Babbel vs. Duolingo: Vai tev vajag strukturētu apmācību vai bezmaksas jautrību?

Kā pieredzējis valodu macītājs, es izmēģināju gan Babbel, gan Duolingo, lai noskaidrotu, kura lietotne ir labāka. Es izmantoju abas, lai mācītos vācu valodu, un katrai lietotnei bija savas stiprās un vājās puses.

Galu galā, Babbel ir piemērotāka tiem, kas pie valodu apgūšanas attiecas nedaudz nopietnāk, jo tajā ir vairāk instrukciju, savukārt Duolingo labāk piestāv tiem, kas tikai ieskārušies jaunā valodā un vēlētos iegūt pamatus.

Galvenās atziņas

Lai gan es skolā jau biju mācījies vācu valodu, es nolēmu izlikties par pilnīgu iesācēju, lai redzētu, kā šīs lietotnes tiek galā ar absolūtiem iesācējiem un citiem līmeņiem. Lūk, ko es atklāju:

• Babbel ir labs izvēles variants kādam, kas nopietni vēlas apgūt nedaudz vairāk no savas mērķvalodas. Tajā ir vairāk struktūras un instrukciju, tāpēc tu varēsi iemācīties un pateikt dažus pamata frāzes.
• Duolingo ir lielisks kādam, kas tikai ieskāries jaunās valodas apguvē. Ja tu brīvajā laikā vēlies iemācīties dažus jaunus pamata vārdus un valodas pamatus, šī lietotne ir tieši priekš tevis.

Īss to atšķirību salīdzinājums:

Lai iegūtu tuvāku skatienu uz abu lietotņu mācīšanās procesu, turpini lasīt!

Kas ir Babbel un Duolingo?

Babbel: Strukturēta mācīšanās ar sarunvalodas fokusu

Babbel ir viena no ilggadīgākajām valodu apguves lietotnēm, kuras pirmā versija tika izlaista 2008. gadā.

Tā māca valodu īsās nodarbībās ar sarunu scenārijiem un vingrinājumiem. Babbel piedāvā 14 valodas.

Tāpat kā lielākajai daļai citu lietotņu, arī Babbel lietošanai jāmaksā abonēšanas maksa. Cena ir atkarīga no abonēšanas plāna, lētākais ir 6,95 USD par 12 mēnešiem, maksājot gadā.

Neskatoties uz to, Babbel joprojām ierindojas augsti starp valodu apguves lietotnēm un tai ir tūkstošiem aktīvu lietotāju.

Duolingo: Jautras, spēlveidīgas nodarbības ar lielisku vizuālo izpildi

Lielākā daļa valodu apguvēju zina par Duolingo, valodu apguves lietotņu milzoni, ko simbolizē tās plaši vaļā raudzītais zaļais pūcis.

Atšķirībā no Babbel, Duolingo darbojas pēc freemium modeļa. Tas nozīmē, ka ikviens ar ierīci var lejupielādēt Duolingo, izvēlēties kādu no 39 dažādām valodām angļu valodā runājošajiem un lietot to, neko nemaksājot.

Līdzīgi kā Babbel, Duolingo mācīšanās notiek ar ātriem miniuzdevumiem. Šie vingrinājumi izmanto tavu ieguldījumu, lai mācītu tev vārdu krājumu, kas sagrupēts dažādās kategorijās.

Par maksu 6,99 USD mēnesī ir iespēja jaunināt uz Super Duolingo. Šī versija piedāvā dažas labas bonusa funkcijas, piemēram, viktorīnas, iespēju praktizēt kļūdas, neierobežotu mēģinājumu skaitu un bez reklāmām.

Kā strādā Babbel un Duolingo?

Kāda ir sajūta lietot Babbel

Es nolēmu izmēģināt Babbel vācu valodas nodarbības kā pilnīgs iesācējs.

Babbel ir nodarbības no iesācēja līdz vidējam līmenim, kā arī izstrādes stadijā esošās “patstāvīgās” nodarbības, kas kalpo kā papildu mācību materiāls.

Katrā kursā ir aptuveni 10 vai vairāk nodarbību, kas koncentrējas uz dažiem vārdu krājuma vai gramatikas jēdzieniem, parasti konkrētā scenārijā. Kursi seko viens otram secīgā secībā:

Lielākā daļa Babbel jautājumu ir aizpildāmo atstarpju tipa, kuros jāaizpilda frāzes ar pareizo vārdu, kā parādīts šajā piemērā:

Dažos no tiem jāmanuāli izraksta vārdi vai jāsaskaņo vārdu krājums ar pareizo tulkojumu. Visi vingrinājumi ietver gan tekstu, gan audio (ko sniedz reāli runātāji). Ja pieļauj kļūdu, tev tiek dota iespēja turpināt vai mēģināt vēlreiz.

Nodarbībās ir iekļauti īsi gramatikas skaidrojumi. Šīs īsās, bet noderīgās iejaukšanās sniedz padomus par to, kā lietot noteiktu vārdu krājumu vai mainīt teikuma secību.

Babbel ir arī “Praktizēšanas” sadaļa, kas vērsta uz atkārtošanu. To vari darīt ar kartītēm, klausīšanās, runāšanas vai rakstīšanas formātiem. Ir arī iespēja praktizēt vārdus ar mazām spēlēm, kuras, lai gan ļoti vienkāršas, ir diezgan jaukas!

Kāda ir sajūta lietot Duolingo

Duolingo katrai valodai ir sava atsevišķu moduļu vai kategoriju “koks”, kā redzams zemāk.

Katrai kategorijai ir pieci dažādi līmeņi (no 0 līdz 5, no iesācēja līdz progresējušam). Katra nodarbība sastāv no aptuveni 12 vingrinājumiem.

Es nejutu, ka 5. līmeņa marķieris mani izaicinātu piecas reizes vairāk, tāpēc pieņemu, ka tie, kas ir uzmanīgi pret vingrinājumiem zemākos līmeņos, jutīsies līdzīgi.

Vingrinājumi galvenokārt ietver tekstu un audio, ar atbalsta attēliem. Tie var lūgt saskaņot attēlus ar vārdiem, tulkot vārdu krājumu, klausīties audio fragmentus vai aizpildīt frāzes. Vingrinājumi pārāk neatšķiras no Babbel:

Ir arī iespēja veikt runas atpazīšanas vingrinājumus.

Tavu “mūža ilgumu” Duolingo nosaka “sirdīšu” sistēma. Katru reizi, kad pieļauj kļūdu, zaudē vienu sirdi. Visu sirdīšu zaudēšana liek atgriezties atpakaļ un pārskatīt materiālu, bet arī tavas sirdis atjaunojas katru dienu.

Pēc nodarbības pabeigšanas tu saņem jautru, mirdzošu apsveikumu, dažus atlīdzības (piemēram, pieredzes punktus) un iespēju virzīties uz priekšu uz nākamo kategoriju.

Babbel vs. Duolingo

Redzēsim, kā šie divi valodu apguves milzoni salīdzinās viens ar otru. Balstoties uz manu pieredzi, lūk, kur katra lietotne ir labāka:

1. Babbel ir Praktiskāka un Visaptverošāka

Mans lielākais pārmetums Duolingo ir tas, ka tā māca vārdu krājumu, bet maz ko citu. Gandrīz nav gramatikas skaidrojumu un ļoti maz konteksta.

Būtībā man likās, ka es mācos vācu valodas vārdus vakuumā, kas nav labi, ja es kādreiz vēlos piedalīties faktiskā sarunā vācu valodā.

Savādi, ka mani arī nedaudz pārsteidza fakts, ka, neskatoties uz manu apgalvojumu, ka esmu pilnīgs vācu valodas iesācējs, Duolingo nolēma mani uzreiz pārbaudīt ar pilniem un šķietami nejaušiem vācu valodas vārdiem, piemēram, kafija (Kaffee), piens (Milch), un (und) un lūdzu (bitte).

No otras puses, es uzreiz pamanīju, ka Babbel mācīšanas metode ir iesaistošāka nekā Duolingo. Tā piedāvā vairāk skaidrojumu un padomu par to, kā darbojas vācu valoda.

Piemēram, šādi Babbel skaidro, kā izteikt regulāritāti vācu valodā.

Šie skaidrojumi ir iekļauti faktiskajos vingrinājumos, un tiem pievienoti jautājumi, kas ļauj praktizēt attiecīgos jēdzienus. Pēc tam Babbel pārliecinās, ka tu ar tiem saskaries vēlreiz.

Kaut arī šie īsie skaidrojumi ir īsi, tie tomēr ir ļoti noderīgi, lai pat nedaudz palielinātu tavas zināšanas.

Babbel savos vingrinājumos iekļauj arī dialogu fragmentus. Tos stāsta reāli runātāji, un tie dod tev garšu no valodas darbībā, ieskaitot to saturu, ko tu tikko iemācījies, plus dažas papildu frāzes, lai turētu tevi modru.

Turklāt sarunu piemēri ir reālistiski un īsti pielietojami. Tu viegli vari iedomāties sevi piedalīties tajā pašā sarunā ar reālu cilvēku.

2. Duolingo Nodarbības ir Saistošākas

Vingrinājumi gan Babbel, gan Duolingo patiesībā liekas atkārtojoši, bet dažādos veidos.

Ar Babbel, vingrinājumu formāti bija pārāk atkārtojoši. Man vēlējās vairāk šāda veida interaktīvu vingrinājumu, nevis tikai klikšķināšanu un vienu un to pašu atbilžu rakstīšanu vieniem un tiem pašiem jautājumiem.

Duolingo bija līdzīga problēma, kur man likās, ka es atkārtoju un “mācos” vienus un tos pašus vārdus atkal un atkal. Šķita, ka nav stingras atstarpju sistēmas vārdu sastapšanai, kas nozīmē, ka vienā nodarbībā tu atkārtosi vienus un tos pašus vārdus atkal un atkal atkārtojošos formātos.

Es varu izturēt tikai noteiktu laiku, kad mani pārbauda uz vārdiem "mein Vater" (mans tēvs) un "meine Mutter" (mana māte), pirms viss sāk kļūt garlaicīgs.

Neskatoties uz to, ar Duolingo joprojām likās motivējošāk mācīties, jo tā darbojas kā spēle. Man ļoti patika uzreiz redzēt atlīdzības par saviem panākumiem, un košais izskats palielināja manu motivāciju. Lietotne noteikti pierāda spēlēm līdzīgas mācīšanās pievilcību.

3. Babbel Ir Organizētāka Struktūra

Mācīšanās ar Babbel man ļoti atgādina darbu ar īstu vācu valodas darba burtnīcu. Babbel noteikti nav tik spēlveidīgs kā Duolingo un neaizsniedz tevi ar atlīdzībām par panākumiem, taču ir mierinājums nodarbību konsekvencē un struktūrā.

Duolingo man šķiet nedaudz izkaisīts attiecībā uz vienību organizāciju, iespējams, tāpēc, ka tā mācību programma lielākoties tiek kategorizēta pēc izolētām tēmām. Tomēr Babbel nodarbības ir organizētas tā, lai attīstītu tavas prasmes no visvienkāršākajām līdz sarežģītākām frāzēm un teikumiem.

4. Duolingo Izceļas Ar Glītu, Pievilcīgu Vizuālo Izpildi

Izskatīties “skaisti” ne vienmēr ir galvenais prioritāte lielākajai daļai izglītojošo resursu, taču tas noteikti var palīdzēt padarīt mācīšanos interesantāku!

Duolingo saskarne nav pārāk grezna, bet tā ir glīta un mājīga. Valodu koks ir kompakts un viegli pārskatāms. Tavos vingrinājumos tavi panākumi un kļūdas ir krāsu kodētas, tāpēc ar vienu skatienu ir skaidrs, ar ko tev varētu palīdzēt.

Viena no manām mīļākajām mazajām lietotāja saskarnes iezīmēm ir moduļa pabeigšanas mērītājs. Tas apvelk moduļa ikonu un sniedz vizuālu priekšstatu par tavu progresu. Kā vizuālais mācītājs, man tas patīk vairāk nekā tikai skaitlisks procents, kas detalizē, cik daudz man vēl ir jāiemācās.

Salīdzinājumā, Babbel izskatās glīti, bet nedaudz pārāk vienkārši. Tas var likties nedaudz tukšs, kas var samazināt iesaistes sajūtu.

5. Babbel Tulkojumi ir Augstākas Kvalitātes

Duolingo izvēlētie tulkojumi un teikumi var būt nedaudz... apšaubāmi. Tas ir labi zināms raksturīgs pazīme un bieži vien izklaidējošs lietotāju priekšmets. Dažreiz Duolingo var būt jutīgs pret to, kā tu tulko teikumus, kā redzams šajā piemērā zemāk.

Riskējot izklausīties pārāk piesardzīgi, lai gan "Guten Tag" noteiktos kontekstos noteikti var nozīmēt "Labdien", tas var arī vienkārši nozīmēt "Labu dienu" un tikt lietots kā vispārējs sveiciens lielāko dienas daļu. Tomēr Duolingo, šķiet, negrib atkāpties.

Lūk, vēl viens dīvaina teikuma piemērs, kuru tu, visticamāk, reālajā dzīvē neteiktu.

Tas, iespējams, ir Duolingo mēģinājums panākt, lai tu praktizētu to, ko iepriekš iemācījies, bet pašam par sevi tas nav ļoti funkcionāls (nenožēloju tos, kas patīk sveicināt savu kafijas krūzi no rīta!).

Salīdzinājumā, es nepamanīju šo problēmu tik ļoti ar Babbel.

6. Duolingo ir Bezmaksas, Abonēšana Nav Nepieciešama

Tas viss ietilpst vienā no Duolingo lielākajiem šarmiem: tas viss ir bez maksas. Protams, vari izvēlēties Super Duolingo, bet tas diez vai ir nepieciešams, ja lieto lietotni kā lielākā daļa lietotāju: ikdienišķi un ar ierobežotu laiku dienā.

Tas arī nozīmē, ka ar Duolingo ir iespējams iegūt zināšanas par daudzām valodām, nemaksājot ne santīma. Un kas var iebilst pret šādu brīvību?

Ar Babbel tev ir nepieciešams abonements, ar tikai septiņu dienu bezmaksas izmēģinājuma periodu.

Pēdējās domas: Kas tev ir labāks - Duolingo vai Babbel?

Duolingo vislabāk darbojas hobijistam, valodu ieskārim, kas ir ieinteresēts jaunā valodā, bet nav dedzīgs par saviem studijām. Tā kā tā pieeja valodu mācīšanai ir ļoti ikdienišķa un nedaudz minimālistiska, Duolingo var padarīt jaunu valodu pieejamu un iepazīstināt ar pamata vārdu krājumu.

Babbel vislabāk darbojas dedzīgākiem valodu apguvējiem, kas vēlas iegūt pielietojamāku izglītību. Kaut arī tā formātā nav tik daudz spēlveidības, Babbel nodarbībām ir vairāk struktūras un instrukciju, organizētas tā, lai tu varētu runāt un saprast vairākas pamata frāzes.

Ja vēlies detalizētāku informāciju par abām, apskaties mūsu pilno Duolingo apskatu un pilno Babbel apskatu:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Tālāk par Babbel un Duolingo

Katrai programmatūrai ir savas priekšrocības un trūkumi, taču galu galā nevar iztikt kā patstāvīgam mācību resursam. Abām trūkst valodas apmācības kontekstā, kas var būtisvi ietekmēt tavu studiju visaptverīgumu un iesaisti.

Atslēga mācībām ar Babbel vai Duolingo ir ievietot savu mācīšanos kontekstā. Skaties YouTube video, TV šovus un filmas savā mērķvalodā un ieklausies vārdos un teikumu struktūrās, kuras atpazīsti.

Gan Duolingo, gan Babbel labi saderētu ar programmu, kas ievieto apgūto vārdu krājumu un pamata valodu autentiskā kontekstā, kas nodrošina atbalstu apguvējiem.

Piemēram, valodu apguves programmā Lingflix tu vari redzēt visus apgūtos vārdus kontekstā un tos dabiski izrunājot dzimtā valodā runātāji. Lingflix ņem reālās pasaules video - piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās - un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Ar Lingflix tu dzirdi valodas reālās pasaules kontekstos - tā, kā tās faktiski lieto dzimtā valodā runātāji. Vien ātrs skatiens dos priekšstatu par dažādajiem piedāvātajiem Lingflix video: Lingflix tiešām atvieglo valodu apguves sīkumu darbu, atstājot tev tikai saistošu, efektīvu un efektīvu mācīšanos. Tā jau ir izvēlējusies labākos video priekš tevis un sakārtojusi tos pēc līmeņa un tēmas. Tev vienkārši jāizvēlas jebkurš video, kas tevi piesaista, lai sāktu darbu! Katram vārdam interaktīvajos subtitros ir pievienota definīcija, audio, attēls, piemēru teikumi un daudz kas cits. Pieej pilnu interaktīvu transkriptu katram video cilnē Dialogue un viegli pārskati vārdus un frāzes no video cilnē Vocab. Tu vari izmantot Lingflix unikālos adaptīvos testus, lai apgūtu vārdu krājumu un frāzes no video caur jautriem jautājumiem un vingrinājumiem. Vienkārši pavelc pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru par pētāmo vārdu. Programma pat seko tam, ko tu mācies, un precīzi pasaka, kad ir laiks pārskatīt, nodrošinot tev 100% personalizētu pieredzi. Sāc lietot Lingflix mājaslapu savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādē Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķini šeit, lai izmantotu pašreizējo akciju! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Beigās, neatkarīgi no tā, vai izvēlies mācīties ar Duolingo vai Babbel, atslēga būs pavadīt savu mācīšanos ar daudz konteksta!

Galu galā nav labāka noteicēja kā visu izjust pirmajā personā.

Es ceru, ka mans ieskats Babbel un Duolingo atvieglos tev izvēlēties, kura valodu apguves lietotne ir labāka tavam mācīšanās stilam!