dēļ.

Kopumā es šeit izvēlētos Lingflix, taču uzskatu, ka Lingflix un Transparent Language labi papildinātu viens otru, un izmaksas joprojām būtu diezgan pieņemamas.

Transparent Language vs. Duolingo

Es minēju Duolingo šajā apskatā, jo viens no elementiem, kas man visvairāk pietrūka, lietojot Transparent Language, bija jautrās krāsas un citi vizuālie elementi, kādi ir Duolingo. Salīdzinot Transparent Language ar Duolingo, Duolingo piedāvā arī dažas neparastas valodas, piemēram, somu, havajiešu, navahu, ukraiņu un ebreju valodu (lai gan ne tuvu tik daudz kā Transparent Language).

Uzskatu, ka Duolingo ir jautrāks un spēlveidīgāks, un tas jaukais putniņš vienmēr jūs mudina (daži teiktu, ka mocī), bet nopietnākiem tipiem Transparent Language varētu šķist piemērotāks.

Lūk, mūsu pilns Duolingo apskats.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone māca vārdus un frāzes kontekstā, tāpat kā dzimtās valodas runātājs mācās savu valodu, un Transparent izmanto ļoti līdzīgu pieeju, lai gan ar mazāk augstas izšķirtspējas attēlu.

Abas, manuprāt, ir diezgan efektīvas. Rosetta Stone piedāvā vilinošāku lietotāja pieredzi, bet Language Transfer vienkārši piedāvā daudz vairāk resursu un nodarbību. Šajā mačā es droši vien izvēlētos Transparent Language.

Lūk, mūsu pilns Rosetta Stone apskats.

Cik maksā Transparent Language?

Programma maksā $24.99 mēnesī par vienu valodu un $49.99 par piekļuvi 100 valodām.

Es teiktu, ka šī ir diezgan augsta cena par programmu, lai gan jāpatur prātā, cik daudz šeit ir aktivitāšu un nodarbību – daudzām valodām tās ir milzīgas.

Ir vērts atzīmēt, ka Transparent Language piedāvā bezmaksas izmēģinājuma versiju (bez kredītkartes!), kas ilgst 14 dienas un kuras laikā jums ir pilna funkcionalitāte un visas 100 valodas.

Galīgais spriedums par Transparent Language

Transparent Language ir plaša programma ar satriecošu piedāvāto valodu un aktivitāšu klāstu. Tas ir lieliski, jo no programmas var gūt labumu liels skaits apguvēju.

Taču šai daudzveidībai ir arī negatīva puse. Programma dažkārt šķiet nesakārtota, un, lietojot to, es nejutos atbalstīts kā māceklis.

Tomēr, ja esat topošs poliglots un jums patīk tradicionālais mācīšanās stils, Transparent Language varētu jums piestāvēt. Veiksmi!