Language Reactor apskats: Daudz video satura, bet dažas mācīšanās prasmes nav aptvertas

Vienkārši sakot, Language Reactor ir veids, kā apgūt valodu galvenokārt skatoties Netflix un YouTube video. Patiesībā programma agrāk saucās Language Learning with Netflix.

Lai pārbaudītu šo apgalvojumu, es izmēģināju Language Reactor, lai redzētu, cik labi tā man strādā.

Man visvairāk patīk programmā tas, ka tā pārvērš filmu, TV seriālu un YouTube video skatīšanos mācīšanās pieredzē, bet es vēlētos, lai būtu iespējas praktizēt gramatiku, rakstīšanu un runāšanu.

Language Reactor galvenās iezīmes

Precīzi interaktīvie subtitri jebkuram Netflix vai YouTube video

Subtitri ir pieejami gan valodā, kuru mācāties, gan jūsu dzimtajā valodā, tāpēc jūs nekad neapjuksiet par to, ko kāds saka. Tas izklausās vienkārši, taču daudziem straumēšanas video faktiski ir diezgan grūti piekļūt precīziem daudzvalodu subtitriem.

Jūs arī iegūstat pārskatu par iepriekšējiem un nākamajiem subtitriem, lai varētu redzēt pašreizējos lielāka teksta/video kontekstā. Tas ļoti palīdz izpratnē, it īpaši sākumā.

Kad vēlaties pārskatīt vai uzzināt vairāk par konkrētu vārdu vai frāzi, video automātiski apstājas, lai jūs neko nepalaistu garām vai neapjuktu.

Ar subtitriem jūs varat novietot kursoru virs vārdiem, lai tos tūlīt tulkotu, kas automātiski aptur video. Un jūs varat noklikšķināt uz vārdiem un frāzēm, lai redzētu tulkojumus, sinonīmus un citus šī vārda gadījumus skatāmajā video, kā arī saites uz vārdu jūsu izvēlētajā tiešsaistes vārdnīcā.

Jūs varat arī krāsainā veidā atzīmēt savus vārdu krājumus, lai viegli atšķirtu vārdus, kurus jau zināt, vārdus, kurus mācāties, un vārdus, kas jums nav svarīgi, lai varētu tos viegli izlaist, koncentrējoties uz svarīgākiem mērķa vārdiem un frāzēm, un netērētu dārgo laiku.

PhrasePump

PhrasePump ir spēlei līdzīga Language Reactor funkcija, kas sniedz jums citu veidu, kā apgūt jaunus vārdus un frāzes.

Tajā ir arī klausīšanās vingrinājumi, kur vispirms klausāties teikumu, pēc tam atklājat spāņu valodas versiju (vai jebkuru citu valodu, ar kuru strādājat) un pēc tam tulkojumu. Man tas bija ļoti efektīvi, lai uzlabotu savas klausīšanās prasmes, kas man vienmēr šķiet vājākā prasme spāņu valodā.

Dzimtās valodas audio ir skaidrs un precīzs, bet man šķiet, ka spāņu akcents vairāk izklausās pēc Latīņamerikas, nevis Eiropas. Vienkārši jāņem vērā, ja jūs meklējāt Kastīlijas spāņu valodu.

Tērzēšanas robots (Chatbot)

Language Reactor jaunā tērzēšanas robota funkcija ir pārsteidzoši jautra un noderīga, un es esmu viens no tiem, kas parasti ir aizdomīgs pret AI un tērzēšanas robotiem. Ir jautri varoņi, piemēram, Rhianna, Elon Musk un Vinstons Čērčils, kas ļauj jums piedzīvot dažādus tonus un reģistrus – no ļoti neoficiāliem līdz diezgan akadēmiskiem un formāliem. Man visvairāk patīk Rhianna, jo "viņa" izklausās ļoti līdzīgi tam, kā es iztēlojos īsto popzvaigzni.

Es novērtēju šo funkciju vairāk, nekā biju iedomājies, jo tā tiešām rada sajūtu, ka jūs tērzējat ar reālu cilvēku, un tā sniedz labu iespēju redzēt, cik daudz vārdu un frāžu jūs patiesībā zināt.

Tērzēšanas robots iesaka lietas, ko varat pateikt, tāpēc jūs nekad nepaliksit bez atbildes. (Man tas gadās agri no rīta.)

Grāmatu sadaļa

Protams, valodu apguves platformā nav grūti iekļaut dažas pilna garuma grāmatas, taču Language Reactor ir veltījis laiku, lai iekļautu visu – sākot no spāņu valodas klasikām līdz dažām modernām izvēlēm. Cilvēkiem, kas mīl lasīt, tas ir neticami ērti, bet man ir aizdomas, ka lielākā daļa cilvēku šo sadaļu neizmantos. Es to nedarīju, jo man nepatīk lasīt datorā. Tomēr tā ir jauka iespēja lieliem lasītājiem.

Language Reactor priekšrocības

Pieejams milzīgs autentisks saturs

Jūs varat skatīties video gan caur programmas vietni, gan caur viņu Google Chrome paplašinājumu, kas darbojas ar Netflix un YouTube.

Un tā kā Language Reactor kā video avotu izmanto Netflix un YouTube, saturs ir praktiski neierobežots, un bibliotēkas vienmēr mainās, tiek atjauninātas un aug. Jūs varat atrast visu – sākot no kosmētikas apmācībām un ceļojumu vlogiem līdz pilna garuma filmām un TV seriāliem.

Un lūk! Pirmās parādījās divas no manām iecienītākajām spāņu valodas filmām: Pedro Almodovara "Āda, kurā dzīvoju" un "Roma", kas uzņemta bagātīgā melnbalto krāsās un kuras darbība norisinās Meksikas pilsētas Roma Norte rajonā. Patiesībā bija diezgan patīkami vēlreiz noskatīties šīs filmas un mācīties spāņu valodas vārdus un frāzes, to darot.

Ļauj mācīties, izmantojot jebkuru Netflix vai YouTube video

Tā kā jūs, visticamāk, jau pavadāt daudz laika Netflix un YouTube (es zinu, ka es to daru!), šī iespēja pārveidot šos video valodu apguves nodarbībās ir ļoti praktiska un pat ļoti jautra.

Es pat nevaru iedomāties, cik video pašlaik ir pieejami Netflix un YouTube kopā. Jebkurā brīdī jābūt desmitiem tūkstošu, tāpēc katram (nu, gandrīz katram!) ir kaut kas interesants.

Personīgi man patīk skatīties spāņu filmas un spāņu valodas ceļojumu vlogus, tāpēc es savā prātā varu plānot nākamo atvaļinājumu, kamēr mācos.

Daudz subtitru funkciju

Language Reactor jūs varat jebkurā brīdī automātiski apturēt subtitrus un video, atskaņot to, ko tikko skatījāties, tikai ar vienu taustiņu, kā arī paātrināt un palēnināt audio reāllaikā, kas patiešām palīdz, kad jūs apjukāt (vai jau apjukuši!).

Man arī ļoti patika iespēja lasīt gan spāņu, gan angļu subtitrus blakus. Es atklāju, ka tas man palīdz vairāk, nekā biju iedomājies. Tas varētu būt tāpēc, ka esmu tāda veida mācību tipš, kam patīk atsaukties uz savu dzimto valodu (angļu valodu), kad mācos. Es zinu, ka daži eksperti to neiesaka (viņi to sauc par valodu traucējumiem), bet tas man palīdz.

Daudz valodu, no kurām izvēlēties

Language Reactor šobrīd piedāvā vairāk nekā 30 valodu, kas ir tiešām iespaidīgi, salīdzinot ar dažām līdzīgām programmām. Viņi piedāvā pat dažas samērā neparastas valodas, piemēram, afrikandu, basku, slovāku un igauņu valodu, lai nosauktu tikai dažas. Es izmēģināju mazliet igauņu valodu, un wow, tur ir daudz patskaņu pēc kārtas! Kuuuurija nozīmē "Mēness pētnieks" vai "astronauts".

Vārdu saraksti

Vēl viena laba Language Reactor iezīme ir tās vārdu saraksti. Šie saraksti var parādīt vārdu sarakstus visai filmai vai epizodei, un tos var filtrēt pēc līmeņa, lai jūs netērētu laiku, apgūstot jau apgūtos vārdus.

Tā kā es esmu vidēja līmeņa spāņu valodas apguvējs, es no sava vārdu saraksta izslēdzu iesācēju vārdus, lai man nebūtu jātērē laiks, lasot daudzus jau zināmus vārdus. Tas man labi strādāja. Man arī patika iespēja saglabāt vārdus sarakstos, lai es atpakaļ brīvajā laikā varētu tos pārskatīt.

Language Reactor trūkumi

Mobīlās lietotnes trūkums

Language Reactor jāizmanto datorā vai klēpjdatorā, jo viņiem nav mobīlās lietotnes. Man tas bija vilšanās, jo man patīk mācīties ceļā. Kad es braucu ar vilcienu vai autobusu, vai pat kad man ir dažas minūtes rindā veikalā, man patīk ātri noskatīties video un iemācīties dažus jaunus vārdus kontekstā.

Bez lietotnes tas vienkārši nav iespējams. Varbūt kādu dienu viņi izveidos tādu, bet līdz tam jums jāizmanto jūsu dators.

Lietotāja pieredzi varētu uzlabot

Language Reactor un to Chrome paplašinājuma lietotāja pieredze šķiet nedaudz tehniskāka un mazāk lietotājam draudzīga nekā tipiskai valodu apguves lietotnei. Man tas nav lemts, bet, ņemot vērā tik daudz skaistāku lietotņu ar izcilu lietotāja pieredzi, tas noved Language Reactor zemākas tehnoloģiju kategorijā, kas izjūtama kā 2010. gadu sākums.

Kā jau teicu, atkarībā no jūsu lietotāja pieredzes vēlmēm tas pat varētu būt labi, bet man patīk modernas vietnes, tāpēc tas mani nedaudz kaitināja. Mana draudzene, kurai to parādīju, iemīlējās vietnes retro tehnoloģiju izjūtā.

Nav iespēju praktizēt gramatiku, rakstīšanu vai runāšanas prasmes

Es zinu, ka šī ir video centrēta programma, taču pa ceļam netiek piedāvāti gramatikas padomi. Un es zinu, ka man, kad es redzu dīvainu darbības vārda konjugāciju vai teikuma struktūru, patīk apstāties un pārskatīt, kāpēc tas ir tāds.

Tur arī nav nekādu iespēju praktizēt rakstīšanas vai runāšanas prasmes, tāpēc tā nešķiet kā holistiska programma, kas nozīmē, ka es nedomāju, ka varētu apgūt valodu no sākuma līdz beigām, izmantojot šo platformu. Es sapratu pēc pāris stundu video skatīšanās un pēc tam dažu jaunu vārdu pārskatīšanas viņu PhrasePump funkcijā, ka es daudz domāju un lasu, bet pat muti neesmu atvēris. Tas nepalīdz tādiem kautrīgiem valodu apguvējiem kā man, jo es no personīgās pieredzes zinu, ka runāšana, pat ar sevi, tiešām palīdz ar pašpārliecinātību.

Language Reactor pret līdzīgām video pamatotām programmām

Language Reactor vs. Lingflix

Labi, atklāšu pilnīgu atklātību, es esmu komandas biedrs šeit, bet godīgi sakot, man labākā Language Reactor alternatīva ir Lingflix, jo abas programmas dara ļoti līdzīgas lietas – tās abas koncentrējas uz autentiskiem video, lai palīdzētu jums apgūt valodu.

Šajā Lingflix mačā es noteikti piešķiršu uzvaru par labi izstrādāto mobilo lietotni, ko izmantoju visu laiku. Pašlaik es apgūstu iesācēju franču valodu, jo man tur plānots brauciens nākamgad.

Lingflix ir arī Netflix paplašinājums, kas darbojas ļoti labi un nodrošina šo svarīgo piekļuvi visam šim izklaidējošajam saturam.

Kopumā visa Lingflix programmas pieredze man šķiet nedaudz vairāk izkārtota, un tai ir dažas papildu funkcijas, piemēram, personalizēti viktorīni. Tajā ir arī gramatikas skaidrojumi un iekšēja vārdnīca ar attēliem, kas, manuprāt, palīdz atcerēties vārdus daudz ātrāk.

Language Reactor vs. CaptionPop

Galvenais CaptionPop trūkums ir tas, ka tajā nevar skatīties Netflix video, tikai YouTube. Bet, hei, YouTube ir bagāts dārgumu lācis ar visāda veida video – no TV šoviem un filmām līdz kosmētikas apmācībām un video spēlēm, kā arī ceļojumu vlogiem. Un personīgi es pavadu daudz vairāk laika YouTube nekā Netflix tā īsā video formāta dēļ.

Tehniski CaptionPop ir diezgan vienkāršs, ar daudzvalodu subtitriem katram video, kurus varat apturēt, redzēt tulkojumus, atkārtot un pāriet uz nākamo un iepriekšējo rindiņu.

Bet ir labi izstrādāta karšu funkcija, kurai ir daudz pielāgojamu funkciju. Jūs varat organizēt savas personīgās kartītes pēc žanra, YouTuber, grūtības pakāpes, temata, valodas vai jebkuras citas kategorijas, par kuru patiešām varat iedomāties. Un, pārskatot savas kartītes, tiek atskaņots video klips, kurā parādās vārds, tāpēc jūs vienmēr dzirdat to kontekstā, ko runā reāls runātājs. Tā ir forša funkcija.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla arī koncentrējas uz autentiskiem video savā mācīšanas pieejā, un man arī šajā programmā patīk daudz kas. Tai noteikti ir gludāka, elegantāka lietotāja pieredze nekā Language Reactor.

Yabla arī balstās uz autentiskiem video, piemēram, mūzikas video, ziņu reportāžām, intervijām un dokumentālajām filmām, kas pavadītas ar interaktīvām mācību funkcijām, kas ir ļoti līdzīgas Language Reactor.

Tie ietver subtitrus gan oriģinālvalodā, gan jebkurā citā jūsu izvēlētajā valodā, interaktīvus transkriptus, spēles, viktorīnas un dažus citus noderīgus vārdu krājuma rīkus.

Tas ir maigāks acīm nekā Language Reactor, un tas arī pārvērš jūsu skatīšanās pieredzi mini-nodarbībās, kas man ļoti patīk, jo tās beigās šķiet nedaudz organizētākas.

Galīgais spriedums par Language Reactor

Kopumā es secināju, ka Language Reactor man bija vērts. Ar zemu mēneša cenu un tūkstošiem pieejamo video praktiski ir neierobežoti mācību resursi. Bet lietotāja pieredzi varētu uzlabot, un, lai gan ir iespējas praktizēt apgūtos vārdus, nav viktorīnu, ar kurām pārbaudīt, vai esat uz pareizā ceļa. (Man patīk viktorīnas, ja jūs to nevarat pateikt!)

Tomēr Language Reactor darbojas tā, kā saka, un satura ir tik daudz, ka jūs, visticamāk, nekad neapniksiet ar šo programmu. Esmu atgriezies pie Language Reactor, kad vēlos vēlreiz noskatīties filmu vai seriālu spāņu valodā, lai mācītos nedaudz vairāk, skatoties. Tas ir arī lielisks piedāvājums.