Memrise apskats: Daudz kvalitatīvu valodu kursu, bet ierobežots bezmaksas saturs

Esmu lietojis Memrise gadiem, lai apgūtu vairāk valodu, nekā var saskaitīt – sākot no tām, kuras tagad runāju brīvi, līdz citām, kurās tikai ieskatījos. Tā ļoti lielu uzsvaru liek uz svarīgāko vārdu krājuma mācīšanu uzreiz un izmanto atstarpju atkārtošanas tehnoloģiju, kas man vienmēr ir patikusi.

Tomēr Memrise 2024. gadā ir piedzīvojusi lielu pārveidi ar jaunām funkcijām un kursiem, bet saglabājot tās pašas vērtības – vispirms vārdus un atstarpju atkārtošanu. Tāpēc es nolēmu atsākt savas indonēziešu valodas studijas, izmantojot Memrise kursu, un biju patiesi pārsteigts par satura dziļumu.

Memrise galvenās funkcijas

Atstarpju atkārtošanas sistēma

Kā norāda nosaukums, Memrise palīdz jums "iegaumēt" lietas, izmantojot paņēmienu, ko sauc par atstarpju atkārtošanu.

Tas nozīmē, ka Memrise izseko vārdiem, kurus jums ir grūti atcerēties, un mudina jūs tos atkārtot biežāk nekā tos, kurus atceraties viegli.

Ir veikti simtiem pētījumu, kas pierāda atstarpju atkārtošanas efektivitāti kā valodu mācīšanās paņēmienu. Piemēram, viens pētījums atklāja, ka ar tikai trīs minūtēm ikdienas SRS prakses, EFL studenti bija trīs reizes efektīvāki vārdu krājuma saglabāšanā ilgtermiņā.

Memrise izmanto atstarpju atkārtošanas algoritmu, lai izstāstītu šos vārdus kritiskos intervālos. Tas nodrošina, ka vārdi pāriet no jūsu īstermiņa atmiņas uz ilgtermiņa atmiņu.

Pētot programmu, es pamanīju, ka katra komplektā ir iepriekš noteikts vārdu un frāžu skaits izvēlētajā valodā, kas sadalīti nodarbībās.

Mācīšanās process ir vienkāršs: katram vārdam vai frāzei ir sava kartīte, un es varēju apgūt katru kartīti, izmantojot virkni atkārtojumu.

Katrs atkārtojums palielināja manas zināšanas par vārdu, un tas ir attēlots ar zieda augšanas stadijām.

Piedāvā milzīgu valodu skaitu kopienas kursu vietnē

Kad es lietoju Memrise pirms 2024. gada, tā bija tikai kartīšu bāzēta ar daudz mazāk multivides funkcijām (ne tik daudz video, bez prakses sarunām utt.). Un tā ļāva apmeklēt oficiālos Memrise kursus un "kopienas kursus", kurus izveidojuši lietotāji.

Tas nozīmēja, ka jūs varējāt mācīties gandrīz jebkuru valodu, ja vien kāds bija izveidojis tam kartīšu komplektus.

Tagad Memrise ir pārgājusi pie tā, ka piedāvā tikai savus pilnos oficiālos kursus. Bet jūs joprojām varat piekļūt visiem kopienas kursiem atsevišķā vietnē community-courses.memrise.com. Es joprojām uzskatu šo par Memrise funkciju, jo tā nav atņēmusi iespēju apmeklēt kopienas kursus – tikai pārvietojusi to uz citu vietni.

Jūs varat izveidot savus kursus un kartīšu komplektus kopienas vietnē. Es to personīgi lietoju katru dienu, lai apgūtu jaunus spāņu valodas vārdus, kurus iemācos, gatavojoties DELE C2 eksāmenam.

Pilnvērtīgi valodu kursi ar minikursiem

Memrise oficiālie kursi ir ļoti profesionāli, ar video, dzimtās valodas audio, precīziem tulkojumiem, tērzēšanas robotu sarunu praksi un daudz ko citu.

Es biju ārkārtīgi patīkami pārsteigts par lietotājam draudzīgo navigāciju, augsto mijiedarbības līmeni nodarbību ietvaros, kursu struktūru un satura dziļumu.

Kad es sāku indonēziešu valodas kursu, es varēju izvēlēties no daudziem dažādiem tematiskiem un līmeņu kursiem — Vispārējais kurss, Aktivitāšu kurss, Pamatu kurss, Izglītības kurss, Veselības kurss, Attiecību kurss un citi.

Kad sākat kursu, jūs tiekat vesti cauri aptuveni piecu minūšu mācību sesijām, kas māca jums vārdus, izmantojot dažādus multivides avotus. Vispirms jūs redzēsit vārdu kā kartīti ar video, kurā dzimtās valodas runātājs to izrunā. Pirmie daži uzdevumi prasa izvēlēties pareizo tulkojumu no četriem variantiem.

Uzdevumi kļūst pakāpeniski grūtāki — es nonācu pie tā, ka tika prasīts izvēlēties, ko runātājs saka indonēziešu valodā (būtībā uzklausīšanas vingrinājums), līdz tika prasīts iztulkot vārdu, kad esmu to redzējis pāris reizes.

Autentisks dzimtās valodas materiāls

Visi oficiālie kursi ietver dzimtās valodas audio un video mērķa valodā.

Jūs to varat redzēt manās iekļautajās indonēziešu valodas nodarbību ekrānuzņēmumos — katrs vārds tiek iepazīstināts ar video, kurā to izrunā dzimtās valodas runātājs. Man patīk, ka izruna ir ļoti skaidra un video kvalitāte ir ļoti augsta, kas daudzām programmām neizdodas.

Nodarbības arī tikpat bieži pārbauda jūsu uzklausīšanas prasmes kā atsaukšanas prasmes. Ik pēc pāris uzdevumiem man tika prasīts ierakstīt vai izvēlēties, ko dzimtās valodas runātājs teica video fragmentā.

Lai gan tas ir pamata elements uzņēmuma izveidotajos kursos, daudzos lietotāju izveidotajos komplektos arī ir ierakstīts audio. Un pastāv iespēja ierakstīt audio saviem pielāgotajiem komplektiem.

Vēl viena liela plusa puse ir tā, ka oficiālajos un lietotāju izveidotajos kursos ir pārstāvēti daudzi dažādi akcenti.

Piemēram, Memrise piedāvā kursus gan meksikāņu spāņu valodā, gan Spānijas spāņu valodā. Un kopienas vietnē var atrast lietotāju izveidotus kursus argentīniešu spāņu valodā un čīliešu spāņu valodā, tikai minot dažus.

Pēc nodarbības pabeigšanas jūs skatāties "scenāriju". Tas ir video klips, kurā dzimtās valodas runātāji mijiedarbojas viens ar otru, izmantojot apgūto vārdu krājumu, un pēc tam jūs novērtējat, cik labi sapratāt klipu. Ja jūs to nesapratāt labi, Memrise aizved jūs uz nodarbību, kurā apgūstat vārdus, kurus nezinājāt.

Man patīk, ka šie video ir iekļauti jau agri. Es pabeidzu savu pirmo video scenāriju tūlīt pēc pašas pirmās indonēziešu valodas nodarbības.

Nedēļas progress

Memrise sākumlapā ir trīs displeji: "Veido vārdu krājumu", "Praktizē uzklausīšanu" un "Praktizē runāšanu". Tie atspoguļo jūsu nedēļas progresu virzībā uz jūsu noteiktajiem mērķiem un prakses jomām, ko iesaka Memrise.

Es noteicu savu mērķi iemācīties 35 jaunus indonēziešu valodas vārdus dienā, un Memrise man noteica mērķi pabeigt piecus video un piecas sarunas nedēļā. Lai gan es neesmu pārliecināts, vai tas ir vienāds visiem, vai arī Memrise man tos noteica, pamatojoties uz manu izvēli – 35 jauni vārdi dienā.

Man ļoti patīk šīs lapas izkārtojums — tas ir tīrs, viegli navigējams un ļauj man ar ātru skatienu redzēt savu progresu. Man arī patīk ideja mērīt progresu ar pabeigto uzdevumu skaitu (piemēram, cik video esmu noskatījies), nevis ar sēriju, kas godīgi sakot neko daudz man nestāsta, izņemot to, ka esmu lietojis lietotni vismaz piecas minūtes šajā dienā.

Kā darbojas Memrise

Veido vārdu krājumu

Jūsu kursa lapā redzēsiet divas cilnes: "Mācīties" un "Atkārtot". Ja vēl neesat pabeidzis līmeni, tas parādīsies sadaļā "Turpināt mācīties". Ja nē, parādīsies nākamais jūsu kursa programmā.

Sākot jaunu nodarbību, es varēju iepriekš redzēt sarakstu ar vārdu krājumu, ko iemācīšos. Nospiežot "Turpināt mācīšanos", sākas mācību sesija. Memrise man iepazīstināja ar diviem jauniem vārdiem vienlaikus kartīšu veidā ar to pašu dzimtās valodas runātāja video izrunu, ko jau minēju.

Kad esat pabeidzis vairākus vingrinājumus katram vārdam, tas izaug par ziedu un kļūst par daļu no jūsu "apgūtā" vārdu krājuma.

Atkārtot

Memrise ir divas atkārtošanas funkcijas — "Atkārtot" un "Ātrā atkārtošana".

Pārslēdzoties uz atkārtošanas cilni, man tika parādīts, cik daudz vārdu no mana indonēziešu valodas kursa un maniem "pabeigtajiem scenārijiem" — būtībā pabeigtajām nodarbībām — ir gatavi atkārtošanai.

Parādās arī cilne "Grūtie vārdi". Tā ietver vārdus un frāzes, kurus esat kļūdījušies atkārtošanas laikā, lai jūs varētu koncentrēties uz savām vājākajām vietām, un tā ir pieejama Premium dalībniekiem (vairāk par to zemāk). Tā kā es tikko sāku indonēziešu valodas kursu un vēl neesmu neko palaidis garām, man nav neviena "Grūto vārdu" kolekcijā.

Parastā funkcija "Atkārtot" ved jūs cauri tulkošanas vingrinājumiem ar vārdiem, kurus esat iemācījušies iepriekšējās nodarbībās. Man tika parādīts angļu valodas vārds vai frāze, un pēc tam tika lūgts ierakstīt indonēziešu valodas tulkojumu.

"Ātrā atkārtošana" ir ierobežotā laikā veikta vārdu prakse, kas jāatkārto. Man tas šķita īpaši noderīgi ar vārdiem, kurus es domāju, ka zinu labi, jo tas palielināja izaicinājumu. Parasti Memrise neiesaka ātro atkārtošanu, ja vien jums nav liels daudzums vārdu, kas jāatkārto — piemēram, vairāk nekā 30-40.

Grūtie vārdi

Šī funkcija ir pieejama tikai Premium abonentiem. Tā analizē, kuri vārdi jums sagādāja grūtības, un mudina jūs tos praktizēt īpašā sesijā. Jūs varat arī manuāli atzīmēt vārdus kā grūtus, ja vēlaties.

Šajās sesijās varat atkārtot 20 izaicinošus vārdus vienlaikus, lai gan jums var būt neierobežots kopējais grūto vārdu skaits vienā kursā. Varat arī manuāli noņemt grūtu vārdu, kad to esat apguvis.

Praktizēt uzklausīšanu

Iepriekš es minēju, ka "Praktizēt uzklausīšanu" bija viena no trim mācību opcijām Memrise sākumekrānā. Noklikšķinot uz tās, tiek atvērts video, kurā dzimtās valodas runātāji vada sarunas, kas atbilst jūsu līmenim. Video izmanto tikai jums zināmus vārdus vai tos, kas ir nedaudz virs jūsu līmeņa, un pēc tam jums tiek lūgts novērtēt, cik labi jūs visu sapratāt beigās.

Esmu iemācījies tikai deviņus vārdus kopā indonēziešu valodas kursā un jau esmu noskatījies divus video.

Pirmais bija daudz virs mana līmeņa, tāpēc Memrise lika man iemācīties vārdus, kurus nesapratu. Otrais bija ideāls manam līmenim — es visu sapratu, jo tajā tika izmantoti tikai vārdi no pirmās pabeigtās nodarbības. Man tas personīgi ļoti patīk, un esmu liels piekritējs iegrimšanai dzimtās valodas (bet saprotamā) saturā pēc iespējas agrāk. Pat ja tas nozīmē klausīties pamata, vienpusēju telefona sarunu — kas bija otrais video, ko skatījos Memrise.

Praktizēt runāšanu

Trešais mācību rīks ir Memrise funkcija "praktizēt runāšanu", kas izmanto mākslīgo intelektu, lai vestu sarunas ar jums. AI robots tiek saukts par MemBot, un katra runas prakses sesija sākas ar to, ka MemBot uzdod jautājumu vai uzsāk sarunu. Pēc tam jums vajadzētu ierakstīt savu atbildi un nosūtīt to tērzēšanas logā, kas mudina MemBot turpināt sarunu.

Man ļoti patīk šī ideja, bet ir ļoti acīmredzami, ka šī funkcija šobrīd atrodas savās agrīnajās fāzēs. Šis ekrānuzņēmums ir pirmā saruna, kas man jebkad bijusi ar MemBot pēc tikai vienas nodarbības pabeigšanas indonēziešu valodas kursā. Tā bija daudz virs mana līmeņa — man nācās izmantot opciju "Tulkot", jo es pat nesapratu, ko nozīmē jautājums.

Pat pēc tulkošanas palīdzības man nebija ne jausmas, kā atbildēt. Es pat nebiju iemācījies teikt "kafija" šajā brīdī, bet MemBot jautāja, kādu kafiju es vēlētos pasūtīt.

Lai to pārvarētu, es noklikšķināju uz pogas "Padoms". Tas ģenerēja divus atbildes variantus, kurus redzat ekrānuzņēmumā, bet arī tos es tikpat maz sapratu. Vienīgais iemesls, kāpēc man bija aptuvena nojausma, ko nozīmē mana izvēlētā atbilde, bija tas, ka es pirms pāris gadiem Duolingo biju iemācījies vārdus kā hitam (melns).

Tāpēc, lai gan man patīk šī funkcija, es nedomāju, ka tā ir noderīga, kamēr neesat apguvis vairākas Memrise nodarbības. Cerams, ka AI kļūs pielāgojamāks jūsu faktiskajam līmenim, turpinoties Memrise attīstībai.

Memrise izmaksas un abonēšanas plāni

Memrise ir bezmaksas versija un maksas abonēšanas plāns "Pro".

Bezmaksas versija ļauj piekļūt atkārtošanas, uzklausīšanas un sarunu funkcijām un dažādām nodarbībām — ko sauc par "scenārijiem" — jūsu kursos. Bet jums nav piekļuves visām nodarbībām, funkcijai "grūtie vārdi", neierobežotam video skaitam utt. Arī ar bezmaksas kontu varat skatīt tikai trīs video dienā, un ir ierobežots ikdienas sarunu skaits ar MemBot.

Memrise Pro atbloķē visas nodarbības jūsu kursos un sniedz pilnu piekļuvi funkcijām.

Sākot ar 2024. gada maiju, Memrise Pro maksā $22,99 mēnesī, $71,99 gadā vai $100 par mūža piekļuvi.

Memrise priekšrocības

Piedāvā 22 valodu kursus

Memrise ir izveidojusi oficiālus kursus 22 valodām. Izplatītākās valodas ietver arābu, krievu, spāņu, ķīniešu, japāņu, portugāļu, korejiešu valodu un vēl dažas.

Bet viņiem ir arī kursi mazāk pētītām valodām, piemēram, jorubu, slovēņu, islandiešu un mongoļu valodai.

Kursu dziļums katrā valodā atšķiras. Piemēram, jorubu valodas kursā ir tikai Vispārējais kurss, Pamatu kurss un Iepazīšanās kurss. Salīdziniet to ar indonēziešu valodas kursu, kuru apguvu. Bet tajā joprojām ir iekļauts tas pats multivides saturs.

Balstīts uz stingru zinātni

Ir zināms, ka atstarpju atkārtošana uzlabo iegaumēšanu, palīdzot apgūt jaunus vārdus valodā. Un Memrise atstarpju atkārtošanu veic sakārtoti un nevērojami. Patiesībā tās saskarne ir tik glīta, ka ir viegli aizmirst, ka vienkārši strādājat ar kartītēm.

Īsts dzimtās valodas saturs

Dzimtās valodas saturs ir svarīgs, lai uzlabotu akcentu un notīrītu auss valodai, un Memrise oficiālajos kursos piedāvā augstas kvalitātes audio un video.

Pielāgojama mācību sistēma

Flexible learning is definitely a plus. And I love how the lessons sort new words and phrases into manageable chunks for learners, normally focusing on 20 to 30 words per lesson.

You can also learn as much or as little as you want with Memrise and even set your own goals for how long you want to spend on the app. The weekly progress on your home page reflects your personal goals and is highly motivating.

Memrise trūkumi

Vārdi un frāzes mācītas izolēti

Lielākais Memrise ierobežojums ir tā, ka tā ir lieliska atsevišķu vārdu un frāžu apguvei, bet parasti izolēti.

Programmas kartītes bieži parāda vārdus vai frāzes atsevišķi. Tas var radīt sava veida "vārdu salātu", kas noved pie problēmām nepārtrauktā saziņā vai sapratnē.

Man tas šķita īpaši sarežģīti ar vārdiem, kuriem ir vairākas nozīmes.

Ja esat iemācījušies, ka vārdam ir viena nozīme, redzot to lietotu citā veidā, lai nodotu citu nozīmi, sarunās var rasties apjukums.

Gramatikas skaidrojumu un lietojuma prakses trūkums

Vēl viena lieta, ko es pamanīju par Memrise, ir tā, ka padziļināti gramatikas skaidrojumi un valodas lietojuma piezīmes programmā gandrīz nav.

Lietotāju izveidotie komplekti kopienas vietnē nav pārbaudīti

Tas nav oficiālās Memrise vietnes trūkums. Bet, ja esat izmantojis kopienas kursus agrāk vai plānojat izmantot kopienas vietni, esiet uzmanīgi — tulkojumi nav pārbaudīti. Tātad, ja izmantosit lietotāja izveidotu komplektu, tajos var būt kļūdas.

Alternatīvas Memrise

Memrise var būt viss, ko meklējat, bet ir daudz līdzīgu lietotņu, kas var darboties tikpat labi vai pat labāk jums. Un ir arī daudzas programmas, kas var palīdzēt aizpildīt nepilnības, kurās Memrise neattīstās.

(Ja meklējat vēl vairāk ieteikumu, apskatiet mūsu rakstu, kurā piedāvātas alternatīvas Memrise.)

Lingflix

Lingflix un Memrise ir līdzīgas ar to, ka tajās ir dzimtās valodas runātāji, bet Lingflix iet tālāk. Lingflix ļauj pārvērst autentiskus multivides saturus personalizētās valodu nodarbībās, lai jūs varētu apgūt mērķa valodu tieši tā, kā to lieto dzimtās valodas runātāji. Ar Lingflix Chrome paplašinājumu jūs varat izmantot mūsu interaktīvos mācību rīkus ar jebkuru subtitru saturu YouTube vai Netflix. Jūs pat varat importēt savus iecienītākos YouTube video tieši savā Lingflix kontā pielāgotai mācīšanai! Lingflix arī sniedz piekļuvi milzīgai reālā pasaules video bibliotēkai — filmu treileriem, ziņu klipiem, mūzikas videoklipiem un citiem — visi sakārtoti pēc tēmas un līmeņa. Vairs nav jāapstājas, lai meklētu vārdus, vai jācenšas sekot līdzi ātrai runai. Kamēr skatāties, Lingflix interaktīvie paraksti ļauj jums pieskarties jebkuram vārdam, lai uzreiz iegūtu definīciju, audio, attēlu un piemērus teikumus. Uztraucaties, ka aizmirsīsiet visus tos jaunos vārdus no video? Mēs esam jūsu pusē! Mūsu jautrie, adaptīvie viktorīnas nostiprina apgūto un pat sniedz papildu praksi ar vārdiem, kas jums šķiet grūti, nodrošinot, ka tie paliek ilgtermiņā. Vai esat gatavi pārvērst katru video valodu nodarbībā? Sāciet lietot Lingflix savā datorā vai planšetdatorā vai lejupielādējiet Lingflix lietotni no App Store vai Google Play. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu!

Anki

Mācību līdzekļiem, kuriem patīk Memrise kartīšu formāts, Anki ir lietotne, kas pilnībā vērsta uz mācīšanos ar kartītēm.

Anki ir pieejams milzīgs skaits kartīšu (vairāk nekā 80 miljoni), un tā arī ļauj izveidot savas.

Tāpat kā Memrise, Anki izmanto atstarpju atkārtošanu, lai palīdzētu apgūt jaunu informāciju un atcerēties to vēlāk. Pārskata laiku pat var pielāgot.

Anki kartīšu izveides sistēma ir neticami elastīga, ar pielāgojamu kartīšu izkārtojumu un iespēju pievienot kartītēm audio, attēlus un klipus.

Duolingo

Duolingo, tāpat kā Memrise, galvenokārt ir strukturēta ap valodas vingrinājumiem un treniņiem spēlveidotā lietotāja saskarnē ar košām krāsām un aizraujošu atsauksmēm.

Bet Duolingo ir populāra iemesla dēļ; ar to ir ļoti viegli iesaistīties valodā un ātri sākt justies, ka kaut ko mācāties.

Un, ja jums ir grūti noturēt valodu mācīšanās ieradumu, lietotne jūs motivē ar priekšrocībām un atlīdzībām, kas mudina jūs praktizēt katru dienu un uzturēt savu sēriju.

Varat arī apskatīt mūsu rakstu ar padziļinātu Memrise un Duolingo salīdzinājumu šeit.

Drops

Drops izmanto ļoti vizuālu un spēlveidīgu pieeju valodu mācīšanās — iespējams, pat vairāk nekā Duolingo.

Drops apgalvo, ka ar piecām minūtēm dienā var iemācīties valodu. Katra sesija ir piecas minūtes gara, un bezmaksas versija ierobežo jūs ar piecām minūtēm ik pēc 10 stundām.

Tāpat kā Memrise, Drops izmanto atkārtošanai balstītu valodu mācīšanos (lai gan faktiskā atstarpju atkārtošanas tehnoloģija Drops ir pieejama tikai maksas versijā).

Drops arī iekļauj mnemonikas, lai palīdzētu mācīšanās, un ļauj atzīmēt vārdu kā "apgūtu", ja vēlaties to vairs neatkārtot.

Lai iegūtu vairāk informācijas, varat apskatīt mūsu pilno Drops apskatu.

Vai Memrise ir tā vērts?

Jā — es ļoti iesaku izmantot Memrise, lai strauji veidotu savu vārdu krājumu un iepazītos ar valodas skaņām un struktūru.

Dzimtās valodas audio ir skaidrs un augstas kvalitātes, ir plašs interaktīvo funkciju klāsts, un kursi uzreiz sāk mācīt vārdus, kurus faktiski izmantosiet reālās sarunās.

Bet bezmaksas versija ir diezgan ierobežota — no Memrise jūs iegūsit daudz vairāk, ja būsiet Pro versija. Tāpēc, ja nevēlaties maksāt par Pro versiju, jums noteikti būs jāizmanto citi resursi kopā ar Memrise, lai aizpildītu jebkādas vārdu krājuma nepilnības.