Gritty Spanish apskats: Autentisks ieskats, kā īstenībā runā dzimtās valodas runātāji

Kā spāņu valodas students var pavadīt gadus, apgūstot pieklājības frāzes svešinieku mijiedarbībai. Bet mēs visi zinām, ka reālajā dzīvē mijiedarbība ne vienmēr ir tik pieklājīga, īpaši sociālās vai intīmās situācijās.

Šeit parādās Gritty Spanish — programma, kas iemācīja man, kā reaģēt, kad kāds mani apvaino, nolamā, uzbrūk vai pat mēģina apzagt.

Īss Gritty Spanish pārskats

Gritty Spanish ir mācību programma spāņu valodas studentiem, kuri vēlas zināt reālās dzīves spāņu valodu — bez cenzūras un filtrēšanas. Galvenais uzsvars ir uz klausīšanos un lasīšanu.

Katra Gritty Spanish programma ir veidota kā audio sarunu sērija starp dzimtās valodas runātājiem no dažādām valstīm, pievienojot PDF transkriptus ar sarunu spāņu un angļu valodas versijām blakus.

"Gritty" nozīmē, ka šīs nav tās pieklājīgās sarunas, kuras parasti mācās klasē vai no mācību grāmatas. Tu tiksi pakļauts sociālām situācijām, lai redzētu, kā praksē tiek lietots neformāls valodas lietojums, žargons un lāpāšanās vārdi.

Gritty Spanish īpašības

Četri līmeņi, no kuriem izvēlēties

Ar Gritty Spanish tev ir četras dažādas iespējas, kas balstītas uz tavu līmeni:

• Iesācējiem līdz zemajam/vidējam līmenim: Gritty Spanish Basics (29,99 $) • Vidēji/zemiem iesācējiem līdz vidējam līmenim: Gritty Spanish Beginnings (34,99 $) • Vidējam līdz augstam līmenim: Gritty Spanish Original (44,99 $) *pieejama cenzēta versija • Vidējam līdz augstam līmenim: Gritty Spanish Parte II (49,99 $)

Tās var iegādāties kombinētos paketējos, lai ietaupītu naudu. Katrs līmenis ietver no 28 līdz 36 nodarbībām un 1000 līdz 2500+ daudzizvēles jautājumiem, lai pārbaudītu apgūto.

Tā vietā, lai maksātu par abonementu, iegādājoties Gritty Spanish sēriju, tu iegūsti mūžīgu piekļuvi materiāliem, kas pieejami viņu lietotnē iOS ierīcēm vai tīmekļa lietotnē.

Pēdējās nedēļas laikā man ir bijusi iespēja izmēģināt augstākā līmeņa kombinēto paketi, kas ietver Gritty Spanish Original un Gritty Spanish: Parte II.

Epizodes, kas aptver dažādas situācijas

Kad izvēlēsies un nopirksi savu programmas versiju, caur lietotni varēsi piekļūt visām tās epizodēm. Var arī izmēģināt pirmās divas vai trīs epizodes, pirms nopērk visu sēriju.

Man šķita, ka epizodes ir patīkami daudzveidīgas, lai aptvertu dažādas situācijas, kurās patiesībā varēsi atrasties. Basics un Beginnings versijas aptver situācijas, piemēram, iepirkšanos, bankas apmeklējumu, sarunu par filmu un ārsta vizīti.

Augstākā līmeņa versijas aptver lietas, piemēram, tenku piepūli ar draugiem un taksometra braucienu mājās pēc vakara izklaides. Tās arī aptver dažas pieaugušo tematiskas lietas, piemēram, agresiju ceļā, striptīza kluba apmeklējumu un nevērtu draugu.

Kvalitatīvs audio

Audio faili ir ārkārtīgi skaidri, un dialogs ir izrunāts vienmērīgi un tīri, pat ja žargonu un akcentu ir daudz. Dažus audio fragmentus vari noklausīties Gritty Spanish mājaslapā, lai gūtu priekšstatu.

Audio ierakstos ir arī fonveida skaņas, lai padarītu visu pieredzi reālāku. Ja saruna notiek metro vagonā, tad dzirdēsi, kā vilciens čīkst, kasieri dod paziņojumus un pasažieri murmina fonā.

Papildus galvenajam audio, katra epizode ietver:

• Audio versiju, kas ir palēnināta par 30%
• Audio versiju, kurā nav fona trokšņu
• PDF dialoga transkriptu spāņu un angļu valodā
• "Dziesmu tekstus", kas parādās, klausoties audio failu Android vai iOS ierīcē (tāpēc nav jāatver PDF, lai lasītu līdzi)

Interaktīvie PDF dokumenti

Interaktīvajos PDF dokumentos katrs dialogs tiek prezentēts ar īsu kopsavilkumu, varoņu sarakstu un to izcelsmes vietu, kā arī transkriptu spāņu un angļu valodā.

Dialoga spāņu valodas versijā redzēsi, ka daži vārdi un frāzes ir saistīti, lai uz tiem noklikšķinot varētu izlasīt par tiem vairāk.

Basics un Beginnings sērijās tas ietver gramatikas skaidrojumus un darbības vārdu konjugācijas tādām frāzēm kā "estoy disfrutando", savukārt augstākā līmeņa sērijās tie parasti ir valstīm specifisks žargons un izteicieni, piemēram, "¿Quihubo?", kas Kolumbijā nozīmē "Kā iet?"

Lai gan tas nozīmēs, ka būs jānoklikšķina uz priekšu un atpakaļ starp dialogu un skaidrojumu sadaļu, man šī funkcija šķita ārkārtīgi noderīga, lai labāk saprastu nozīmi un iemācītos jaunus vārdus un frāzes kontekstā.

Poga "Say That Again" (Atkārtot)

Klausoties audio, ir ērta poga, uz kuras noklikšķinot, audio tiek atgriezts divas sekundes atpakaļ. Ja noklikšķināsi divreiz, tas atgriezīs četras sekundes atpakaļ un tā tālāk.

Tas ir ļoti ērti, ja kaut ko tieši neuzķēri un vēlies to dzirdēt vēlreiz, nezaudējot savu vietu audio ierakstā, vai arī ja vēlies praktizēt izrunu, atkārtojot vārdu vai frāzi.

Daudzveidīga un reālistiska spāņu valoda

Gritty Spanish dialogus runā dzimtās valodas runātāji no dažādām spāņu valodā runājošām valstīm, tāpēc vari iepazīt dažādus akcentus un dialektus, tostarp reģioniem specifisku žargonu un lāpāšanās vārdus.

Lai gan šī programma ir labs ieskats spāņu valodas runātāju vulgārākajā izteiksmē Latīņamerikā, tā ir īpaši aktuāla, ja dzīvo Ņujorkā vai citā vietā, kurā dzirdēsi dažādus dialektus kopā vienā vietā.

Pievērs uzmanību runātāju tautībām, kas norādītas katra transkripta sākumā. Ja grasies ceļot pa visu Latīņameriku, klausies tos visus. Bet, ja apmeklēsi tikai vienu vai dažas valstis, sāc ar epizodēm, kurās piedalās runātāji no šiem reģioniem.

Gritty Spanish priekšrocības

Piemērota plašam prasmju līmeņu spektram

Gritty Spanish piedāvā četras iespējas dažādiem prasmju līmeņiem. Katram no šiem līmeņiem tas var palīdzēt aizpildīt tos tukšumus, kurus atstāj formālās valodu kursi un spāņu valodas mācību grāmatas — tukšumus, kurus parasti var aizpildīt tikai reālās dzīves pieredze.

Pat ja esi augstākā līmenī un pārvaldi gramatiku, iespējams, nekad neesi iemācījies pareizi lamāties vai cīnies, lai saprastu neformālu spāņu valodu, kas runāta ar spēcīgu Dominikānas akcentu.

Lieliski piemērota sarunvalodai

Šī programma ir ideāla, lai uzlabotu sarunvalodas veiklību (spēju runāt un saprast spāņu valodu sarunu laikā), jo:

• Milzīga prakse klausīšanās attīstīs tavu auss spēju sadzirdēt spāņu valodas skaņas.

• Lasīšana līdzi PDF failiem un programmas dažādo mācību funkciju izmantošana virzīs tevi uz lielāku izpratni par runāto spāņu valodu.

• Neformāla spāņu valoda, runāta dažādos reģionālajos akcentos, sniegs tev pieredzi par to, kā parasti runā dzimtās valodas runātāji.

Lai arī spāņu TV seriālu un filmu skatīšanās var iepazīstināt ar autentisku dialogu, šī programma to vienkāršo līdz klausīšanās komponentam ar transkriptu atbalstu, lai varētu attīstīt auss prasmi un koncentrēties uz teikto, neizkliedējoties no vizuālajiem elementiem.

Māca tevi izteikties dabiski

Šīs programmas ietvaros apgūtais autentiskais valodas lietojums palīdzēs tev izteikties tā, kā to dari savā dzimtajā valodā. Tāpēc tev nebūs jāizklausās pēc pieklājīga robota un jāpazīst, ka spāņu valodu iemācījies no mācību grāmatas.

Ilgu laiku, dzīvojot ārzemēs, man likās, ka mani spāņu valodā runājošie draugi mani patiešām nepazina, ja vien viņi nebija dzirdējuši (un spējuši saprast) mani runājam angliski. Galu galā es iemācījos izteikties ar valodas krāsainu žargonu un sarunvalodas izteicieniem.

Gritty Spanish izmantošana būtu man palīdzējusi ar to jau no paša sākuma. Programma ļauj atrast savu īpašo spāņu valodas zīmolu, ļaujot beidzot izklausīties pēc sevis un atbrīvot savu patieso personību.

Sagatavo tevi komunikācijai ar spāņu valodas runātājiem

Lielākā daļa valodu mācīšanās programmu aptver pamata situācijas, piemēram, virziena jautāšanu un pasūtīšanu restorānā. Bet Gritty Spanish iet daudz tālāk, aptverot sociālās situācijas, piemēram, tērzēšanu ar draugiem klubā un pirmo randiņu.

Ja vēlies pārsniegt pieklājības un darījumu līmeni ar spāņu valodas runātājiem un patiešām iegūt draugus, šī programma palīdzēs veidot pārzināšanu par valodu, kas nepieciešama, lai saprastu un saistītos ar viņiem sociālākā līmenī.

Tas nozīmē, ka tu sapratīsi, kad puisis runā par meitenes pievilināšanu klubā, vai kad pāris strīdas par kādu sociālo mediju drāmu.

Gritty Spanish trūkumi

Trūkst rakstīšanas un runāšanas komponentu

Šī programma ir veltīta audio: klausies un mācies. Transkripti pievieno lasīšanas komponentu, un Basics un Beginnings versiju skaidrojumos ir iekļauti daži gramatikas skaidrojumi, bet bez aktivitātēm, kurās praktizēt gramatikas lietojumu.

Lai arī vari apturēt audio un atkārtot runātāja teikto, valodas radīšana organiski nav šīs programmas sastāvdaļa. Tas bieži vien trūkst valodu programmās, tāpēc mēs iesakām to apvienot ar valodu apmaiņu ar dzimtās valodas runātāju.

Nav ideāla īstiem iesācējiem

Valoda dažviet var būt nedaudz sarežģīta, tāpēc es ieteiktu šo programmu vidēja līmeņa audzēkņiem un augstāk. Tomēr programmā ir funkcijas — piemēram, noklikšķināmie transkripti ar piezīmēm un palēninātie audio ieraksti — kas padara dialogus pieejamus augstākā iesācēju līmenī.

Ja pārzini pamatus un esi koncentrējies uz sarunvalodu, tev vajadzētu būt labi. Agrākās mācību stadijās vari izmantot Gritty Spanish kā papildus rīku papildus formālākai mācību programmai.

Māca vulgāru valodu

Ikvienam, kas ieinteresēts izmantot Gritty Spanish, jāapzinās, ka divas augstākā līmeņa šīs programmas versijas (Original un Part II) ietver nepiedienīgu valodu un situācijas, kas nebūtu piemērotas bērniem.

Lai gan tas patiesībā ir pozitīvs daudziem cilvēkiem, kas vēlas apgūt īstu spāņu valodu, tas var atvairīt citus. Svarīgi atzīmēt, ka Original versijai ir cenzēta opcija, tāpēc pat augstāka līmeņa audzēkņi, kas vēlas to noturēt ģimeniskā līmenī, var baudīt lielāko daļu programmas.

Ja izvēlies necenzēto versiju, tikai atceries, ka daļa valodas lietojuma var būt nepiemērota vai aizvainojoša noteiktās situācijās un ar noteiktiem cilvēkiem.

Kā Gritty Spanish salīdzinās ar citām programmām

Kopumā Gritty Spanish ir diezgan unikāla valodu mācīšanās programma. Tā ietver reālo, nefiltrēto runu, ko izlaiž daudzas programmas, piemēram, Pimsleur un Babbel. Tas padara to lielisku padziļinātiem audzēkņiem, kuri dzīvo spāņu valodā runājošā valstī un vēlas saprast un lietot spēcīgāku valodu.

Tomēr tai trūkst dažu formālāku mācību elementu un spēlificētu mācību rīku, kas ir programmām, piemēram, Duolingo un LingoDeer. Tu nopelni punktus vai balvas, un pāreja uz nākamajiem līmeņiem vienkārši nozīmē, ka esi pabeidzis vienu sēriju un tad jāiegādājas nākamā. Ja tev vajag nedaudz konkurences, lai saglabātu motivāciju mācībām, spēlificētāka programma varētu būt piemērotāka tev.

Mūžīga piekļuve materiāliem ar vienreizēju pirkumu nozīmē, ka vari lēnām strādāt cauri Gritty Spanish programmai, kas atvieglo spiedienu aizņemtiem audzēkņiem. Bet atkarībā no tā, cik ātri pabeidz materiālus, vari dot priekšroku abonementa programmai, piemēram, Lingflix, kurā regulāri tiek pievienots jauns materiāls.

Lingflix ietver arī video aspektu, ko Gritty Spanish izlaiž, kas pievieno izklaides līmeni, kas uztur interesi. Lingflix paņem autentiskus video — piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas — un pārveido tos par personalizētām valodu mācību nodarbībām. Lingflix vari izmēģināt bez maksas 2 nedēļas. Apskati mājaslapu vai lejupielādē iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Ja nolemj reģistrēties tagad, vari izmantot mūsu pašreizējo izpārdošanu!

Spriedums: Gritty Spanish apskats

Kopumā es novērtēju Gritty Spanish ļoti pozitīvi.

Programa ir atsvaidzinoša un apgaismojoša spāņu valodas apguves metode, kādu to patiesībā runā dzimtās valodas runātāji visos viņu noskaņojumos — no tīras laimes līdz riebumam un sašutumam.

Tā krasi kontrastē pret tipiskajiem, garlaicīgajiem "Huāns un Anīta dodas uz lielveikalu" veida mācību materiāliem. Tā ir kaut ko drosmīgu, unikālu un negaidītu spāņu valodas mācību materiālu pasaulē.

Izmēģini Gritty Spanish ar tā paraugmateriāliem ieinteresētiem audzēkņiem, un beidzot redzēsi, kas pietrūka tavai spāņu valodas apguves rutīnai.

Tagad tev ir viena mācekļa godīgs Gritty Spanish programmas apskats ar tās galvenajām īpašībām, priekšrocībām, trūkumiem un to, kā tā salīdzinās ar citām iespējām.

Ja joprojām šaubies, izmēģini pirmās pāris nodarbības un noklausies parauga audio. Drīz vien zināsi, vai programma ir piemērota tev!