Dreaming Spanish apskats: Labākais resurss saprotamai ievadei, taču runāšana tā nepietiekami novērtēta

Uzaugot kā "no sabo bērnam" — mans tēvs ir no Venecuēlas, taču viņš man nekad nemācīja spāņu valodu — es biju pakļauta spāņu valodai, bet man radās bailes to runāt. Tāpēc, kad es uzdūros Dreaming Spanish, es biju ļoti skeptiska pret tā "tikai klausīties, runāt vēlāk" metodi.

Taču pēc programmas izmēģināšanas kā tagad brīvi runājošs spāņu valodas lietotājs, es beidzot nopirku abonementu uz mēnesi.

Kas ir Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish ir vietne, kas māca spāņu valodu, izmantojot saprotamo ievadi.

Jūs sākat skatīties video pilnībā spāņu valodā jau pirmajā dienā. Video jūs pakļauj spāņu valodai, kas ir nedaudz augstāka par jūsu pašreizējo līmeni, lai jūs varētu dabiski apgūt valodu tieši tā, kā to mācās bērni — dzimtās valodas runātāji.

Dreaming Spanish vietnē ir vairāk nekā 3000 video, un katram līmenim katru dienu tiek pievienoti trīs jauni video.

Viņi sadala spāņu valodu četrās līmeņu kategorijās, kopā septiņos līmeņos:

• Superbeginner (1. līmenis)
• Beginner (2. līmenis)
• Intermediate (3. un 4. līmenis)
• Advanced (5., 6. un 7. līmenis)

Katrai kategorijai ir organizēti video atskaņošanas saraksti, kas jūs vada valodā, līdz esat uzkrājis pietiekami daudz ievades stundu, lai pārietu uz nākamo līmeni.

Kāda ir Dreaming Spanish metode un vai tā darbojas?

"Saprotamā ievade" ir Dreaming Spanish metodoloģijas pamatā. Šī ir teorija, ko ieviesa dr. Stīvens Kreišens, ka valodu vajadzētu apgūt, nevis mācīties.

Jūs to darāt, patērējot saturu, kas ir nedaudz augstāks par jūsu pašreizējo līmeni, liekot jums apgūt jaunus vārdus un gramatiku, mācot tos kontekstā. Jūs nesapratīsiet visu, bet sapratīsiet pietiekami, lai saprastu, kas notiek.

Valodas apgūšana ietver tās patēriņu un neviena veida tradicionālu mācību aktivitāšu veikšanu. Arguments ir tāds, ka mēs tā apgūstam savu dzimto valodu, tāpēc tā mums vajadzētu apgūt arī jauno valodu(-as).

Mācīšanās ir pretēja — gramatikas, vārdu sarakstu apguve, uzdevumu izpilde utt.

Kā Dreaming Spanish izmanto saprotamo ievadi, lai mācītu spāņu valodu

Dreaming Spanish savā "Metodes" lapā paskaidro, kā izmantot viņu video un kā darbojas saprotamās ievades metode.

Viņi paskaidro, ka iegremdējoties spāņu valodā no pirmās dienas — izmantojot saprotamo ievadi pilnīgiem iesācējiem — jūs izveidosit smadzeņu shēmas ar vārdiem un struktūrām, kurus redzat atkal un atkal. Jūsu izveidotās shēmas būs līdzīgas tām, kas notiek dzimtās valodas runātāja smadzenēs, kad viņš kā mazulis mācās spāņu valodu.

Jums vajadzētu skatīties tikai Dreaming Spanish video. Jūs tos nemācāties, neatbildat uz saprašanas jautājumiem, neierakstāt jaunus vārdus — neko, izņemot pievēršat uzmanību un skatāties.

Viņi neiesaka sarunas vai runāšanas praksi, līdz esat sasniedzis vismaz 300 stundas saprotamas ievades, skatoties video.

Kad esat sasniedzis 300 stundu atzīmi, sarunas kļūst izvēles iespēja. Bet viņi tiešām neiesaka sarunas vai lasīšanu pirms 600 stundām. Tas ir tāpēc, ka it kā vēl neesat apguvis pietiekami daudz valodas, lai būtu jēgpilnas sarunas. Tāpēc pārāk agra runāšana jūs piespiestu veidot saiknes ar savu dzimto valodu, un lasīšana pirms brīvas spāņu skaņu atpazīšanas var negatīvi ietekmēt izrunu.

Lūk, diagramma, ko viņi iekļauj savā "Metodes" lapā, kas sadala katru līmeni:

Progresējot, jūs sāksit apgūt sarežģītākus vārdus, kuriem nav tiešu tulkojumu vai kuriem ir gramatiskas funkcijas. Sasniedzis 3. līmeni, jūs sāksit apgūt darbības vārdu locījumus, vārdu secību un citas gramatiskās struktūras, nekad tos nemācoties.

Dreaming Spanish funkcijas

Video sērijas un atskaņošanas saraksti pa līmeņiem

Katrai līmeņu kategorijai — Superbeginner, Beginner, Intermediate un Advanced — ir video atskaņošanas sarakstu un sēriju kolekcija. Jūs varat tās atrast, kreisajā sānjoslā navigācijā izvēloties cilni "Series".

Jūs varat saglabāt sērijas savā "Bibliotēkā", lai tām būtu viegli piekļūt. Katrā sērijā ir noteikts epizožu skaits, kas ilgst no dažām minūtēm līdz 30-40 minūtēm (atkarībā no līmeņa un sērijas).

Mērķis ir pārskatīt pēc iespējas vairāk video un sēriju, kas jūs interesē, līdz esat sasniedzis pietiekami daudz stundu, lai pārietu uz nākamo līmeni.

Šobrīd es strādāju ar trim sērijām augstākajā līmenī — vienu par attiecību problēmām, podkasta formātā sēriju, kurā apspriež dzīvi un sociālas tēmas, un sēriju par sociālo jautājumu debatēm.

Video rada dabisgas progresijas sajūtu. Es tos viegli izbaudu, un es nekad neuztraucos, ja kaut ko nesaprotu. Un tie ir patiešām interesanti. Kad man ir brīvs laiks, es varu vienkārši pavadīt stundu vai divas, tos skatoties.

Daudzas video filtrēšanas iespējas

Dreaming Spanish piedāvā dažādus filtrus, kurus varat izmantot, lai atrastu ideālo nākamo video. Ir seši filtri:

• Kārtot pēc. Tas ļauj izvēlēties secību, kādā vēlaties, lai video meklēšanas rezultāti tiktu rādīti. Opcijas ir "Random", "New", "Old", "Easy", "Hard", "Short" un "Long".
• Līmeņi. Izvēloties līmeni, tiek rādīti tikai video, kas pieder šim līmenim. Piemēram, es izvēlos "Advanced", lai tiktu rādīti tikai video 5., 6. un 7. līmenī.
• Valstis. Līdz 2024. gada aprīlim Dreaming Spanish ir video no Argentīnas, Bolīvijas, Čīles, Kolumbijas, Meksikas, Nikaragvas, Panamas, Spānijas un Venecuēlas radītājiem.
• Vadoņi. Šie ir cilvēki, kas parādās video. Piemēram, Agustina ir vedēja no Argentīnas, un Michelle ir vedēja no Meksikas.
• Tēmas. Dreaming Spanish ir daudz tēmu, no kurām izvēlēties — pārāk daudz, lai tās visu uzskaitītu. Daži piemēri ietver 18+, mākslu, biznesu, izaicinājumus, sarunas, noziedzību, ēdienu gatavošanu, kultūru, ikdienas dzīvi, vidi utt.
• Skaņa. Vienīgās divas skaņas filtra opcijas ir "Podcast-friendly" un "Other".

Detalizēts progresa pārskats

Noklikšķinot uz "Progress" joslas, jūs nokļūsit pie detalizēta pārskata, kurā parādīts:

• Progress pret jūsu dienas mērķi
• Jūsu pašreizējā sērija (striķis)
• Mēneša dienas, kurās esat trenējies (un cik ilgi)
• Jūsu pašreizējais līmenis un noskatīto stundu daudzums
• Cik stundas jums atlicis, līdz sasniegsiet nākamo līmeni
• Un vēl

Ir arī detalizēts katra līmeņa sadalījums, kas paskaidro, cik ērti jūtaties ar spāņu valodu katrā no tiem, cik daudz ievades stundas nepieciešams, lai tos sasniegtu, un aptuveni cik vārdu jūs zināt.

Ir arī iespēja pievienot stundas ārpus platformas. Tātad, ja esat skatījies filmu, TV šovu, YouTube video utt., varat reģistrēt pavadīto laiku un aprakstu.

Ir iespēja reģistrēt stundas, pavadītas sarunājoties ar draugiem, lai gan atkārtošu, ka tas nav ieteicams vismaz līdz 3. līmenim.

Es arī personīgi ieteiktu, ka, ja jūs pilnībā iesaistāties saprotamajā ievadē un ievērojat Dreaming Spanish metodoloģiju līdz galam, jums vajadzētu pieturēties pie tikai Dreaming Spanish video skatīšanās, līdz esat sasniedzis augstu vidējo vai augsto līmeni.

Ir grūti atrast pietiekami saprotamu ievadi iesācējiem no autentiskiem avotiem, piemēram, YouTube, un jūsu ievades stundu uzskaites mērķis ir reāli virzīties uz priekšu pašreizējā līmenī. Ja jūs pavadāt pārāk daudz laika saturam, kas ir pārāk sarežģīts, tad šis progress faktiski netiek panākts.

12 daļu video sērija par to, kā apgūt valodu

Dreaming Spanish piedāvā bezmaksas mini kursu, kas soli pa solim paskaidro, kā apgūt valodu, izmantojot saprotamo ievadi. Video ir spāņu valodā ar angļu subtitriem, un kursā ir 12 video.

Video ir īsi, no četrām līdz 11 minūtēm (izņemot pēdējos divus BUJ video, kas katrs ir 21 minūtes garš).

Cik maksā Dreaming Spanish?

Ir bezmaksas Dreaming Spanish versija, kas ļauj skatīties ierobežotu video daudzumu. Abonēšana Premium versijai maksā $8 mēnesī.

Premium dod piekļuvi visiem 3000+ video. Tā arī ļauj lejupielādēt video, lai skatītos bezsaistē, katru dienu saņemt trīs jaunus video katram līmenim un klausīties viņu premium podkastu plūsmu podkastu lietotnēs.

Vai Dreaming Spanish Premium versija ir tā vērta?

Pēc dažām dienām, lietojot Dreaming Spanish, es pierakstījos uz Premium versiju un noteikti teiktu, ka tā ir tā vērta — īpaši iesācējiem.

Es to saku, jo iesācējiem pieejamo saprotamās ievades avotu skaits ir ierobežots. Daudzi cilvēki saka, ka jāsāk ar bērnu mediju — piemēram, multiplikācijas filmām un bērnu grāmatām — taču tās pieaugušajiem ir garlaicīgas.

Vidējam un augstajam līmenim galvenokārt ir izdevīgi detalizētā progresa uzskaite un tas, ka saturs nav pārāk viegls, bet arī ne pārāk grūts.

Dreaming Spanish priekšrocības

• Saprotamā ievade darbojas. Metode, ko izmanto Dreaming Spanish, ir neapšaubāmi efektīva. Tāpēc neatkarīgi no tā, vai izmantojat tikai Dreaming Spanish vai citus resursus līdzās tam, jūs gūsit labumu no regulāras video skatīšanās.
• Pieejams visiem līmeņiem. Neatkarīgi no tā, vai jūs zināt nulles spāņu vārdu skaitu vai jau brīvi runājat, jūs varat pavadīt simtiem stundu, skatoties video Dreaming Spanish.
• Iepriekš sastādīta struktūra, kas jūs vada. Dreaming Spanish nekādā ziņā nav kurss, taču ir skaidrs ceļš, kas noved no nulles punkta līdz augstam līmenim. Jūs precīzi zināt, kad esat sasnieguši "stundu" sasniegumus, kā tas korelē ar jūsu līmeni un kad esat paaugstinājušies līmeņos. Viss, kas jums jādara, ir parādīties un reģistrēt savas stundas.
• Iedziļināti progresa uzskaites rādītāji. Progresa uzskaite ir ļoti motivējoša. Pat ja jums ir vēl dažas simts stundas līdz nākamajam līmenim, ir atkarīgi no tā, redzēt, kā jūsu stundas uzkrājas.
• Patiešām interesanti video. Es varu skatīt gandrīz jebko YouTube bez subtitriem (angļu vai spāņu valodā) bez problēmām. Taču, sākot savu pirmo sēriju ("Relationship Problems"), es bieži izvēlos skatīties Dreaming Spanish video, nevis savus YouTube abonementus. Man patīk neoficiāli video, kas liek justies tā, it kā es būtu daļa no dabisku, jēgpilnu sarunu. Un tieši to man ir devušas augstākā līmeņa sērijas.
• Iesācēju video ir efektīvi un ne garlaicīgi. Es noskatījos video no Superbeginner sērijas "About Shel", un man bija iespaidā, kā video vadītāja — Shel no Kolumbijas — līdzsvarēja interesantas tēmas ar viegli saprotamām spāņu valodas frāzēm, pieņemot, ka jūs neko nezināt. Turklāt Superberginner video ir tikai četru līdz piecu minūšu garumā, padarot to skatīšanu vienkāršu un atslābinošu.
• Saskarsme ar dažādiem akcentiem un kultūrām. Dreaming Spanish marķē visus savus video ar valsti, no kuras nāk video vadītājs, lai jūs varētu viegli izvēlēties, kuru akcentu vēlaties pierast dzirdēt.

Dreaming Spanish trūkumi

• Tas aizņem daudz ilgāk nekā tradicionālā mācīšanās. Valodas apgūšana prasa daudz laika — daudz ilgāk nekā karšu veidošana un 20 vārdu iegaumēšana dienā. Saprotamai ievadei jābūt ļoti pacietīgam. Piemēram, Dreaming Spanish lēš, ka no "Superbeginner" līdz "Beginner" nepieciešamas 150 stundas. Ja skatāties viņu video vienu stundu dienā, tas prasīs 150 dienas, lai sasniegtu Beginner līmeni — tas ir pieci mēneši. Augstākā līmeņa sasniegšana (kur jūsu saprašana ir salīdzināma ar dzimto runātāju) prasa 1500 stundas ievades, kas būtu aptuveni 50 mēneši (vairāk nekā četri gadi), skatoties vienu stundu dienā.
• Runāšana tiek atlikta un nepietiekami novērtēta. Dreaming Spanish pilnībā pieņem un atzīst, ka jūsu runa tiks aizkavēta. Tā ir paredzēta kā daļa no viņu metodes. Viņiem ir pamatoti argumenti par to, un es nesaku, ka tas ir nepareizi — tikai tas, ka jūs nevarēsiet sarunāties apmēram līdz 300 apgūšanas stundām (10 mēneši, skatoties vienu stundu dienā) agrākajā termiņā. Man personīgi tas būtu ļoti demotivējoši un nomācoši — it īpaši kā cilvēkam, kas mācās spāņu valodu, lai sazinātos ar savu ģimeni un saistītos ar savu mantojumu.
• Nav mobilās lietotnes. Ja vēlaties izmantot Dreaming Spanish tālrunī, jums būs jāiet Safari un jāizmanto tīmekļa versija. Esmu pamanījusi, ka video ielādējas lēnāk, kad es to daru, un tas ir nedaudz kaitinoši.

Dreaming Spanish alternatīvas

Lingopie

Lingopie izmanto līdzīgu iegremdēšanās pieeju kā Dreaming Spanish, taču visi viņu video ir ar subtitriem. Programma mudina jūs noklikšķināt uz vārdiem, kurus nezināt subtitros, lai redzētu to tulkojumus un pievienotu tos karšu kavai.

Lielākā daļa video ir pilna garuma TV šovu epizodes, parasti no 20 līdz 60 minūtēm.

Lingopie patiešām ir video, kas piemēroti iesācējiem, taču to nav ļoti daudz. Un viņu mērķis nav iemācīt jums spāņu valodu no nulles. Tāpēc es to neieteiktu iesācējiem.

Lingflix

Lingflix izmanto autentiskus video, lai jūs iegremdētu spāņu valodā. Atšķirībā no Lingopie, video nav ilgformā — šajā ziņā tas ir tuvāk Dreaming Spanish viegli uztveramajiem video.

Lingflix piedāvā arī iespējas iesācējiem līdz augstākajam līmenim, kas nozīmē, ka jūs varat sākt izmantot programmu bez iepriekšējām spāņu valodas zināšanām.

Ir milzīgs mācību rīku daudzveidība — personalizēti viktorīnas, kartītes, video vārdnīca utt. Tātad, ja jūs dodat priekšroku aktīvas mācīšanās un saprotamās ievades kombinācijai — bet video, kurus varat viegli iekļaut noslogotā grafikā — Lingflix varētu būt labākā izvēle jums.

Lūk, iesācējiem piemērots saprotamās ievades video no Lingflix Spanish YouTube kanāla, kas sniedz priekšstatu par to, kā programma darbojas:

Babbel

Babbel ir strukturēts valodu kurss, kas iekļauj gramatiku un vārdu krājumu sarunu pamatā nodarbībās. Tas nav balstīts uz video un īsteno tradicionālās mācību metodes, piemēram, vingrinājumus, praktizēšanu un viktorīnas.

Viņiem ir arī "Babbel Live", kas ļauj apmeklēt tiešsaistes spāņu valodas nodarbības no ekspertiem skolotājiem.

Atšķirībā no Dreaming Spanish, Babbel koncentrējas uz to, lai jūs ātri sāktu runāt. Tātad, ja jums steidzami jāmācās spāņu valoda vai jūs dodat priekšroku runāšanas balstītām mācīšanās metodēm, Babbel varētu būt labāk piemērots jums.

Nobeiguma domas: Vai jums vajadzētu izmantot Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish ir labākais resurss, ko esmu atradis, lai mācītos spāņu valodu tikai ar saprotamās ievades palīdzību. Ja jūs esat par šo metodoloģiju, Dreaming Spanish ir pilnībā vērts katrs cents no tā $8/mēnesī abonementa.

Bet personīgi es izmantotu Dreaming Spanish kopā ar citām tradicionālām mācīšanās metodēm, ja vēlaties nopietni virzīties uz priekšu ātri (es nevaru iedomāties likt sevi gaidīt 600 stundas pirms sarunas mēģinājuma).

Video ir interesanti, metode ir efektīva un progresu skaitītāji rada atkarību — un tas maksā tikai $8 mēnesī. Tāpēc es ieteiktu Dreaming Spanish neatkarīgi no jūsu līmeņa.

Šīs ir manas domas par Dreaming Spanish, un es ceru, ka mana pieredze ir palīdzējusi jums izdarīt savus secinājumus.

Neatkarīgi no tā, kādā līmenī pašlaik atrodaties, saskarsme ar dzimto spāņu valodu ir būtiska uzlabošanai, taču iegremdēšanās var būt sarežģīta, ja vēl neesat augstākajā līmenī. Dreaming Spanish varētu būt tieši tas resurss, kas jums nepieciešams, lai sasniegtu šo saprotamo pakļautību.