Memrise vs. Duolingo: Padziļināta programma par maksu vai bezmaksas ātrskrējiens pamatos?

Duolingo un Memrise 2024. gadā ir ārkārtīgi populāras valodu apguves lietotnes. Šīs ir atšķirības un līdzības, kas jums jāzina, lai izlemtu, kura atbilst jūsu mērķiem, laika ieguldījumam, budžetam un citiem kritērijiem.

Kas ir Memrise?

Pieejams: iOS | Android

Kā jūs nosauktu lietotni, kas ir veidota, lai palīdzētu atcerēties vārdus?

Pareizi – Memrise šķiet ideāls nosaukums! Tas šķiet vēl piemērotāks, kad saprotat, ka viens no lietotnes dibinātājiem, Eds Kūks , pats ir atmiņas lielmeistars.

Otras divas projekta pamatdomas ir Bens Vētlijs , kurš Oksfordā studēja eksperimentālo psiholoģiju:

Un Gregs Detre , neirologs, kurš pēta atmiņas zinātni:

Memrise māca 22 valodas, izmantojot interaktīvus kursus.

Kursi ir veidoti, pamatojoties uz intervālu atkārtošanu un plašu materiālu no dzimtās valodas runātājiem – jūs jau no pirmās nodarbības skatāties video ar dzimtās valodas runātāja izrunu, sarunājaties ar AI tērzēšanas robotu, atkārtojat vārdus optimālos intervālos, ko iestata intervālu atkārtošanas algoritms, un daudz ko citu.

Memrise izmanto intervālu atkārtošanu, lai palīdzētu lietotājiem atcerēties vārdu krājumu. Tas nozīmē, ka grūtie vārdi vingrinājumos parādās biežāk, bet tos, kurus jau esat apguvis, aizstāj jauni vārdi. Memrise algoritms “zina”, kuri vārdi jums sagādā grūtības, pamatojoties uz kļūdām, ko pieļaujat, kad lietotne pārbauda jūsu zināšanas par konkrētu vārdu.

Ja vēlaties apgūt valodu, kas nav iekļauta 22 piedāvātajos kursos, varat arī apmeklēt Memrise kopienas vietni, lai atrastu lietotāju izveidotus kursus daudzām valodām – tostarp apdraudētām un mazāk pētītām valodām. Šī vietne arī ļauj izveidot savus kursus.

Ir pieejama bezmaksas versija, taču 22 oficiālos Memrise kursus var pilnībā atbloķēt tikai ar pieklājīgu Premium abonementu . Kopienas vietne ir pilnībā bezmaksas.

Pilnu, padziļinātu Memrise apskatu varat izlasīt šeit .

Kā darbojas Memrise

Memrise piedāvā vairākus minikursus katrai valodas kursa sadaļai, ļaujot vispirms izvēlēties sev svarīgākās tēmas. Piemēram, lielākajā daļā valodu ir iekļauti Pamatu kurss, Vispārīgais kurss, Aktivitāšu kurss, Viedokļu kurss, Attiecību kurss un citi.

Pirms nodarbības sākšanas varat redzēt, kādos vārdos un frāzēs mācīsities.

Kad sākat, jauni vārdi jums tiks iepazīstināti pakāpeniski. Kad pirmo reizi ieraugāt jaunu vārdu, jūs redzēsit video, kurā dzimtās valodas runātājs to izrunā, un zem tā – tulkojumu.

Pēc tam jūs apgūsiet vārdu, izpildot virkni vingrinājumu – tulkošanu, izvēles uzdevumus, uzklausīšanas testus utt. Kad esat pabeidzis pietiekami daudz vingrinājumu, lai apgūtu vārdu, parādīsies zieds.

Parasti Memrise vienā mācību sesijā iepazīstina ar pieciem jauniem vārdiem – to var paveikt aptuveni piecās minūtēs.

Kad esat apguvis jaunus vārdus, intervālu atkārtošanas tehnoloģija sāks jums paziņot, kad lietotnē veikt atkārtojumus, lai jūsu jaunais vārdu krājums paliktu ilgtermiņa atmiņā.

Memrise funkcijas

Funkcija "Veidot vārdu krājumu"

Memrise valodas apguves process ir sadalīts trīs posmos: veidot vārdu krājumu, praktizēt uzklausīšanu un praktizēt runāšanu.

Posms “veidot vārdu krājumu” tiek veikts, apgūstot jaunus vārdus un frāzes savā Memrise kursā (-os).

Jūs apgūstat jaunus vārdus, izmantojot iepriekš aprakstīto procesu, un pēc tam atkārtoti praktizēsit tos, izmantojot funkcijas “Atkārtojums”, par kurām mēs runāsim tūlīt.

Memrise lūdz jums noteikt mērķi vārdu krājuma veidošanai – cik daudz jaunu vārdu jūs apgūsiet dienā. Man tas ir iestatīts uz 35 jauniem vārdiem dienā. Savu progresu varat redzēt “nedēļas progresā” pārskatā, kas parādīts sākumlapā.

Lielākajā daļā nodarbību ir 10-15 jauni vārdi, padarot viegli iestrādāt mācību sesijas noslogotā grafikā.

Atkārtošanas funkcijas

Memrise ir trīs atkārtošanas funkcijas: Atkārtojums, Ātrais atkārtojums un Grūtie vārdi.

Parastā funkcija “Atkārtojums” ved cauri tulkošanas vingrinājumiem. Jums tiek parādīta vārda nozīme angļu valodā, un jums ir jāieraksta mērķvalodas tulkojums lodziņā. Parasti vienā atkārtošanas sesijā ir aptuveni 25 vārdi.

“Ātrais atkārtojums” ir pārskats līdz 100 vārdiem, bet ar laika spiedienu. Jūs redzēsiet angļu valodas vārdu un četras iespējas. Jūsu uzdevums ir pieskarties pareizajam angļu valodas vārda tulkojumam pirms atvēlētā laika beigām.

Jo ilgāk jūs tērējat laiku, jo vairāk jūsu ekrāna pārņems sarkanā krāsa. Ātrais atkārtojums ir svarīgs rādītājs tam, cik labi jūs atceraties apgūtos vārdus spiediena apstākļos, kas atspoguļo, cik dziļi vārdu krājums ir iestrādāts jūsu atmiņā.

Visbeidzot, “Grūtie vārdi” ir atkārtošanas sesija tikai ar vārdiem, kurus esat kļūdījies vai pats atzīmējis kā “grūtus”. Tomēr tas ir pieejams tikai Premium abonentiem.

Funkcija "Praktizēt uzklausīšanu"

Pamatojoties uz laika saistību mērķi, ko noteicāt, Memrise piešķir jums mērķa skaitu video, kas jāskatās nedēļā. Tā kā mans mērķis ir 35 jauni vārdi dienā, mans uzklausīšanas praktizēšanas mērķis ir pieci video nedēļā.

Video ir īsi sižeti ar dzimtās valodas runātājiem. Tie ir ļoti pielāgojami jūsu līmenim – pat pēc tikai deviņu vārdu apguves indonēziešu valodā, es varēju saprast video, kas viņi man iedeva.

Beigās jūs novērtējat, cik labi sapratāt video. Ja bija vārdi, kurus nesapratāt, Memrise pēc tam tos iemāca jums, izmantojot to pašu procesu kā parastajās vārdu krājuma nodarbībās.

Funkcija "Praktizēt runāšanu"

Memrise izmanto AI tērzēšanas robotu – sauktu par “Membot” – lai palīdzētu praktizēt sarunas. Tāpat kā jums ir pielāgots uzklausīšanas praktizēšanas mērķis, jums ir arī nedēļas runāšanas praktizēšanas mērķis. Man tas ir iestatīts uz piecām sarunām.

Sesija sākas ar to, ka Memrise uzsāk sarunu (parasti uzdodot jautājumu). Pēc tam ierakstat atbildi un nospiediet “enter”, lai iesniegtu atbildi. Membot nekavējoties atbild, lai turpinātu sarunu.

Ja nezināt, kā atbildēt, vai kaut ko nesaprotat, varat palūgt Memrise ieteikumus.

Cik maksā Memrise?

Memrise Premium versija – saukta par Pro – maksā $22.99 mēnesī, $71.99 gadā vai $124.99 vienu reizi par mūža piekļuvi.

Bezmaksas versija ļauj piekļūt gandrīz visām tām pašām funkcijām, izņemot to, ka jums ir ierobežota piekļuve video un sarunām un nav piekļuves “Grūtajiem vārdiem”. Bezmaksas versija arī neatbloķē katru nodarbību kursos.

Kas ir Duolingo?

Pieejams: iOS | Android

Duolingo ir neticami populāra valodu apguves programma, kas piedāvā kursus vairāk nekā 40 valodās. Lietotne ir lejupielādēta vairāk nekā 100 miljonus reižu . Šķiet, ka nevar pievērsties valodu apguvei, nesaskaroties ar Duolingo vai vismaz par to nelasot un nedzirdot.

Duolingo ir Luīsa fon Āna un Severīna Hekera prāta bērns . Pirmais izgudroja “Captcha”:

Un otrais ir daudzkārt apbalvots uzņēmējs un izcils šveiciešu datorzinātnieks:

Duolingo ir valodu apguves lietotne un platforma, kurai ir daudz kopīgu iezīmju ar Memrise, par kurām mēs jau runājām. Tieši tāpēc šīs divas programmas ir dabiski sastādītas sacīkstē. Duolingo piedāvā valodas vingrinājumus un uzdevumus, kas apmāca lietotājus gan vārdu krājumā, gan gramatikā. Tas iesaista apgūtājus, izmantojot tādus uzdevumus kā tulkošana starp valodām, attēlu atpazīšana, audio uzklausīšana un rakstīšana uz tastatūras.

Duolingo sevi reklamē kā “jauno veidu, kā apgūt valodu”, iekļaujot spēļu elementus savā standarta darbībā. To arī ļoti mīl, jo jūs saņemat tik daudz satura bez maksas. (Ir Super Duolingo , taču viņi to īpaši nepopularizē.)

Padziļinātu Duolingo apskatu varat izlasīt šeit .

Kā darbojas Duolingo

Tāpat kā Memrise, Duolingo ir pieejams arī kā vietne un lietotne.

Izkārtojums ir viegli vadāms, un jums nevajadzētu būt problēmām nokļūt tur, kur vēlaties.

Tā kā spēlifikācija ir Duolingo “filozofija”, tas ir rotaļīgāks nekā Memrise – piemēram, tas ietver multfilmu līdzīgus attēlus, līderu sarakstus un apbalvojumus. Duolingo talismans – zaļš pūcis vārdā Duo – ir pazīstams ar savu izteikto personību un piesaista lielu uzmanību sociālajos medijos (jūs droši vien esat redzējis memes par to, ka Duolingo nāk pēc jūsu ģimenes, kad neesat mācījies).

Lietotne ir diezgan runīga, kas nozīmē, ka iepazīstinātie vārdi un frāzes bieži nāk ar audio komponentu – ko vēlams atkārtot. Tāpēc vislabāk būt kaut kur privātā vietā, kur varat izrunāt vārdus skaļi.

Duolingo funkcijas

Piemērotu teikumu veidošana

Jūsu valodas kurss ir viens garš mācību “koks”, kas sadalīts daudzās mini-sadaļās, kas iet no absolūtiem pamatiem līdz vidējam līmenim (atkarībā no valodas). Katrai mini-sadaļai ir virsraksta tēma, piemēram, sports, receptes, pāri utt.

Šīm sadaļām ir noteikta secība, un katra no tām ir bloķēta, līdz esat pabeidzis iepriekšējās sadaļas.

Duolingo liek jums veikt dažādus vienkāršus uzdevumus, piemēram, saskaņot vārdus un to tulkojumus, saskaņot attēlus ar to svešvalodas nosaukumiem, izrunāt uz ekrāna parādītu vārdu vai frāzi, klausīties audio vai rakstīt uz tastatūras.

Tie vingrina vārdu krājumu atkal un atkārtoti no angļu valodas uz mērķvalodu (un otrādi!), lai tas, ko jūs mācāties, kļūtu stingri iestrādāts jūsu ilgtermiņa atmiņā.

Duolingo sāk ar vārdu krājumu un lēnām veido vārdus frāzēs, līdz nonākat pie pilniem teikumiem. Ir nepamanāma pāreja starp vecajiem un jaunajiem vārdiem, jo tie tiek parādīti blakus. Apgūtie vārdi tiek pakāpeniski izslēgti, bet jaunie – pakāpeniski ieviesti. Pirms jūs to pamanāt, jūs jau esat apguvis vairākus jaunus vārdus savā mērķvalodā, vienkārši veicot mazus uzdevumus.

Jāatzīst, Duolingo teikumu piemēriem ir daudz uzlabojamo vietas. Dažreiz tie var būt smieklīgi, pat pilnīgi dīvaini ( par tā dažreiz absurdiem teikumu piemēriem ir pat vesels subreddits).

Spēlificēta valodu apgūšana

Duolingo apgalvo, ka valodas apgūšanai vajag tikai piecas minūtes dienā. Bet varat būt pārliecināti, ka viņi vēlas, lai jūs atrastos Duolingo ekosistēmā ilgtermiņā.

Paskatieties, kā ir organizēts viss šis pieredze: Platforma ir ielejusi spēļu elementus katrā nodarbībā, padarot to jautru un motivējošu. Spēļu elementi ir arī Memrise, taču šķiet, ka Duolingo šajā ziņā ir pārākā pozīcijā.

Katrs jūsu veiktais gājiens Duolingo tiek reģistrēts. Katrai pareizajai atbildei ir atbilstošs “Pieredzes punktu” (XP) skaits, un jo ilgāk strādājat pie uzdevumiem, jo vairāk XP nopelnāt.

Noteikta XP skaita sasniegšana noved pie “lingotu”. Tie ir platformas virtuālā valūta, ko varat izmantot, piemēram, lai iegādātos bonusa prasmes un pastiprinātājus. Varat pat dot lingotus citiem lietotājiem un izplatīt labvēlību. Varat arī izmantot lingotus virtuālajā veikalā, lai nopirktu dažādas tērpus talismanam Duo.

Manuprāt, Duolingo nav īsti izmantojis pilnu savas lingotu sistēmas potenciālu. Ja viņi pievienos vairāk šo lietojumu, tas potenciāli varētu būt pārmaiņu nesējs.

Vēl viens rādītājs, kam jāpievērš uzmanība, ir jūsu “Sērija”. Tas attiecas uz dienu skaitu, kurās esat sasniedzis savus dienas XP mērķus. (Mērķus varat iestatīt sadaļā “Iestatījumi”.)

Turklāt Duolingo izmanto “līmeņus”, lai noteiktu materiāla sarežģītību un jūsu zināšanas par tēmu. Pēc katras nodarbības mini-sadaļas pabeigšanas pirmo reizi tiek atbloķēta nākamā mini-sadaļa. Varat atgriezties iepriekš pabeigtajās mini-sadaļās un paaugstināt to līmeni, katrs līmenis padarot materiālu grūtāku.

Pēc pieciem “līmeņu paaugstinājumiem” mini-sadaļa kļūst zelta, kas nozīmē, ka esat apguvis prasmi. Tie darbojas kā progresa joslas, un zelta statuss ar laiku pazūd (parādās kā “sabojāts), jo ilgāk jūs nepraktizējat.

Duolingo ir arī līderu saraksti, kas norāda jūsu pozīciju attiecībā pret citiem.

Es domāju, ka vissvarīgākais rādītājs ir “Sēriju” skaits – secīgo dienu skaits, kurās esat strādājis pie Duolingo. Valodu apguvei nepieciešama konsekvence. Ja strādājat pie tās neregulāri, jūs nekad nesasniegsit brīvību. Tāpēc labāk padarīt šīs “Sērijas” pēc iespējas augstākas.

Papildu Duolingo funkcijas

Papildus pamata Duolingo kokiem dažām populārām valodām ir papildu mācību funkcijas.

Pirmkārt, Duolingo ir arī funkcija “Stāsti”, kas var viegli konkurēt ar Memrise tērzēšanas robota funkciju. Angļu valodas lietotājiem Duolingo “Stāsti” ir pieejami tikai spāņu, portugāļu, franču, vācu, itāļu un japāņu valodām.

Stāsti notiek arī tērzēšanas vidē. Jūs tiekat nogādāts konkrētā scenārijā, kurā, lai virzītu stāstu uz priekšu, jums jāatbild uz sapratnes jautājumiem. Piemēram, franču stāstā starp vīru un sievu jums var lūgt izvēlēties pareizo vārdu, ko dzirdat vai kurš der teikumā.

Visbeidzot, Duolingo ir izstrādājis podcastus divām savām populārākajām valodām – spāņu, franču un angļu valodai. Tie ir lielisks veids, kā apgūt šīs valodas ceļā.

Cik maksā Duolingo?

Duolingo sniedz piekļuvi visam jūsu kursu saturam bez maksas. Varat arī mācīties tik daudz valodu, cik vēlaties, bez maksas.

Premium versija saucas “Super Duolingo”. Tā noņem reklāmas un sniedz piekļuvi noteiktām atkārtošanas funkcijām, piemēram, iespējai pārskatīt iepriekšējās kļūdas.

Super Duolingo maksā $12.99 mēnesī vai $83.99 gadā individuālajiem lietotājiem. Ģimenes plāns maksā $119.99 gadā.

Memrise vs. Duolingo priekšrocības un trūkumi

Tātad, pēc visa teiktā un darītā, kura ir labākā platforma: Memrise vai Duolingo?

Memrise priekšrocības un trūkumi

Priekšrocības:

• Kursi ir labi izstrādāti un augstas kvalitātes, pieejami 22 valodās
• Saskarne ir lietotājam draudzīga un viegli lietojama
• Kursos ātri apgūst ļoti noderīgu, svarīgu vārdu krājumu
• Dažādas vārdu krājuma mācīšanas metodes jautrai un efektīvai apguvei
• Daudz dzimtās valodas satura kursos
• Laba dažādu mācību un atkārtošanas rīku daudzveidība atmiņas uzlabošanai
• Intervālu atkārtošanas tehnoloģija ieplāno atkārtojumus optimālos intervālos ilgtermiņa atmiņai

Trūkumi:

• Nav daudz gramatikas nodarbību vai satura pieredzējušiem apgūtājiem
• Lai piekļūtu visām kursa nodarbībām, nepieciešams abonements
• Dažreiz tērzēšanas robota sarunas ir pārāk augsta līmeņa jūsu pašreizējām zināšanām

Duolingo priekšrocības un trūkumi

Priekšrocības:

• Pilnīgi bez maksas apgūt veselus kursus, nav ierobežojumu valodu skaitam
• Saskarne ir lietotājam draudzīga un viegli lietojama
• Kursos apgūst pamata gramatiku un teikumu struktūru
• Visa mācīšana ir spēlificēta – no atalgojuma sistēmas līdz vingrinājumiem
• Populārām valodām ir laba papildu mācību resursu daudzveidība (piemēram, podcasti un stāsti)

Trūkumi:

• Tam jāizmanto piemērotāki teikumu piemēri
• Nav daudz satura pieredzējušiem apgūtājiem – un daudzās valodās to vispār nav
• Runāšanas prakse ir ierobežota
• Mazāk populārajām valodām ir ievērojami mazāk satura

Alternatīvas Memrise un Duolingo

Lingflix

Lingflix izmanto autentiskus video – piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, TV šovu fragmentus, reklāmas un daudz ko citu – lai mācītu valodas kontekstā. Jūs varat apgūt visas piedāvātās valodas – pašlaik tās ir desmit – ar vienu Lingflix kontu, un saturs ir pieejams no iesācējiem līdz pieredzējušiem apgūtājiem.

Piedāvātās valodas ietver spāņu, franču, korejiešu, japāņu, portugāļu, ķīniešu un citas valodas.

Lingflix koncentrējas uz vārdu mācīšanu kontekstā. Tātad pirms video sākšanas redzēsit vārdu krājuma un gramatikas sarakstu, bet varat arī novirzīt peles kursoru virs nezināmiem vārdiem subtīros, lai iegūtu to definīcijas, teikumu piemērus un izrunu. Pēc tam varat pievienot vārdus savām kartīšu klājēm un veikt personalizētus testus.

Tāpat kā Memrise, Lingflix arī izmanto intervālu atkārtošanas programmatūru, lai ieplānotu jūsu atkārtojumus.

Clozemaster

Clozemaster arī māca jaunus vārdus kontekstā, bet izmantojot “cloze” vingrinājumus (tāpēc arī nosaukums). Kad sākat mācību sesiju, jūs pa vienam saņemsit teikumus, kuros trūkst vārda. Jūs aizpildāt tukšo vietu ar jauno vārdu, izmantojot izvēles uzdevumus vai tukšo vietu aizpildīšanu (jūs izvēlaties).

Clozemaster ir dažādas vārdu “kārtis”, ko varat apgūt, ļaujot izvēlēties atbilstoši jūsu līmenim. Katra kāršu komplekts ir biežāk lietoto vārdu kolekcija. Tātad, ja esat iesācējs, jūs, piemēram, vispirms apgūstat biežāk lietotos 500 vārdus. Lielākajā daļā valodu ir līdz visbiežāk lietotajiem 10 000 vārdiem.

Clozemaster var apgūt vairāk nekā 50 valodas – tostarp retas, piemēram, islandiešu, serbu un maoru valodu – ar vienu kontu.

Memrise vs. Duolingo: Kuru programmu jums vajadzētu izmantot?

Nav vienkāršas atbildes – tikai jūs paši varat izlemt, kura programma jums vislabāk der.

Es iesaku Duolingo, ja nevarat veltīt vairāk par 10-15 minūtēm dienā mācībām, vēl nezināt, cik nopietni pie tā pievērsīsities, esat iesācējs vai vēlaties programmu, kuru varat pilnībā izmantot bez maksas.

Es izvēlētos Memrise, ja vēlaties padziļinātāku valodas kursu, kas ātrāk iemāca vairāk gramatikas, biežāk lietotu vārdu krājumu, vairāk atkārtošanas funkciju, un jums nav iebildumu maksāt aptuveni $23 mēnesī.

Bet, ja Memrise ietilpst jūsu budžetā, es domāju, ka labākais variants ir izmantot abus. Es izmantotu Memrise kā savu galveno resursu un Duolingo kā papildu resursu dienām, kad man nav daudz laika.

Galu galā lēmums ir jūsu. Bet tagad jums ir nepieciešamā informācija, lai pieņemtu informētu lēmumu.