Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Vai vēlaties apgūt vairāku valodu pamatus vai padziļināti mācīties vienu?

Mashable savulaik nosauca Rosetta Stone par valodu apguves zelta standartu. Tikmēr European Business Magazine 2017. gadā atzina Rocket Languages par vienu no labākajām valodu apguves programmām.

Kaut abas ir lieliskas programmas, man ir vērojums, ka Rocket Languages aizved tālāk nekā Rosetta Stone, tomēr arī Rosetta Stone savas priekšrocības — piemēram, piedāvā daudz vairāk valodu (tostarp retāk sastopamu).

Kas ir Rosetta Stone?

Kā tehnoloģiju bāzētu valodu apguves risinājumu pioneirs, Rosetta Stone jau gadu desmitiem tiek atzīta par vienu no labākajām.

Tā vietā, lai mācītu valodas angliski vai jūsu dzimtajā valodā, Rosetta Stone iegremdē jūs mērķvalodā, izmantojot ainas, skaņas un vārdu-attēlu asociācijas, novēršot tulkošanas elementu un ļaujot jums mācīties līdzīgi kā bērnībā mācījāties savu dzimto valodu.

Teorija ir tāda, ka iegūšana mums toreiz bija tik viegla, pateicoties dziļajai un jēgpilnajai iedarbībai, kas ļāva mums funkcionēt valodā, un tieši to Rosetta Stone cenšas sasniegt.

Kas ir Rocket Languages?

Rocket Languages ir populāra alternatīva un būtībā tas, ko sagaidītu no tiešsaistes valodu apguves programmas.

Tā ir interaktīva mācību programma, kas galvenokārt sastāv no audio nodarbībām, papildus dažām mācību grāmatas stilā veidotām gramatikas nodarbībām. Instrukciju valoda ir angļu valoda — atšķirīga (un, iespējams, pazīstamāka) mācību stratēģija, salīdzinot ar Rosetta Stone iegremdēšanas tehniku.

Jūs droši vien jau redzat, cik atšķirīgas šīs divas programmas ir. Starp tām ir pāris līdzību, piemēram, tās abas ir maksas programmas un izmanto audio ierakstus ar dzimtās valodas runātājiem. Bez tām, viņiem nav daudz kopīga.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Kādas valodas tiek piedāvātas?

Pirmkārt, apskatīsim pamatus. Tā kā galvenais uzmanības centrā ir valoda, ir taisnīgi sākt ar valodām un to prasmju līmeņiem, ko piedāvā katra platforma.

Rosetta Stone piedāvā 25 valodas: arābu, ķīniešu (mandarīnu), holandiešu, angļu (amerikāņu), angļu (britu), filipīniešu (tagalogu), franču, vācu, grieķu, ebreju, hindi, īru, itāļu, japāņu, korejiešu, latīņu (tikai tīmeklī), persiešu (farsi), portugāļu (Brazīlijas), krievu, spāņu (Latīņamerikas), spāņu (Spānijas), zviedru, turku, vjetnamiešu.

Katram kursam ir dažādi līmeņi, kas tālāk sadalīti nodaļās. Pamatojoties uz jūsu mērķi, pašreizējo līmeni un iemeslu, kāpēc mācāties valodu, Rosetta Stone izveido sešu nedēļu personisku plānu.

Rocket Languages piedāvā 14 valodas: spāņu, franču, itāļu, vācu, japāņu, ķīniešu, korejiešu, krievu, arābu, hindi, portugāļu, ASL (Amerikas Zīmju Valodu), angļu (amerikāņu), Inglés (spāņu valodā runājošiem mācīties angļu valodu)

Līmeņi Rocket Languages ir pēc iespējas vienkāršāki (1. līmenis — iesācējiem, 2. līmenis — vidēji, 3. līmenis — augsti). Tieši kā Rosetta Stone, šie līmeņi atšķiras atkarībā no valodas, un tikai apmēram pusei no saraksta ir pieejami visi trīs līmeņi.

Runājot par valodas apguves dziļumu, dziļums ir svarīgāks par platumu. Tāpēc šajā kategorijā uzvar Rocket Languages.

Rosetta Stone kursu iezīmes un formāts

Rosetta Stone var lietot datorā, planšetdatorā vai viedtālrunī, taču labāka lietotāja pieredze ir mājas lapā.

Ir trīs kontu veidi (Individuālais, Uzņēmumiem un Skolām), kas ir nedaudz atšķirīgi strukturēti, lai atbilstu katram lietotāju tipam.

Jūsu plāns ir sadalīts Pamatnodarbībās, kas savukārt sadalās mazākās nodarbībās. Piemēram, Pamatnodarbība 1 Latīņamerikas spāņu valodas kursā ir sadalīta Pamatnodarbībās 1.1, 1.2 un 1.3.

Pamatnodarbības ir īsas. Tās ir aptuveni 10 minūšu garas, taču, iespējams, pavadīsit apmēram pusstundu, veicot visu nodarbību un vingrinājumus.

Nodarbības galvenā daļa ir attēlu un vārdu asociācijas, kam seko izrunas, gramatikas, lasīšanas un rakstīšanas vingrinājumi. Un kā liela priekšrocība — visiem runas vingrinājumiem ir pievienota TruAccent runas motorprogramma, kas ļauj salīdzināt jūsu ierakstus ar dzimtās valodas runātāja ierakstu.

Tā kā Rosetta Stone būtība ir sarunvalodas prasmju veidošana, gramatika šajā programmai atrodas otrā plānā, parādās tikai nodarbību gramatikas vingrinājumos, lai norādītu piemērojamos teikuma struktūras.

Rosetta Stone ir sadaļa papildu mācību rīkiem valodas bagātināšanai.

Ir "Frāžu grāmata", kur var praktizēt ikdienas frāzes dažādās jomās, taču šī funkcija ir pieejama tikai noteiktām valodām.

"Audio līdzcilvēks" ļauj lejupielādēt jebkura kursa audio saturu, lai jūs varētu praktizēt izrunu vai jaunas frāzes jebkur un jebkurā laikā.

"Stāsti" ir īsu literāro un citu tekstu apkopojums papildu lasīšanas prakses vajadzībām. Tos arī var lejupielādēt tālrunī.

Visbeidzot, viņi piedāvā tiešsaistes apmācību ar pasniedzēju, kas nodrošinās piekļuvi profesionālam pasniedzējam-dzimtās valodas runātājam.

Rocket Languages kursu iezīmes un formāts

Tāpat kā Rosetta Stone, Rocket Languages var izmantot datorā un mobīlajās ierīcēs. Lai gan mājaslapā ir daudz vairāk iespēju nekā lietotnē.

Saturs ir sadalīts trīs sadaļās:

• Audio nodarbības (līdz 98 nodarbībām ar 370 audio stundām)
• Valoda un kultūra (līdz 87 nodarbībām)
• Izdzīvošanas komplekts (trīs komplekti, kuru kopējā vērtība ir 149,95 USD)

Valodām, kurām nav latīņu rakstības (piemēram, mandarīnu ķīniešu vai krievu valodai), ir arī rakstīšanas sadaļa, kas satur video nodarbības, kas parāda, kā lasīt un rakstīt alfabētu.

Audio nodarbības veido lielāko daļu satura, un Valoda un kultūra ir gramatikas un kultūras nodarbību apkopojums. Un, kā jūs droši vien uzminējāt, Izdzīvošanas komplekts palīdz jums ikdienas situācijās — noderīgs ceļotājiem. Gan Audio nodarbības, gan Izdzīvošanas komplekts izmanto audio un teksta formātus, savukārt Valodas un kultūras nodarbības sastāv tikai no teksta.

Katrai nodarbībai seko vairāki vingrinājumi. Atkarībā no valodas, kuru mācāties, šajā sadaļā ir seši līdz septiņi vingrinājumi, kas pārbauda visas valodas prasmes. Šie vingrinājumi ietver:

• Lomu spēles
• Kartītes
• Rakstīšana
• Klausīšanās
• Runāšana
• Viktoriņa

Šīm aktivitātēm ir balss ierakstīšanas programmatūra, kas ļauj ierakstīt un salīdzināt savas atbildes ar dzimtās valodas runātāja izrunu.

Lielākā daļa Rocket Languages funkciju ir iebūvētas pašās nodarbībās, taču ir arī pāris papildus iespējas.

Piemēram, varat izveidot pielāgotas kartītes vai skatīt publiskos komplektus. Varat arī izveidot savus vārdu sarakstus.

Ir arī publisks forums, kur lietotāji var sazināties viens ar otru.

Cik tālu var attīstīties ar Rosetta Stone?

Lai gan tam var nebūt tradicionālās audio valodu nodarbības, uz kurām balstās Rocket Languages, Rosetta Stone piedāvā daudz klausīšanās un runāšanas prakses kopā ar citām valodu prasmēm.

Dzimtās valodas runātāju audio ir izkaisīts visās nodarbībās, kā arī plašajos mācību rīkos, tāpēc jūs nezaudēsiet klausīšanos. Un vienmēr, kad ir dzimtās valodas runātāja audio, varat praktizēt runāšanu. Pat stāstu funkcija ļauj ierakstīt savu balsi, lasot skaļi.

Lai vairāk praktizētu runāšanu, ir arī tiešsaistes apmācības ar pasniedzēju, kurās runāsiet tikai mērķvalodā.

Papildus papildu mācību rīkiem, lasīšana ir iekļauta arī nodarbībās. Lasīšanas vingrinājumi ir arī iespēja valodas ēnošanai, kas ir papildu runāšanas prakse.

Ir arī rakstīšanas vingrinājumi, taču šai prasmei nav tik liela uzsvara kā pārējām.

Kā dinamisks iegremdēšanas programma, Rosetta Stone vairāk koncentrējas uz vārdu krājumu un izlaiž tradicionālo tulkošanu un gramatikas skaidrojumus. Lai gan īsti nav nekādas gramatikas progresijas, jūs apgūstat struktūras un noteikumus, izmantojot izplatītas sarunvalodas frāzes.

Cik tālu var attīstīties ar Rocket Languages?

Kā audio kurss, klausīšanās Rocket Languages ir svarīga sastāvdaļa, taču tā nav vienīgā valodas prasme, ko platformā attīsta.

Patiesībā lielākā daļa nodarbību vingrinājumu attiecas uz vismaz divām valodas prasmēm, un visi vingrinājumi kaut kādā veidā ietver tulkošanu, vārdu krājumu un gramatiku.

Lasīšana tiek apskatīta Valodas un kultūras nodarbībās un visos nodarbību vingrinājumos. Nedaudz lasīšanas ir iesaistīts arī kartītēs.

Rakstīšanas vingrinājumā jums jāklausās audio un jāpieraksta vārds vai frāze. Valodām ar rakstzīmēm, piemēram, korejiešu valodai, ir iekļauti arī vingrinājumi rakstīšanas un vārdu sastādīšanas praksē to rakstā.

Runāšanas vingrinājumā jums jāklausās vārds vai frāze, jāieraksta atbilde un jāsaņem vērtējums, lai redzētu, cik autentiski izklausās.

Viktoriņš ir virkne jautājumu ar atbilžu variantiem, kas var ietvert tulkojumus vai gramatikas jautājumus. Kartītes var atzīmēt ar grūtības pakāpi, lai jūs varētu informēt Rocket Languages, ar ko jums nepieciešama prakse.

Lai gan ir daudz izrunas prakses, šķiet, ka platformā nav iespējas praktizēt spontānu sarunu.

Runājot par prasmju pilnveidošanu, es teiktu, ka programma labi veicina vārdu krājuma palielināšanu un gramatikas uzlabošanu. Un, virzoties uz augstākiem līmeņiem, tā paplašinās uz interesantākām tēmām. Šķiet, ka ir labs līdzsvars starp sarunvalodas pārvaldību un lasīšanas izpratni, taču, kā jau teicu, ir iespējams pilnveidot autentiskas valodas lietojumu.

Daudziem valodu apguves podcastu kursiem nodarbībās ir tendence pārāk daudz lietot angļu valodu, pat augstākā līmeņa nodarbībās. Rocket Languages arī to dara, taču es novērtēju samazināto angļu valodas daudzumu 2. un 3. līmenī. 1. līmenī ir divi vadītāji (viens angļu valodas runātājs, viens dzimtās valodas runātājs), savukārt nodarbībās 2. un 3. līmenī ir trīs vadītāji (divi dzimtās valodas runātāji, viens angļu valodas runātājs).

Rosetta Stone cenas un plāni

Rosetta Stone abonēšanas plānu iespējas ir trīs mēneši un viens gads. Tas maksā 47,97 USD uz trim mēnešiem (15,99 USD mēnesī) un 167,88 USD gadā (13,99 USD mēnesī).

Ir pieejama bezmaksas izmēģinājuma versija, ko varat iegūt šeit. Un ir 30 dienu naudas atgriešanas garantija.

Tiešsaistes apmācība ar pasniedzēju ir bez maksas ikvienam ar abonementu (izņemot skolu abonentus), un jūs varat apmeklēt neierobežotu skaitu nodarbību, kamēr abonements ir aktīvs.

Rocket Languages cenas un plāni

Rocket Languages ir vienreizējās maksājuma iespējas vai sešu mēnešu plāns. Varat izvēlēties iegādāties 1. līmeni, 1. un 2. līmeni vai visus trīs līmeņus. Sešu mēnešu plāns ir sešu mēnešu maksājumu saistība un nodrošina piekļuvi visiem līmeņiem.

1. līmenis maksā 149,95 USD, 1. un 2. līmenis maksā 299,90 USD un visi trīs līmeņi maksā 449,85 USD. Bet Rocket Languages bieži rīdo izpārdošanas, tāpēc cena bieži vien ir zemāka.

Sešu mēnešu plāns ir seši maksājumi pa 75 USD mēnesī.

Ir arī bezmaksas izmēģinājuma versija — tā nodrošina mūža garumā piekļuvi dažām nodarbībām katrā līmenī un pilnu piekļuvi šo nodarbību vingrinājumiem. Un visbeidzot, ir 60 dienu naudas atgriešanas garantija.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Kura ir labākā?

Galu galā es iesaku Rocket Languages nevis Rosetta Stone ikvienam, kas nopietni vēlas mācīties valodu un grib tikt tālu.

Bet, ja vēlaties pieejamāku variantu vai tikai sākat, atcerieties, ka Rosetta Stone jau ilgu laiku ir bijusi (un joprojām ir) līdere nozarē ļoti labu iemeslu dēļ.

Rocket Languages neaizvedīs līdz pilnīgai valodas pārvaldībai, taču tas jūs virzīs tālāk par pamatiem. Tā ir arī daudzpusīgāka nekā Rosetta Stone, runājot par vingrinājumiem un mērķprasmēm.

Un, protams, ja neviena no šīm programmām jums neder, ir daudz alternatīvu Rosetta Stone un Rocket Languages, piemēram, Babbel, kas vairāk koncentrējas uz gramatiku — Mango Languages, kurā ir dažas grūti atrodamas valodas — un tad ir bezmaksas resursi, piemēram, Duolingo.

Lai aizpildītu gramatikas nepilnības Rosetta Stone, varat izmantot Lingflix interaktīvo vārdnīcu, kas piedāvā definīcijas, teikumu piemērus un saistītos video, lai redzētu, kā vārdi un konstrukcijas tiek lietoti dažādos kontekstos. Lingflix ņem autentiskus video — piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās — un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet mājas lapu vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Galu galā abas valodu apguves programmas ir apbalvotas iespējas, kas jūs novirzīs pareizajā virzienā. Ja vēlaties lasīt vairāk, varat izlasīt mūsu pilnās katra kursa apskatus šeit:

Es ceru, ka esat uzzinājuši pēc iespējas vairāk par abām programmām, lai pieņemtu informētu lēmumu. Un, ja šīs divas valodu platformas joprojām ir pārāk dārgas, vienmēr varat izpētīt budžetam draudzīgākas iespējas!