Kā efektīvi izmantot Anki valodu apguvei

Vairākus gadus Anki valodu apgūtāju vidū bija diezgan maz paziņta lietotne. Kaut arī tā tika izstrādāta 2006. gadā, tā palika diezgan nišas lietotne, bieži atrodoties lielāku brendu, piemēram, Duolingo un Memrise, ēnā.

Taču pēdējos pāris gados tā ir ieguvusi milzīgu sekotāju skaitu poliglotu kopienā. Visu veidu valodu apgūtāji – sākot no YouTube poliglotiem līdz universitāšu akadēmiķiem – ir slavējuši tās efektivitāti. Šajā rakstā mēs apskatīsim, kas tieši ir Anki, četras darbības, kā izmantot Anki valodas efektīvai apguvei, izpētīsim tās plusus un mīnusus un daudz ko citu.

Kas ir Anki?

Vārds "anki" (暗記) japāņu valodā nozīmē "iegaumēšana", un tās pamatā Anki ir karšu lietotne, kas radīta, lai palīdzētu cilvēkiem iegaumēt informāciju.

Anki nekad nav radīta vai tirgota kā valodu apguves lietotne. Taču, pat tā būdami, tā joprojām ir diezgan noderīga tiem, kas vēlas apgūt jaunu vārdu krājumu un gramatiku.

Tad kāpēc šī lietotne pēkšņi kļuvusi tik populāra? Atbilde slēpjas zinātnē!

Anki izmanto Atstarpju Atkārtošanas Sistēmu (SRS), lai palīdzētu jums apgūt jaunu informāciju un jēdzienus.

Pārskatot karšu komplektus, jūs varat izvēlēties, cik "viegli" vai "grūti" jums šķiet atcerēties attiecīgās kartītes saturu. Pamatojoties uz šo "vieglo" vai "grūto" novērtējumu, SRS algoritms nosaka, kad tā būtu jāpārskata nākamreiz.

"Grūtās" kartītes tiek pārskatītas biežāk nekā "viegli" kartītes.

Katru reizi, kad piesakāties vai atverat lietotni, jūs redzēsiet, cik daudz kartīšu jums jāpārskata un kuras jūs grasāties apgūt. Pārskatāmās kartītes ir zaļas, jaunās – zilas, bet vārdi, kurus nepareizi atminējāt – sarkani.

Zinot, ka cilvēka smadzenes dabiski atbrīvojas no informācijas, kas netiek bieži lietota, SRS piespiež smadzenes saglabāt tās grūti atceramās kartītes, izmantojot regulāru atkārtošanu.

Tas ļauj informācijai pārvietoties no īstermiņa uz ilgtermiņa atmiņu.

Kā jūs varat iedomāties, SRS tehnoloģija ir neticami noderīga jauna vārdu krājuma apguvei svešvalodā. Bet nepaņemiet to vienkārši par vārda!

Simtiem pētījumu ir pierādījuši, ka SRS ir efektīvs veids, kā iegaumēt jaunu vārdu krājumu, un valodu apgūtāji var uzlabot vārdu krājuma atsauksmi, izmantojot SRS tikai desmit minūtes dienā.

Taču Anki nav tikai pielāgojusi SRS jaudu ikdienas valodu apgūtājiem. Tā arī piedāvā savu programmu pilnīgi bez maksas, lai lejupielādētu un lietotu datorā (vai nu uz Microsoft, Mac vai Linux).

Anki ir bezmaksas arī Android lietotājiem, bet iPhone lietošanai tā maksā 24.99 USD.

Kā apgūt valodu ar Anki 4 soļos

1. Izveidojiet pielāgotas, tiešas digitālās kartītes

Vārdu krājuma apguve jaunā valodā var būt sarežģīta. Ne tikai tā visu iegaumēšana ir izaicinoša un laikietilpīga, bet arī izvēlēties, kurus vārdus mācīties, var būt grūti.

Starp mācību grāmatām, kursiem un vārdu sarakstiem var justies, ka jūs apgūstat daudz jaunu vārdu, bet nevienu, ko jūs faktiski izmantosiet.

Anki skaistums slēpjas tās atvērtībā. Karšu komplekti ir tukši, un jūs varat aizpildīt katras kartītes saturu, pamatojoties uz savu mācīšanās stilu un vajadzībām.

Es mācījos valodu ar labi pazīstamu mācību grāmatu kursu, un tur bija nodaļa par banku darbību. Zinot, ka man īsti nebūs jāatver vai jāpārvalda bankas konts mērķvalodā, es izlēmu pārlūkot nodaļu un koncentrējos tikai uz vissvarīgākajiem vārdiem.

Šie vārdi kļuva par kartītēm Anki, bet pārējie izzuda finanšu aizmirstībā.

Atšķirībā no citām karšu lietotnēm, man nebija jācīnās cauri vārdiem, kurus zināju, ka man nav piemēroti, vienkārši tāpēc, ka tie bija iepriekš ielādēti lietotnē.

Anki kartītēs var iekļaut atsevišķus vārdus, ja tā izvēlaties, bet arī gramatiskās konstrukcijas, frāzes un pat savus vārdus piemēru teikumos.

Kartītēs var iekļaut arī tik daudz vai maz informācijas, cik vēlaties.

Man vārds un tā tiešais tulkojums angļu valodā ne vienmēr ir pietiekami, tāpēc es patīk iekļaut papildinformāciju. Tas svārstās no padziļinātas gramatiskas vai leksiskas informācijas – piemēram, vārda klases un deklinācijas – līdz audio ierakstiem un piemēru teikumiem.

Protams, jums nav jāizvelk šie vārdi no plika gaisa. Kartītes var balstīties uz valodu kursiem, mācību grāmatām vai citām mācību metodēm, piemēram, valodu iegremdēšanu mājās un sarunām ar dzimtajiem runātājiem.

Neatkarīgi no avota materiāla, es iesaku jums paturēt kartītes pēc iespējas vienkāršākas.

Anki jāizmanto kā atkārtošanas rīks, nevis kā vieta, kur pirmo un vienīgo reizi sastopaties ar jauniem vārdiem. Izmantojiet Anki, lai palīdzētu jums apgūt vārdus, un lietojiet to kopā ar citām metodēm, lai gūtu izcilus rezultātus.

2. Paļaujieties uz Anki adaptīvo atkārtošanas algoritmu

Kad jūsu pielāgotās kartītes tiek izvilktas pārskatīšanai, jūs varat izvēlēties, cik labi atceraties vārdu. Jūsu opcijas ietver "Atkal", "Grūti", "Labi" un "Viegli".

Kaut arī Anki īsti nedod vadlīnijas, kuru izvēlēties, es parasti tiecos pēc konsekvences mācību procesā.

Man "atkal" tiek izmantots vārdiem, kurus es nemaz nevaru atcerēties.

"Grūti" tiek izmantots vārdiem, kurus atcerēties man ir grūti – vārdiem, kuru atcerēšanai vajag vairākas minūtes koncentrācijas.

"Labi" tiek izmantots vārdiem, kurus es atceros bez lielas piepūles: varbūt piecu līdz piecpadsmit sekunžu laikā.

Visbeidzot, "Viegli" ir paredzēts vārdiem, kurus es atceros acumirklī.

Pēc kāda laika šo opciju izvēle kļūst intuitīva, un tās turpmāk informē algoritmu nākamajai pārskatīšanai. Tas nozīmē, ka vārdus, kurus es atzīmēju kā "atkal", redzēšu tajā pašā pārskata sesijā, bet pārējos vārdus ar intervāliem, ko nosaka to grūtības pakāpe.

Patiesībā var paiet daudzi mēneši, līdz jums atkal būs jāpārskata "vieglais" vārds!

3. Izmantojiet Anki jaudīgos šķirošanas un pārskatīšanas rīkus

Papildus pamata spektram no "grūti" līdz "viegli" pārskatīšanai, jūs varat arī karšu komplektus marķēt ar krāsām, lai sakārtotu tos jēgpilnās kategorijās.

Kaut arī pastāv daudz iespēju, ko krāsas varētu nozīmēt (atcerieties, lietotne ir atvērta?), es iesaku izmantot krāsas, lai sakārtotu vārdus pēc kategorijas vai tēmas.

Piemēram, ja šķirojat pēc kategorijas, lietvārdus varētu atzīmēt zilā krāsā, darbības vārdus sarkanā, bet īpašības vārdus un apstākļa vārdus zaļā.

Ja šķirojat pēc tēmas, ikdienas vārdu krājumu varētu atzīmēt zilā krāsā, akadēmiskos vārdus sarkanā un ar darbu saistīto vārdu krājumu zaļā.

Anki arī ļauj iestatīt, cik daudz kartīšu vēlaties apgūt vai pārskatīt vienā sesijā.

Kad es sāku to lietot, es nezināju, ka šāda iespēja pastāv. Pēc kāda laika, kad lietotni nebiju izmantojis, varat iedomāties manu šoku, kad vienā dienā ielogojos un sapratu, ka man jāpārskata simtiem vārdu. Cik nomācoši!

Tāpat kā lielākajā daļā valodu apguves aspektu, es iesaku īsākas sesijas ar mazāk vārdiem, bet biežāk, nevis milzīgu sesiju ar monstrisku daudzumu vārdu.

Varbūt izvirziet mērķi apgūt 25 vārdus dienā, un, ja jūtat, ka ir liels atlikums, varat veikt divas sesijas pa 25 vārdiem dienā, nevis 50 vienā reizē.

Vēl viena iespēja, ko es diezgan bieži izmantoju Anki, ir "apturēšanas" funkcija.

Dažreiz manā karšu komplektā ir vārds, ko es vienkārši nevaru apgūt. Tā vietā, lai mocītos un riskētu zaudēt motivāciju, Anki ļauj jums apturēt kartīti. Tas nozīmē, ka tā vairs neparādīsies karšu pārskatīšanā. Lai gan tas izklausās galīgi, jūs vienmēr varat atrast šo kartīti savā komplektā vēlāk un mēģināt vēlreiz.

Vēl labāk, jūs varat izvēlēties "aprakt" kartīti. Tas nozīmē, ka Anki to izlaidis pašreizējās pārskata sesijas ietvaros, bet parādīs to vēlākā pārskatā.

Neatkarīgi no tā, vai izlemsiet krāsot, "apturēt" vai "aprakt", kartīšu sinhronizācija starp vairākām ierīcēm ir pilnīga. Tas nozīmē, ka viss, ko darāt datorā, būs redzams arī jūsu viedtālrunī un planšetdatorā.

4. Lejupielādējiet tiešsaistē iepriekš izveidotus valodu apguves Anki komplektus

Ja pašam izveidot karšu komplektus ir pārāk darbietilpīgi vai jūs nezināt, kurus vārdus mācīties, nebaidieties – visa Anki kopiena ir šeit!

Papildus personīgajiem karšu komplektiem, Anki arī ļauj jums nevainojami lejupielādēt un izmantot iepriekš izveidotus komplektus ar pilnu funkcionalitāti programmā.

Šos iepriekš izveidotos komplektus gandrīz vienmēr ir apkopojuši citi valodu apgūtāji un Anki lietotāji.

Tie var būt vārdu krājumi, kurus radītājs uzskata par personīgi nozīmīgiem, taču visbiežāk tie ir balstīti uz citiem mācību materiāliem. Piemēram, jūs varat atrast Anki komplektus, kas balstīti uz valodu mācību grāmatām, biežības sarakstiem, kursiem un pat valodu apguves lietotnēm, piemēram, Duolingo, Rosetta Stone un Mango Languages.

Anki komplektus var atrast arī ar Google meklēšanu.

Piemēram, jūs varētu meklēt "Anki deck common Spanish words" un izvēlēties no neskaitāmām opcijām. Komplektus var atrast arī sociālo mediju vietnēs, piemēram, Reddit. Piemēram, Reddit lietotājs u/Xefjord ir izveidojis 80 Anki komplektus 69 valodās.

Lai gan dalīšanās potenciāls ir gandrīz neierobežots, es noteikti iesaku lejupielādēt komplektus, kuriem ir atsauksmes vai komentāri no reāliem lietotājiem. Atsauksmes ļaus jums zināt, cik precīzs un noderīgs ir Anki komplekts.

Valodu apguve ar Anki: Vai tā ir efektīva?

Anki priekšrocības

Ja no Anki ir tikai viena lieta, kas jāatceras, tad tā ir tā, ka Atstarpju Atkārtošanas Sistēma darbojas, un Anki ir izmantojusi tās jaudu savā algoritmā, lai nodrošinātu jēgpilnu mācīšanos.

Tas nozīmē, ka visas programmas mērķis ir iegūt jaunu informāciju jūsu ilgtermiņa atmiņā, un jauni vārdi un frāzes jūsu mērķvalodā būs vieglāk pieejami aktīvā lietošanā, piemēram, sarunās, rakstīšanā, klausīšanās un lasīšanas aktivitātēs.

Es personīgi esmu redzējis, kā mans vārdu krājums ir strauji pieaudzis, kopš esmu ievērojis regulāru Anki mācību grafiku.

Turklāt Anki kartītes ir patiesi pielāgojamas, ļaujot apgūtājiem izveidot savus komplektus, kas atbilst viņu pašu vajadzībām. Jūs varat pievienot tik daudz vai maz informācijas, cik vēlaties, un optimizēt savu pieredzi, izmantojot Anki noderīgās pārskatīšanas un šķirošanas funkcijas.

Vēl viena priekšrocība ir Anki bezmaksas programmatūras filozofija.

Kā atvērtā koda lietojumprogramma ikviens var izveidot un dalīties ar komplektu citiem lietotājiem. Tas valodu apgūtājiem atver bezgalīgas iespējas, un tas arī atver jūs visai Anki kopienai, kas var atbalstīt un palīdzēt jums pa ceļam.

Turklāt, Anki piedāvā zināmu rakstīšanas prakses līmeni, ļaujot jums mainīt savas kartītes no "pamata" uz "pamata (ierakstiet atbildi)". Šī funkcija liek jums ierakstīt atbildi uz katru kartīti, nevis prasot atcerēties to no atmiņas un ticot, ka jūs to izrunājāt vai uzrakstījāt pareizi.

Vislabākais, Anki ir salīdzinoši vienkārša valodu apguves programma.

Tas padara to par tiešu karšu lietotni bez knifiņiem un trokšņa. Pagātnē man ir bijis tik viegli iedziļināties valodu apguves programmas spīdumā (atvainojiet par vārdu spēli!), ka īstai mācīšanai tiek pievērsta mazāk uzmanības, un pēc tam šķiet, ka laiks ir izniekots. Manuprāt, Anki piedāvā dziedinošu risinājumu.

Anki trūkumi

Kaut arī Anki nekad nav sevi tā reklamējusi, iespējams trūkums ir tāds, ka tā nav valodu apguves programma.

Kaut arī to var izmantot valodu apguvei, Anki nav speciāli paredzēta šim nolūkam. Protams, tā ir karšu lietotne, ko var izmantot jebkam, it īpaši valodas apguvei, bet tā jūs valodu pati nemācīs.

Tas arī nozīmē, ka Anki nav skaidru valodas skaidrojumu vai pamācību.

Tas attiecas arī uz lielāko daļu iepriekš izveidotu komplektu, kas lejupielādēti no interneta. Gramatika, izrunas padomi un valodas lietojuma piezīmes nepastāv, ja vien tos nepievieno lietotājs vai tie nav iekļauti iepriekš izveidotos komplektos, un pat tad tie ir ierobežoti.

Patiesībā es personīgi izvēlos neiekļaut gramatiku savos Anki komplektos. Uztveriet tos kā vārdu krājuma karšu kolekcijas, un tās pienācīgi paveic savu darbu.

Tomēr, neskatoties uz to, karšu komplektiem pašiem par sevi trūkst konteksta. Tas, iespējams, ir lielākais Anki trūkums.

Esmu pamanījis – īpaši attiecībā uz atsevišķu vārdu kartītēm – ka es Anki varu pietiekami viegli atcerēties nozīmes, bet nevaru izmantot šos vārdus reālās sarunās, jo esmu tos apguvis izolācijā. Tas var būt tikai mans personīgais izaicinājums, taču es uzskatu, ka šie ir karšu komplektu kā tādu trūkumi, ne tikai Anki.

Un visbeidzot, lietotāju ģenerētajos un lejupielādētajos komplektos var būt kļūdas. Nav nekā sliktāka par to, ka esat iegaumējis kartīti, tikai lai atklātu, ka tās tulkojums ir nepareizs.

Vai Anki ir tā vērts?

Neskatoties uz Anki trūkumiem, lietotne ir tā vērta, ja jūs to izmantojat tās paredzētajam mērķim.

Protams, Anki ne vienmēr iemācīs jums valodu no nulles, taču tā ir spēcīgs rīks valodu pašmācībai, kas ļauj jums pārskatīt vārdu krājumu, gramatiku un frāzes.

Patiesībā, es uzskatu, ka tā ir fantastiska, vienkārša vieta, kur izveidot un pārskatīt savas karšu komplektus. Un vislabākais, tā nāk bez lielām izmaksām un bez nepieciešamības pašam izveidot režīmu sarežģītu vārdu atkārtošanai.

Kā daļa no vispusīgas valodu apguves rutīnas Anki varētu būt diezgan noderīga. Vienkārši izmantojiet to kā rīku kopā ar kursu, mācību grāmatu vai citu valodu apguves metodi, un jūs izvirzīsiet sevi uz panākumiem.

Viena programma, ar ko to varētu apvienot, piemēram, būtu valodu iegremdēšanas programma Lingflix. Lingflix ņem reāla pasaule videoklipus – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Ar Lingflix jūs dzirdat valodas reāla pasaules kontekstā – tā, kā tās faktiski lieto dzimtie runātāji. Ātrs ieskat jau dos jums priekšstatu par dažādību, ko piedāvā Lingflix videoklipi: Lingflix patiešām atvieglo smago darbu valodu apguvē, atstājot jūs tikai ar aizraujošu, efektīvu un efektīvu mācīšanos. Tā jau ir izvēlējusies labākos videoklipus jūsu vietā un sakārtojusi tos pēc līmeņa un tēmas. Jums vienkārši jāizvēlas jebkurš videoklips, kas jūs piesaista, lai sāktu! Katrs vārds interaktīvajos subtitros nāk ar definīciju, audio, attēlu, piemēru teikumiem un daudz ko citu. Pieejiet pilnīgu interaktīvu transkriptu katram videoklipam cilnē Dialogs un viegli pārskatiet vārdus un frāzes no videoklipa cilnē Vārdnīca. Jūs varat izmantot Lingflix unikālos adaptīvos testus, lai apgūtu vārdu krājumu un frāzes no videoklipa, izmantojot jautrus jautājumus un vingrinājumus. Vienkārši pavelciet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru par pētāmo vārdu. Programma pat izseko tam, ko jūs mācāties, un precīzi pateiks, kad ir pienācis laiks pārskatīšanai, sniedzot jums 100% personalizētu pieredzi. Sāciet lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādējiet Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo akciju! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Karšu komplekti, iespējams, jau ir neatņemama jūsu valodu apguves rutīnas sastāvdaļa – kāpēc gan tos neiedzīvināt ar tādu gudru sistēmu kā Anki, kas efektīvi pārnes informāciju jūsu ilgtermiņa atmiņā?

Ar Anki SRS darbināto karšu spēku jūs varat izveidot sapņu svešvalodu vārdu krājumu.