Lingopie apskats: daudzsološa videomateriālos balstīta mācību programma ar uzlabojamu potenciālu

Lingopie ir valodu apguves programma, kas ļauj vienlaikus skatīties ārzemju filmas un mācīties valodu. Tā izmanto iebūvētās valodu apguves rīkus plašā video kolekcijā (ieskaitot Netflix hitus), lai valodu mācītu dabiskā veidā.

Personīgi es uzskatu, ka tā ir stabila izvēle, ja vēlaties mācīties, izmantojot mūsdienu hitus, taču tai vairāki kritiski trūkumi neļauj tai sasniegt pilnu potenciālu.

Kas ir Lingopie?

Lingopie tika dibināta 2018. gadā, un tā sevi uzslavē kā “pasaulē vienīgo valodu apguves lietotni, kas izmanto reālus TV šovus un filmas, lai palīdzētu jums apgūt jaunu valodu.” Šis ir diezgan liels apgalvojums, ņemot vērā, ka programmas kā Lingflix, Yabla un vairākas citas jau to dara un vairāk.

Kas patiesībā atšķir Lingopie, ir tā, ka tā darbojas ar Netflix un piedāvā daudz mūsdienu šovu, filmu, video un audio opciju. Lingopiej ir daudz pašas video, bet tā darbojas arī ar jūsu Netflix abonementu, pārvēršot šo populāro straumēšanas platformu valodu apguves pieredzē.

Lingopie darbojas, parādot jums divvalodu subtitrus un mērķvalodas video transkriptu atskaņošanas laikā, un ļaujot jums noklikšķināt uz jebkura vārda subtitros, lai redzētu tā nozīmi. Vāciet vārdus no video, pēc tam pārbaudiet tos ar testiem, lai palīdzētu atcerēties nozīmi.

Programma ir veidota tā, lai tā būtu pieejama jebkurā līmenī, un regulāri tiek pievienoti jauni šovi. Lingopie pašlaik piedāvā saturu spāņu, itāļu, portugāļu, franču, vācu, krievu, japāņu, korejiešu un ķīniešu valodā.

Lingopie funkciju sadalījums: Labais un sliktais

Lieliska šovu, filmu un video izlase

Galvenā Lingopie pievilcība (vismaz man) ir tā, ka tai ir lieliska nesen iznākušu šovu izlase. Un tie nav tikai angļu šovi, kas tikuši tulkoti citā valodā (lai gan arī tādi ir) – tie ir īsti šovi to oriģinālvalodā. Piemēram, itāļu valodā varat skatīties Džeronimo Stiltona peleņu piedzīvojumus vai bingot anime japāņu valodā.

Pārslēgšanās starp valodām ir arī ārkārtīgi vienkārša, tāpēc, ja vēlaties kļūt par poliglotu, jūs varat to izdarīt vienā pēcpusdienā. Es apskatīju visas valodas, un šovu izlase ir patiesi izcita neatkarīgi no tā, kuru valodu jūs mācāties. Tas nozīmē, ka jūs patiešām varat apgūt savu mērķvalodu no autentiska, dzimtās valodas runātāju satura.

Ja jūs mācāties spāņu valodu, Lingopiej ir arī daži TV ceļveži ar īpašiem testiem un vārdu krājuma kartītēm katrai epizodei. Pašlaik tas ir pieejams tikai trim spāņu valodas šoviem: “Casa de Papel”, “Vis a Vis” un “Club de Cuervos”. Es priecātos redzēt šo funkciju vairākiem šoviem citās valodās!

Daudzveidīgas klausīšanās iespējas ar mūziku, audio grāmatām un podcastiem

Ja jums apnikušu visi šovi un filmas, varat mainīt gaitu un pāriet uz citu audio saturu.

Varat klausīties mūziku, kas pavadīta ar mūzikas video. Mūzika ir savākta tēmātiskās atskaņošanas sarakstos, piemēram, “romantiskas spāņu dziesmas”, lai jūs varētu atrast to, pēc kā šobrīd kairināts. Klausīšanās tikai iespējas ir labs izvēle, ja nepieciešams mainīt aktivitāti, un man patika iespēja nevis skatīties visu mācību sesiju ekrānā.

Ir pieejamas arī dažas audio grāmatas un podcasti klausīšanai, ja tos var atrast. Man nācās ritināt uz leju, lai tās atrastu, jo satura veidi šķiet nav kategorizēti tālāk par to, kur tie parādās galvenajā lapā, un es tos nevarēju atrast, izmantojot meklēšanu.

Dažām valodām ir arī “bērnu” sadaļa. Kad uz to noklikšķināt, citas opcijas pazūd, kas ir lieliski, ja dodat saviem bērniem iespēju mācīties un nevēlaties, lai viņi noklikšķina uz pieaugušo satura. Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka ir diezgan viegli noklikšķināt uz “iziet no bērnu režīma”, tāpēc jums tik un tā būs jāuzrauga mazie!

Šī funkcija ir noderīga arī pieaugušajiem, jo mācīšanās ar bērnu saturu var būt diezgan efektīvs veids, kā iekļūt autentiskos medijos.

Uz mācīšanos orientētas atskaņošanas funkcijas

Labi, jums ir viss šis lieliskais video un audio saturs. Kā jūs patiesībā no tā mācāties? Lingopie jūs nodrošina ar dažām integrētām mācīšanās funkcijām.

Katram videomateriālam ir subtitri, un video atskaņošanas laikā varat noklikšķināt uz vārda, lai redzētu tā nozīmi. Varat arī palēnināt atskaņošanu, ja nepieciešams vairāk laika, lai to saprastu (lai gan to nevar paātrināt ātrāk par pilnu ātrumu).

Video atskaņošanas laikā parādās sānjosla ar trim sadaļām: skripts, mani vārdi un gramatika.

Cilnē “Skripts” ir parādīts transkripts. Jūs varat brīvi ritināt to apkārt un noklikšķināt uz jebkura vārda, lai redzētu tā nozīmi, vai arī izvēlēties pārlēkt video uz jebkuru rindiņu tieši no transkripta. Vārdi, kas atrodas jūsu līmenī, ir atzīmēti ar zvaigznīti, un, lai gan man tas šķita nedaudz patvaļīgi, esmu pārliecināts, ka tā ir noderīga funkcija ikvienam, kurš nav pārliecināts, kurus vārdus izvēlēties mācīšanai.

Noklikšķinot uz vārda, tas automātiski tiek pievienots jūsu vārdu krājuma sarakstam šim videomateriālam (lai gan to var arī viegli noņemt, ja vienatlasa pārbaudāt tā definīciju un nevēlaties to turpināt mācīties). Lūk, kur nāk klāt cilne “Mani vārdi”. Šeit atradīsiet visus vārdus, kurus esat savākuši no dažādiem videomateriāliem.

Šeit varat dzēst vārdus, atzīmēt tos kā “zināmus” vai klausīties to izrunu. Noklikšķinot uz vārda, varat redzēt pēdējo video fragmentu, kurā to redzējāt, ierakstu par to, cik reizes esat to pārskatījis, un pēdējo reizi, kad to redzējāt.

Kad esat uzkrājuši noteiktu skaitu vārdu, tiek atbloķēts testa režīms. (Šķiet, ka pārlūkprogrammas versijā nepieciešamo vārdu skaits ir seši, bet mobilajā lietotnē – trīs.) Testā jums tiek parādīts fragments, kurā atradāt vārdu, tikai ar mērķvalodas subtitriem un izcelto atslēgas vārdu, un jums ir jāizvēlas nozīme no četrām iespējām. Jūs varat sākt testu jebkurā laikā, kas nodrošina diezgan elastīgu mācīšanās pieredzi.

Pēdējā cilne ir paredzēta gramatikai, kuru es sīkāk apskatīšu nākamajā sadaļā.

Nepietiekami detalizēta un potenciālas kļūdas gramatikas informācijā

Lingopie atskaņošanas sānjoslas gramatikas sadaļa ļauj redzēt jebkuras transkripta rindiņas gramatisko sadalījumu. Šī varētu būt tik noderīga funkcija, ja to veidotu vai vismaz pārbaudītu valodas eksperts, taču patiesībā šķiet, ka tā ir ģenerēta, izmantojot mākslīgo intelektu.

Kā kādam, kas bieži konsultējas ar mākslīgo intelektu valodas palīdzībai, es zinu, cik neprecīzs mākslīgais intelekts var būt, runājot par valodu un gramatikas skaidrojumiem (it īpaši, kaut kāda iemesla dēļ, ar vācu valodu). Tas nozīmē, ka es paņemtu visu no gramatiskā sadalījuma ar piesardzību un atcerētos, ka ne viss, kas tur rakstīts, obligāti ir precīzs.

Gramatikas informācija par katru vārdu krājuma vārdu arī nav pietiekami detalizēta. Piemēram, vārdam “viviermos” programma norāda tikai to, ka tas ir daudzskaitļa darbības vārds, izlaižot pat kaut ko tik svarīgu kā tā laiku.

Tomēr gramatikas sadaļa joprojām var būt noderīga. Tā var palīdzēt sadalīt visu teikumu tā sastāvdaļās, lai saprastu, kā visas daļas savienojas. Funkcija “Gramatikas indekss” to vēl vairāk attīsta, krāsojot runas daļas subtitros, lai tās varētu vizualizēt. (Pārlūkprogrammas versijā to var izslēgt).

Pārskatīšanas funkcijas kļūst atkārtojošas un trūkst konteksta

Kad pienāk laiks pārskatīt visus vārdus, kurus esat saglabājuši, skatoties videomateriālus, Lingopiej ir dažas funkcijas, kas jums palīdzēs. Jūs varat ierakstīt sevi, izrunājot teikumu, un dzirdēt to, ko izrunā mašīnas balss (ja dzimtās valodas runātājs videomateriālā ir pārāk ātrs vai grūti uztverams). Man šķita, ka tas ir lielisks papildinājums programmai, jo daudzas programmas mēdz aizmirst valodu apguves runas prakses daļu.

Varat arī pārskatīt saglabātos vārdus ar trim spēlēm: kartīšu pārskats, ātrais tests un vārdu meistars... lai gan tās visas ir diezgan vienādas, tikai nedaudz atšķirīgi prezentētas. Visas trīs spēles seko formātam, kurā jums tiek parādīts vārds un jums ir jāizvēlas nozīme no četrām iespējām. Šajā mācīšanās veidā nav nekas nepareizs (patiesībā man personīgi tas patīk), taču tās prezentēt kā trīs dažādas spēles šķiet nevajadzīgi.

Es arī saskāros ar problēmu, ko izraisīja konteksta trūkums, izmēģinot testus. Pārskats aizmirst ņemt vērā, ka vārdiem ir vairākas nozīmes. Vienā gadījumā man tika parādīts “grande” spāņu valodā, kas, es zinu, nozīmē “liels”, taču tā kā “grande” versija, ko es pievienoju no video, patiesībā nozīmēja “lielisks”, tad šajā gadījumā tā bija “pareizā” atbilde.

Kartīšu pārskatam nav tās pašas problēmas, jo tas parāda fragmentu, kurā atradāt vārdu, un es vēlētos, lai tas attiektos uz visiem pārskatiem. Pārskatot kartītes, varat atzīmēt vārdus kā “nezināmus”, “ne pārliecināts” vai “es zinu”, un, domājams, Lingopie pielāgos, cik bieži redzēsiet katru vārdu pārskatos atbilstoši tam, cik labi tos zināt.

Lingopie Frāžu krājums rāda vārdus tā, kā tie parādās medijos

Mācoties ar Lingopie, visiem vārdiem, kurus atklājat, jānāk no pašiem videomateriāliem. Tas ir, jūs nevarat meklēt vārdus, kurus vēlaties mācīties, un redzēt videomateriālus, kuros tie parādās.

Tomēr Lingopie Frāžu krājums ir lieliska funkcija, kas to atrisina. Tas ir video vārdnīcas rīks, kas ļauj “apgūt jebkuru vārdu tā, kā tas parādās TV sižetos”, un to var izmantot bez konta. Frāžu krājums ļauj meklēt vārdus dažās atlasītās valodās un redzēt to definīcijas un izlasi no īsiem viena teikuma fragmentiem no TV šoviem un filmām, kuros vārds parādās.

Tas nav integrēts programmā — jums būtu jāatver frāžu krājums citā cilnē, lai atrastu ceļu uz videomateriāliem, kas satur jūsu mērķvārdus. Es ļoti vēlētos, lai tā būtu programmas daļa, jo man tas šķita neticami noderīgi, lai atrastu savus vārdu krājuma vārdus lietotus kontekstā!

Privātās un grupu nodarbības (bet tikai dažās valodās)

Šķiet, ka Lingopie pašlaik eksperimentē ar nodarbībām un stundām. Nodarbības ir pieejamas tikai nelielā skaitā valodu, un ideja ir tāda, ka varat pievienoties grupas nodarbībai vai rezervēt individuālu nodarbību ar pasniedzēju.

Grupu nodarbības ir uzskaitītas tajā pašā vietā kā visi pārējie videomateriāli, un tām nav savas sadaļas. No tā, kā tās tiek prezentētas, nav skaidrs, vai tās ir iekļautas jūsu abonementā un vai tās ir interaktīvas vai pasniedzēju tiešraides. Es nevarēju tās meklēt programmā, lai iegūtu vairāk informācijas.

Es atklāju arī dažas ierakstītas nodarbības iesācējiem, taču tās bija ļoti ierobežotas un, šķiet, pieejamas tikai spāņu valodā.

Privātajām nodarbībām ir sava sadaļa, un tās daudz skaidrāk norāda, ka varat rezervēt četras 45 minūšu privātās nodarbības par 80 USD. Neesat pārliecināts, vai tā ir piemērota jums? Varat izmēģināt bezmaksas nodarbību ar pasniedzēju.

Aktīva kopiena un izstrādātāju atbalsts Discord

Man bija pārsteigums atklāt, ka Lingopiej ir Discord, un tas ir diezgan aktīvs. Šī ir vieta, kur varat tērzēt ar citiem apgūtājiem, bet vēl svarīgāk — tā ir iespēja sazināties tieši ar izstrādātājiem.

Un viņi ir diezgan atsaucīgi! Izstrādātāji atrodas Discord un iesaistās tādās lietās kā drukas kļūdu labošana (ko varat ziņot arī tieši no programmas) un atbild uz jautājumiem.

Viņi arī bieži iekļauj kopienas ieteikumus. Kad es pieteicos, redzēju izstrādātāju, kas vērsās pie lietotāja pēc vārda, lai paziņotu, ka lietotāja ieteikums tagad ir pievienots programmā.

Ar šāda veida kopienu un atvērtību esmu pārliecināts, ka programma turpinās uzlaboties un, cerams, risinās problēmas, kuras esmu norādījis šajā apskatā.

Mācīšanās ar Netflix ir daudzsološa, bet kļūdaina

Viena no lielākajām Lingopie pievilcībām ir tās integrācija ar Netflix, taču šī ir arī viena no vismazāk izstrādātajām programmas daļām.

Lai izmantotu Lingopie ar Netflix, jums ir nepieciešams Netflix abonements, un jums būs jālejupielādē Chrome vai Safari paplašinājums. Kad viss ir iestatīts, jūsu Netflix pārņem Lingopie mācīšanās sānjoslu, ieskaitot skripta, vārdu krājuma un gramatikas cilnes.

Tomēr, kad sāku faktiski mēģināt izmantot programmu, saskāros ar pārāk daudzām problēmām, kas padara to lietojamu.

Noklikšķinot uz jebkuras rindiņas, tā mani nepārsūtīja uz to. Patiesībā tā nedarīja neko. Es nevarēju pārbaudīt atsevišķu vārdu nozīmes, lai gan joprojām varēju tos pārbaudīt pašreizējos atskaņojamos subtitros.

Mobilajā ierīcē viss darbojās nedaudz labāk, bet tā kā Lingopie mobilajai lietotnei ir savas problēmas (vairāk par to nākamajā sadaļā), tā nav tik noderīga.

Spriežot pēc atsauksmēm par paplašinājumu, es neesmu vienīgais, kas saskaras ar visām šīm problēmām. Bet, spriežot pēc tā, cik atsaucīgi ir izstrādātāji Discord, es nepārsteigtos, ja drīz to redzētu salabotu un uzlabotu.

Galveno funkciju trūkums Lingopie mobilajā lietotnē

Es gribēju redzēt, kā Lingopie darbojas mobilajā ierīcē, tāpēc lejupielādēju lietotni un izmēģināju. Mana mobilā pieredze sākās ar ikdienas izaicinājumu, kurā man bija jāsaskaņo daži no maniem saglabātajiem vārdu krājuma vārdiem ar to nozīmēm.

Pēc ātrā izaicinājuma pabeigšanas es ienirtu vienā no videomateriāliem. Videomateriāli tiek prezentēti ar videomateriālu, kas atskaņojas augšpusē, un transkriptu tikai jūsu mērķvalodā apakšā. Pašreizējās ainas subtitri ir parādīti video atskaņotājā ar angļu tulkojumu (ko, tāpat kā pārlūkprogrammas versijā, varat izslēgt).

Varat apstādināt, lai redzētu vārdu nozīmes subtitros. Noklikšķinot uz vārda, tas tiek pievienots vārdu krājumam, un, saglabājot dažus vārdus, varat veikt testu. Varat arī mēģināt izrunāt katru rindiņu, izlaist uz priekšu jebkuru rindiņu transkriptā un mainīt ātrumu. Pagaidām viss labi – visas šīs funkcijas man bija pazīstamas no laika, kad izmantoju pārlūkprogrammas versiju.

Tomēr es pamanīju, ka trūkst vairākas galvenās funkcijas. Piemēram, noklikšķinot uz vārda, lai redzētu definīciju, tas tiek pievienots jūsu vārdu krājuma sarakstam, un šķiet, ka no turienes nav viegls veids, kā to noņemt. Man tas šķita nedaudz kaitinoši – es vēlētos izvēli, vai vēlos saglabāt vārdu, vai arī, vienkārši noklikšķinot, gribēju redzēt tā atsevišķu definīciju, nevis saglabāt to.

Arī gramatikas cilne acīmredzami trūkst, kā arī iespēja izcelt runas daļas, izdalīt vārdus manā līmenī un lielākā daļa pielāgošanas opciju testiem un video atskaņošanai.

No otras puses, Netflix video ir tieši integrēti Lingopie lietotnē, un man vajadzēja tikai pierakstīties savā Netflix kontā, lai tos skatītos.

Cenu nekonsekvence dažādās ierīcēs

Pārbaudot lietotni un pārlūkprogrammu, es arī ieskatījos censtruktūrā, un redzētais mani mulsināja. Starp platformām ir dažas dīvainas nekonsekvences.

Vietnē var redzēt, ka vismazāk dārgā plāna cena ir 12 USD mēnesī par trīs mēnešu plānu, ka tas ietver tikai vienu valodu un ka varat izmēģināt bezmaksas izmēģinājuma versiju septiņas dienas. Lietotnē zemākā opcija ir 11,99 USD par mēneša plānu, un tajā nav minēts ne valodu ierobežojums, ne bezmaksas izmēģinājuma versija.

Patiesībā šķiet, ka valodu ierobežojums nemaz nepastāv. Es reģistrējos par zemākās cenas plānu un man tika piešķirta pilna piekļuve visām programmas piedāvātajām valodām.

Mobilajā ierīcē jūs saņemat arī astoņas bezmaksas skatīšanās minūtes, lai gan nav skaidrs, vai šis ierobežojums ir dienas vai kopējais.

Ir arī svarīgi atzīmēt, ka nav mēneša plāna, bet tikai ceturkšņa plāns. Tātad, ja reģistrējaties plānam par 12 USD mēnesī, jums faktiski tiks iekasēta maksa 36 USD ik pēc trim mēnešiem.

Visas šīs dīvainās nekonsekvences būtu man traucējušas reģistrēties programmā, ja es par to nerakstītu apskatu, tāpēc es ceru, ka Lingopie sakārtos savas detaļas.

Organizācijas trūkums apgrūtina funkciju atrašanu

Es to esmu minējis vairākas reizes iepriekšējās sadaļās, taču ir vērts atzīmēt vēlreiz: lai atrastu dažas no pieejamajām funkcijām un saturu, man nācās rakties.

Piemēram, kad pirmo reizi apskatīju piedāvājumu, es atzīmēju, ka ir audio grāmatas. Bet, kad atgriezos, lai par to sīkāk rakstītu, es tos nevarēju atrast. Meklēšana neko neuzrādīja, un es nebiju pārliecināts, vai tās būs “TV katalogā” vai “Mūzikā”, jo tā nav neviena no tām. Beidzot es atradu audio grāmatas, kad pietiekami tālu noritnēju galvenajā lapā. Es arī nejauši atklāju podcastus.

To viss pastiprina fakts, ka ne katrā valodā ir visas funkcijas. Vai japāņu valodā ir audio grāmatas un podcasti vai nē? Es tos nevarēju atrast, ritinot, tāpēc varbūt nē – bet jūsu minējumi ir tikpat labi kā mani!

Man bija tāda pati problēma ar nodarbībām. Lai gan varat noklikšķināt uz “privātās nodarbības”, lai redzētu opcijas, jūs nevarat noklikšķināt uz grupas nodarbībām. Man joprojām nav ne jausmas, vai šīs nodarbības vienmēr ir bezmaksas, vai tikai pirmā nodarbība tiek piedāvāta bez maksas. Šķiet, ka nav nekāda veida, kā redzēt visas gaidāmās nodarbības, un es varu tikai pieņemt, ka, tā kā šis funkciju bloks citās valodās trūkst, šī funkcija pašlaik ir pieejama tikai spāņu un franču valodā.

Lingopie īsumā

Tātad, vai Lingopie ir tā vērta?

Neskatoties uz dažām acīmredzamām problēmām, Lingopie ir labs resurss, ja vēlaties mācīties valodu no autentiskiem medijiem šajā valodā. Tai ir lieliska satura bibliotēka un daži noderīgi mācību rīki, lai sāktu darbu.

Tomēr tā nav tik labi organizēta kā daudzas citas programmas, ar kurām esmu strādājis, un tā neattīsta savas funkcijas tik tālu, kā es vēlētos. Piemēram, vārdu krājuma apguve ir neatņemama programmas sastāvdaļa, taču pārskatos un kartītēs vienkārši nav pietiekami daudz informācijas, lai tā būtu noderīgs resurss ikvienam, kas mēģina izveidot pamatu savā mērķvalodā.

Tomēr dzīvais Discord norāda, ka Lingopie komanda smagi strādā, lai uzlabotu savu programmu. Neskatoties uz pašreizējām problēmām, Lingopie noteikti ir programma, ko vērts vērot!

Alternatīvas Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla ir viena no vecākajām “skatieties autentiskus videomateriālus, lai mācītos” programmām. Tai ir visas tās pašas funkcijas kā Lingopie, bet ar video saturu un interfeisu, kas ir vairāk vērsts uz vecāku pusi.

Tā vecuma dēļ (Yabla tika dibināta 2005. gadā) tai ir milzīga videomateriālu izlase savām sešām valodām. Tāpat kā Lingflix, tā izmanto iegultus video fragmentus savās mācību funkcijās, un tai ir vārdnīca ar daudz detalizētāku gramatiku nekā Lingopie.

Kur Yabla patiešām izceļas, ir tās daudzveidīgās un noderīgās praktizēšanas spēles. Tās liek jums praktizēt vairākos dažādos veidos, tostarp transkripcijā, jautājumos ar tukšām vietām, ar vairākām atbildēm, tulkošanas vingrinājumos un pat sapratnes jautājumos.

Atšķirībā no Lingopie un Lingflix, jums ir nepieciešams atsevišķs abonements katrai valodai, kuru vēlaties apgūt.

Neskatoties uz trūkumiem, Lingopie ir jautra mācīšanās programma, kas māca valodas, izmantojot pilna garuma videomateriālus, piemēram, filmas un TV šovus. Un tagad jūs zināt visu, ko tā var piedāvāt, pateicoties šim rūpīgajam Lingopie apskatu!