Babbel vs Busuu apskats: Vai tu dod priekšroku vairākām opcijām vai lielākam saturam? [Atjaunināts 2024. gadam]

“Paga, kura ir Babbel un kura Busuu?” Ja esi sev uzdēvis to pašu jautājumu, tad neesi vienīgais. Līdz pagājušajam gadam es biju dzirdējis tikai par Babbel. Bet kopš esmu uzzinājis par Busuu, es šīs divas platformas nemitībi sajaucu.

Abām valodu apguves lietotnēm ir savas stiprās un vājās puses, taču Babbel labāk piemērota iesācējiem un tiem, kas dod priekšroku strukturētai pieejai, savukārt Busuu labāk piemērota vidēja līmeņa apguvējiem un tiem, kas vēlas sociālāku mācīšanās pieredzi.

Esmu salīdzinājis šīs divas programmas blakus, lai tev būtu vieglāk tās atšķirt.

Kas attiecas uz Babbel vs. Busuu, kura ir labākā tev? Lasīt tālāk, lai uzzinātu!

Kas ir Babbel un Busuu?

Babbel: Tiešsaistes skolas mācību programma, kas mācīta tavā dzimtajā valodā

Babbel ir Vācijas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Minhenē. Nosaukuma aiz sevis slēpjas vairākas nozīmes, galvenā no tām ir vārdu spēle ar Bābeļa torni (Tower of Babel). Vācu valodā vārdi "babble" [pļāpāt] un "babbel" tiek lietoti mijāmāmi kā pavēles forma no darbības vārda "babbeln" (kas nozīmē "pļāpāt"), padarot nosaukumu arī par homofonu angļu valodā.

Babbel pašlaik piedāvā šādas 14 valodas: spāņu, franču, vācu, itāļu, portugāļu (brazīliešu), poļu, krievu, holandiešu, turku, dāņu, norvēģu, zviedru, indonēziešu un angļu valodu.

Kas attiecas uz interfeisa valodām vai instrukciju valodām, tev ir septiņas iespējas: angļu, vācu, itāļu, portugāļu (brazīliešu), poļu, spāņu un zviedru valoda.

Populārām valodām, piemēram, spāņu un franču, pieejami augstākā līmeņa kursi, kas atbilst CEFR līmeņiem B2 un C1. Savukārt valodām, piemēram, indonēziešu valodai, ir pieejami tikai iesācēju kursi.

Katrai valodai ir savi mācību ceļi, lai apmierinātu dažādu valodu apguvēju vajadzības – no pilnīgiem iesācējiem līdz uzņēmējdarbībai vajadzīgo valodu apguvējiem. Spāņu valodas apguvējiem ir pieejams arī kurss par Meksikas spāņu valodu. Ir pat kursi, kas veltīti interesantām lietām, kā sarunvalodai, idiōmām un valodu āmurslēdzēm.

Busuu: Mācīšanās pašmācības ceļā un ar kopienas valodu apmaiņu

Busuu ir Lielbritānijas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Londonā. Nosaukums patiesībā ir apdraudēta valoda Kamerūnā, kuru 80. gados runāja tikai astoņi cilvēki. Tādējādi platforma ne tikai mudina tevi mācīties jaunu valodu, bet arī aicina izpētīt mazāk pazīstamas pasaules valodas, piemēram, Busuu.

Ar Busuu tu vari apgūt šīs 12 valodas: angļu, spāņu, franču, vācu, itāļu, portugāļu, ķīniešu, japāņu, poļu, turku, krievu un arābu valodu.

Tu vari noskatīties videoklipu, kuru ir salikusi kopā poliglots Tedijs, kurš mīl valodu apguvi, un kurā viņš runā par labo, slikto un neglīto, izmantojot Busuu.

Pusei no valodām tu vari apgūt līdz CEFR B2 līmenim.

Kas attiecas uz saturu, nodarbības balstās uz sarunu scenārijiem, kam seko vārdu krājuma un gramatikas prakse, izrunas vingrinājumi un interaktīvi testi. Ir arī kopienas funkcija, lai apguvēji varētu gūt labumu no valodu apmaiņas.

Kā strādā Babbel un Busuu?

Kā strādā Babbel

Tev tiks lūgts veikt izlādes testu, lai palīdzētu noteikt sākumpunktu. Rezultāts ir tikai ieteikums, un tu vari sākt augstākā vai zemākā līmenī – kāds tev šķiet piemērotāks.

Apgūstot jaunus vārdus, nodarbības sākas ar vārdu un attēlu asociācijām. Kad esi apguvis vārdu krājumu, tiek doti vingrinājumi, kuros tie jālieto teikumos. Šie vingrinājumi ietver spēles saskaņošanai, izrunas praksi ar runas atpazīšanu, testus un atkārtošanas nodarbības. Maisījumā ir arī audio nodarbības ar dzimtās valodas runātāju audio.

Gaidi, ka vienai nodarbībai veltīsi apmēram pusstundu.

Pārejot pie jauniem vārdiem un nodarbībām, tu ik dienas saņemsi atgādinājumus par iepriekš apgūtajiem vārdiem, lai tos nostiprinātu.

Lielākoties Babbel paļaujas uz AI tehnoloģiju, lai praktizētu četras valodas prasmes, taču ārpus galvenās Babbel mācību programmas ir arī citas iespējas papildu praksei.

Pirmkārt, reāla prakse ar dzimtās valodas runātājiem ir pieejama, izmantojot Babbel Live abonementu. Babbel Live abonenti saņem neierobežotu skaitu grupu nodarbību, kuru katra ir stundu gara.

Papildu klausīšanās praksei Babbel ir milzīgs skaits podcastu noteiktām valodām.

Kas attiecas uz oficiālu sertifikāciju, Babbel ir sadarbojusies ar Cambridge, lai tu varētu saņemt sertifikātus līdz angļu valodas B2 līmenim.

Kā strādā Busuu

Atšķirībā no Babbel, kursa saturs ir lineārāks, viss sagrupēts pēc CEFR līmeņiem, lai tu redzētu, kā tēmas dabiski plūst. Lai redzētu, kur tu iekļaujies, tev būs jāveic izlādes tests, lai gan tev ir brīvība pārvietoties augšup vai lejup pēc savas ieskatiem.

Tu arī saņemsi personalizētu mācību grafiku, atbildot uz jautājumiem par tavu mērķa līmeni un mācīšanās ieradumiem. Pamatojoties uz to, tu saņemsi prognozi par to, kad sasniegsi savu mērķi.

Tāpat kā Babbel, Busuu izmanto virkni auditoru un vizuālu stimulu, lai mācītu visas četras valodas prasmes.

Iesācēju nodarbības ir sadalītas trīs daļās jeb mini-nodarbībās. Pirmajā daļā tiek ieviesti jauni vārdi, otrajā tiek demonstrēta to lietošana teikumos un tev tiek lūgts no tiem izveidot teikumus, savukārt pēdējā mini-nodarbība ir daudzciparu izvēles tests vai rakstīšanas vingrinājums.

Tuvojoties augstākiem līmeņiem, nodarbības balstās uz dialogiem starp dzimtās valodas runātājiem. Atbilstošie vingrinājumi pārbaudīs tavu lasīšanas un klausīšanās sapratni, iekļaujot tādas aktivitātes kā tukšo vietu aizpildīšana, patiess/nepaties utt.

Ja ar Busuu izvēlies mācīties angļu, franču, vācu, itāļu, spāņu vai portugāļu valodu, tu vari saņemt arī CEFR sertifikātus līmeņiem no A1 līdz B2, kas ir iespējams, pateicoties sadarbībai ar McGraw-Hill Education. Šiem sertifikātiem tiks pārbaudītas tava dialogu prasmes, sapratne un produktīvās prasmes.

Sociālā prakse Busuu kopienā ir ļoti iedrošināta, taču, ja vēlies palīdzību no profesionāļa, vari reģistrēties grupu nodarbībām caur Busuu Live. Nodarbības notiek pasniedzēja vadītas 45 minūšu sesijās ar līdz pieciem apguvējiem.

Babbel vs Busuu: Cena

Cik maksā Babbel?

Tā vietā, lai būtu balstīta uz laika ierobežojumu, Babbel bez maksas piedāvā katra kursa pirmo nodarbību, lai palīdzētu tev izjust savu līmeni un mērķus. Būtībā tev ir milzīgs skaits nodarbību, kuras vari izmēģināt, pirms pērc. Viss, kas seko pēc pirmās nodarbības, ir pieejams pēc dalības maksas samaksas.

Babbel Live ir arī atsevišķs abonements un dārgāks, jo tu mācīsies ar pasniedzēju mazās grupās. Ja reģistrējies Babbel Live, tu automātiski saņemsi piekļuvi visam Babbel saturam. Tāpēc nav nepieciešams maksāt gan par Babbel Live, gan par parasto Babbel abonementu.

Parastā dalība dod piekļuvi vienai valodai un to var atjaunot ik pēc 6 mēnešiem (11,15 USD/mēn.), ik gadu (7,45 USD/mēn.), ik pusgadu vai vari reģistrēties Babbel Complete abonementam par 349 USD, ja vēlies neierobežotu piekļuvi visām valodām.

Ir arī 20 dienu naudas atgriešanas garantija, ja neesi apmierināts ar produktu.

Cik maksā Busuu?

Busuu lietotājiem piedāvā bezmaksas un maksas iespējas, kā arī 14 dienu izmēģinājumu premium abonementiem.

Ja reģistrējies bezmaksas plānam, vari piekļūt vienas valodas karšu sistēmai un vingrinājumiem. Tas nav daudz, taču palīdz praktizēt valodu. Tu arī saņemsi pirmo nodarbību komplektu bez maksas.

Pārējām nodarbībām, testiem un papildu gramatikas praksei tev būs jāreģistrējas vienam no premium abonementiem. Premium plāns ir paredzēts vienai valodai, savukārt Premium Plus — visām 12 valodām. Tu vari izvēlēties maksāt katru mēnesi (13,95 USD), ik pēc 6 mēnešiem (8,45 USD/mēn.) vai ik gadu (6,95 USD/mēn.).

Busuu Live cenas balstās uz noteiktu nodarbību skaitu mēnesī. Tu vari reģistrēties uz divām (26 USD), četrām (50 USD) vai astoņām nodarbībām (84 USD) mēnesī. Busuu Live bezmaksas izmēģinājums ilgst septiņas dienas, un tu vari izmēģināt tik nodarbību, cik vēlies.

Busuu piedāvā 14 dienu naudas atgriešanas garantiju, ja neesi apmierināts ar programmu.

Babbel vs. Busuu: Vai viena patiesi ir labāka par otru?

Godīgi sakot, abas programmas ir ievērojamas savā veidā. Tomēr kvalitāte būs atkarīga no tava budžeta un mērķa valodas.

Kur uzvar Babbel

Neraugoties uz to, ka valodu izvēle ir eirocentriska – vēl jo vairāk attiecībā uz interfeisa valodām – Babbel izceļas ar savām virzības iespējām uz augšu. Tev nav jābūt pilnīgam iesācējam mērķa valodā, lai faktiski gūtu labumu no Babbel.

Fakts, ka tu vari mainīt interfeisa valodu, ir vēl viens Babbel panākums. Tā kā mēs visi nākam no dažādām kultūrām, nav universāla risinājuma jaunas valodas apguvei. Kad mācīšanās ir pielāgota tava dzimtajai valodai, skaidrojumi tiek sniegti tādos veidos, ko tu vari saprast, atvieglojot saiknes izveidi starp tavu pirmo un otro valodu. Šī ir kultūras integrācija, kas paveikta pareizi.

Babbel Live vislabāk derēs tiem, kas patiešām izbauda tiešsaistes klases pieredzi un nemīz maksāt papildus par nodarbībām. Taču pat tie ar mazākiem budžetiem var reģistrēties tikai Babbel lietotnei un meklēt apmācību citur.

Lai gan Babbel ir laba tiem, kuriem ir specifiskāki mērķi – piemēram, tiem, kuriem jāapgūst kaut kas nozares specifisks, piemēram, biznesa angļu valoda – programma der arī tiem, kas mācās tikai prieka pēc. Tā kā katrai valodai ir tik daudz kursu, tu vari vienkārši mācīties atbilstoši tam, kas tevi visvairāk interesē.

Babbel ir piemērota arī dzimtajiem angļu, vācu, itāļu, portugāļu (brazīliešu), poļu, spāņu un zviedru valodas runātājiem, kas, atkārtojot, ir pieejamās interfeisa valodas platformā.

Kur uzvar Busuu

Busuu piedāvā nedaudz mazāk valodu nekā Babbel, taču Busuu ir daudzpusīgāka, apkalpojot globālākas valodas, piemēram, arābu un ķīniešu valodu.

Lai veiksmīgi mācītos ar Busuu, kultūras apmaiņa ir būtiska, kas kopumā attiecas uz jaunas valodas apguvi.

Aktīvi sazinoties ar Busuu kopienu, tu saņem padomus tieši no ekspertiem. Ja vēlies iemācīties runāt kā dzimtās valodas runātājs, tev jāiziet tālāk par nodarbībām un jānoskaidro, kā tavu mērķa valodu runā reālajā dzīvē. Tu arī sastapsi dažādus dialektus Busuu kopienā.

CEFR sertifikāti ir pieejami sešām valodām, kas noder tiem, kam tie nepieciešami augstākajai izglītībai vai karjeras virzībai.

Ar iespējām izvēlēties bezmaksas vai maksas plānus, Busuu ir pieejamāka plašai sabiedrībai. Un tikai par nelielu maksu reālās dzīves prakse ir tavā rīcībā.

Papildus apguvējiem ar mazākiem budžetiem, Busuu vislabāk piemērota neatkarīgiem, motivētiem apguvējiem, kuri spēj un kuriem būs pietiekama disciplīna, lai ievērotu stingrāku grafiku. Tas nenozīmē, ka Busuu nav vietas elastīgumam, taču Busuu tiešām darbojas, balstoties uz mācību plānu, lai palīdzētu tev virzīties uz saviem mērķiem.

Tu vari noskatīties videoklipu, kurā Džons no Test Prep Insight komandas stāsta par savu atjaunināto valodu lietotņu salīdzinājumu Babbel vs Busuu:

Ja man būtu jāizvēlas tikai viena…

Es izvēlētos Busuu. Pat ja instrukcijas notiek angļu valodā un kursi var novest tikai līdz B2 līmenim.

Manuprāt, Busuu ir izveidojis ideālu struktūrētās un sociālās mācīšanās sajaukumu. Ar Busuu kopienas palīdzību tev ir pieejama reālās dzīves prakse un tūlītēja atsauksme. Šādi mācīšanās ir daudz mazāk izolēta.

Lai arī ar Busuu, iespējams, nesasniegsi tik augstu fluences līmeni kā ar Babbel, man ļoti patīk, ka tu esi atbildīgs par to, ko esi iemācījies.

Galu galā, tu vari reģistrēties dārgākajām valodu programmām, taču neviena no tām nestādinās augļus, ja nesazināsies ar dzimtās valodas runātājiem. Tas palīdz tev izveidot labus ieradumus jau no paša sākuma, lai tu nepaļautos tikai uz mācību programmu savai virzībai uz priekšu. Valodas apguve ir par cilvēku saikni – mašīntulkošana var novest tikai līdz noteiktam punktam.

Es zinu, ka Babbel Live risina runas praksi un atsauksmes no dzimtās valodas runātājiem, bet man patīk neatkarības un atbildības sajūta, kas nāk ar Busuu. Tu vari būt atbildīgs par savu progresu.

Un, ja tev joprojām vajag vairāk virzības nekā to, ko var piedāvāt kopiena, pieejams Busuu Live, un tev tikai jāpiesakās noteiktam nodarbību skaitam. Turpretī neierobežoto nodarbību shēma Babbel man šķiet diezgan dārga. Lai dabūtu savas naudas vērtību, tev būtu jāapņemas vismaz pāris nodarbības nedēļā.

Kopumā man šķiet, ka Babbel cenas ir attaisnotas tikai tad, ja tu mācies spāņu, franču vai vācu valodu. Šīm valodām ir vislielākā mācību ceļu dažādība, tāpēc ir daudz vairāk satura, no kura mācīties. Salīdzinājumam, turku un indonēziešu valodām mācību programma ir ierobežota, tomēr par tām jāsamaksā tāda pati cena kā par populārākajām valodām.

Busuu ir arī lieliska alternatīva citām valodu apmaiņas lietotnēm, kuras bieži tiek izmantotas kā dating lietotnes.

Kur Babbel un Busuu var uzlaboties

Uzsverot gramatiku, Babbel un Busuu nodarbības dažiem apguvējiem var šķist nedaudz atkārtotas un garlaicīgas, it īpaši tiem, kas savos mācīšanās ieradumos alkst pēc dažādības.

Un, tā kā gramatika ir karsti diskutējama tēma saistībā ar jaunas valodas apguvi, varētu būt ne slikta ideja papildināt abas platformas ar iespēju mācīties no autentiska satura, piemēram, Lingflix. Lingflix paņem reālās dzīves videoklipus – piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Ar Lingflix tu dzirdi valodas reālās dzīves kontekstos – tā, kā dzimtās valodas runātāji tās faktiski lieto. Tikai ātrs ieskatās dos priekšstatu par daudzveidīgo Lingflix videoklipu piedāvājumu: Lingflix patiešām atvieglo sīksto darbu valodu apguvē, atstājot tev tikai aizraujošu, efektīvu un efektīvu mācīšanos. Tā jau ir ar rokām izvēlējusies labākos videoklipus tev un sakārtojusi tos pēc līmeņa un tēmas. Tev tikai jāizvēlas jebkurš videoklips, kas tevi piesaista, lai sāktu! Katrs vārds interaktīvajos parakstos nāk ar definīciju, audio, attēlu, piemērteikumiem un vairāk. Piekļūst pilnīgam katra videoklipa interaktīvam transkriptam cilnē Dialogue un viegli pārskati vārdus un frāzes no videoklipa cilnē Vocab. Tu vari izmantot unikālos Lingflix adaptīvos testus, lai apgūtu vārdu krājumu un frāzes no videoklipa, izmantojot jautras jautājumu un vingrinājumu formas. Vienkārši pavelc pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru vārdam, ko tu pēti. Programma pat veic uzskaiti par to, ko tu mācies, un tev precīzi pasaka, kad ir pienācis laiks atkārtošanai, nodrošinot tev 100% personalizētu pieredzi. Sāc lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādē Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķini šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Tu vari arī pastiprināt savu gramatikas apguvi Babbel un Busuu ar citu autentisku saturu, atkarībā no tā, kuru prasmi vēlies pilnveidot. Piemēram, tu vari izmantot tādu programmu kā LingQ, lai attīstītu savas lasīšanas prasmes (un papildus nostiprinātu vārdu krājumu), izmantojot reālu saturu savā mērķa valodā.

Lai kā tu to darītu, ja vēlies gūt maksimumu no savas mācīšanās ar Babbel un Busuu, ir būtiski, lai tu tos kombinētu ar kādu papildu autentisku kontekstu.

Cik līdzīgas tās arī nebūtu, Babbel un Busuu ir arī ļoti atšķirīgas. Cerams, ka ar šo salīdzinājumu tev ir visa nepieciešamā informācija, lai redzētu, kura platforma vislabāk atbilst tavām vajadzībām.

Un, ja ne, tu vienmēr vari pārbaudīt bezmaksas nodarbības un izmēģinājumus, lai redzētu pats!