Mūsdienu tirgū ir milzums portugāļu-angļu tulku lietotņu. Tomēr ne visas ir vienlīdz labas – dažas var sniegt diezgan dīvainus tulkojumus.
Neatkarīgi no tā, vai jūs dodaties uz portugāļu valodā runājošu valsti vai vienkārši meklējat jaunus, efektīvus veidus, kā sazināties ar saviem portugāliski runājošiem draugiem, šeit ir sešas labas tulkošanas lietotnes, kas palīdzēs jums atšifrēt valodu.
Google Translate pēdējos gados ir veicis lielu progresu. Tā vairs nav tikai jaudīgās meklētājprogrammas funkcija – drīzāk šī bezmaksas lietotne, iespējams, ir viena no labākajām savā veidā.
Tulkojumus pārbauda un apstiprina kopiena, tāpēc kļūdu iespējamība ir minimāla. Ir pieejami arī daudzi interaktīvi komponenti: varat ievadīt tekstu, ar pirkstu uz ekrāna uzrakstīt vārdu, to izteikt skaļi, uzņemt fotoattēlu vai klausīties, kā vārdi tiek atskaņoti.
Gan Brazīlijas, gan Eiropas portugāļu valodas apguvēji, līdz zināmai robežai, var gūt labumu no Google Translate. Tulkojamo vārdu audio atskaņošana ir labvēlīgāka Brazīlijas akcentam. Bez tam lietotne darbojas diezgan labi.
Un, ja vēlaties tulkot tekstu no attēla – piemēram, skatoties portugāļu ēdienkarti – Google Lens arī ir ļoti uzticams.
DeepL ir viena no progresīvākajām tulkošanas lietotnēm, un to faktiski bieži izmanto profesionālie tulkotāji! Tā kā to darbina progresīva mākslīgā intelekta tehnoloģija, tās tulkojumi parasti ir precīzāki.
Varat viegli lejupielādēt mobilo lietotni vai doties tieši uz vietni, kur varat ielīmēt vēlamo tekstu un pat augšupielādēt visu failu. Tas ir bezmaksas noteiktam rakstzīmju skaitam, kas var būt vairāk nekā pietiekami, ja vēlaties tikai īsus tulkojumus.
Foršā ir tas, ka tai ir arī pārlūka paplašinājums, kas ļauj tulkot portugāļu valodas vārdus angļu valodā tieši tos lasot.
DeepL ir diezgan daudzpusīga valodu ziņā, tāpēc tā darbojas gan ar Eiropas, gan Brazīlijas portugāļu valodu.
Reverso ir ērts valodas rīks, kas, citu noderīgu funkciju starpā, nodrošina arī portugāļu-angļu tulkošanu. Bezmaksas varat vienā reizē tulkot tūkstošiem rakstzīmju.
Ja mācāties portugāļu valodu, noteikti vēlēsities izmēģināt šo lietotni, jo tā ļauj meklēt portugāļu valodas vārdus un izteicienus un redzēt, ko tie nozīmē kontekstā. Jūs redzēsiet vairākus iespējamos tulkojumus kopā ar piemērtiem teikumiem. Ir arī konjugācijas rīks portugāļu valodai.
Reverso vairāk nosliecas uz Eiropas portugāļu valodu, bet tā spēj apstrādāt arī Brazīlijas portugāļu valodu.
Jauno vārdu un frāžu apguve kontekstā ir viens no labākajiem veidiem, kā apgūt valodu. Kamēr Reverso šajā ziņā ir lielisks, ja jūs preferējat mācīties no konteksta, izmantojot video, varat izmēģināt Lingflix. Lingflix pārvērš autentiskus videomateriālus – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas – personalizētās valodu apguves nodarbībās. Lingflix varat izmēģināt bez maksas 2 nedēļas. Noklikšķiniet šeit, lai apmeklētu vietni vai lejupielādētu iOS lietotni vai Android lietotni.
4. ChatGPT
Pieejama: Android | iOS
ChatGPT šobrīd ir neticami populārs AI tērzēšanas robots, jo jūs varat pajautāt jebko (un tas pat var atbildēt skaļi). Bet vai zinājāt, ka tas ir arī diezgan uzticams kā portugāļu-angļu tulks?
Lai gan tas nav perfekts, tas lieliski sniedz tulkojumus, balstoties uz kontekstu, un dažkārt pat pārspēj dažas no labākajām AI tulkošanas lietotnēm. Piemēram, ja vēlaties, lai tas tulkotu portugāļu tekstu, varat sniegt nelielu fona informāciju par tekstu vai pat likt ChatGPT kopsavilkumu no tulkojuma. Portugāļu valodas apguvēji pat var pajautāt, lai tas izskaidro noteiktus vārdu izvēles un nianses.
Pagaidām tomēr tas labāk tulko angļu valodā, tāpēc dabūsiet daudz dabiski rezultātus, tulkojot no portugāļu uz angļu valodu, nevis otrādi.
iTranslate ir eleganta lietotne, kas ceļotājiem, studentiem un profesionāļiem ļauj saprast vairāk nekā 90 valodas. Vēl labāk: platforma atbalsta abas portugāļu valodas varietātes.
Bezmaksas versija ir diezgan visaptveroša, tajā ietilpst balss atpazīšana, vēstures arhīvs vārdiem nākotnes atsaucei, automātiska valodas noteikšana un SMS tastatūras paplašinājums atlasītajai valodai.
Ir arī maksas versija, kas ietver tulkojumus bezsaistē, vietņu tulkošanu, kā arī vārdnīcu un darbības vārdu palīglīdzekli, lai palīdzētu uzlabot portugāļu gramatiku.
Microsoft Translator ir unikāla tiešsaistes tulkošanas lietotne, kuras mērķis ir savienot apguvējus ar cilvēkiem, kuri runā atbalstītajās valodās. Lietotne ļauj izvēlēties starp mijiedarbību ar citiem vai vienkārši kāda teksta ievadīšanu tulcī.
Lai gan platforma nav precīzi norādījusi, kuru portugāļu valodas varietāti tā atbalsta, ātrs tiešsaistes tulka pārbaude liecina, ka izrunā vairāk tiek favorizēts Brazīlijas akcents. Tomēr tie, kas apgūst Eiropas portugāļu valodu, no platformas joprojām gūs daudz interaktīvas rakstīšanas prakses.
Kā redzat, neviena portugāļu valodas tulkošanas lietotne nav gluži kā otra. Protams, ir daudz līdzību, bet pat vienkāršākajām teksta lietotnēm šajā sarakstā ir savas atšķirīgas stiprās un vājās puses.
Labākais, ko varat darīt, ir izmēģināt dažas no tām, lai redzētu, kā tās atbilst jūsu pašreizējiem mērķiem un spējām. Galu galā lielākā daļa no tām ir bezmaksas, tāpēc ir vērts mēģināt!
Veiksmi un izbaudiet ceļu uz portugāļu valodas brīvprātīgo runāšanu.
Un vēl viena lieta...
Ja jūs, tāpat kā es, izbaudāt portugāļu valodas apguvi, skatoties filmas un citus medijus, jums vajadzētu apskatīt Lingflix. Ar Lingflix jūs varat pārvērst jebkuru subtitru saturu YouTube vai Netflix aizraujošā valodu mācību nodarbībā.
Man arī patīk, ka Lingflix ir milzīga videotēka, kas izvēlēta īpaši portugāļu valodas apguvējiem. Vairs nav jāmeklē kvalitatīvs saturs – tas viss ir vienuviet!
Viena no manām mīļākajām funkcijām ir interaktīvie subtitri. Jūs varat noklikšķināt uz jebkura vārda, lai redzētu attēlu, definīciju un piemērus, kas padara saprašanu un iegaumēšanu daudz vieglāku.
Un, ja jūs uztraucaties, ka aizmirsīsiet jaunos vārdus, Lingflix par to parūpēsies. Jūs aizpildīsit aizraujošus vingrinājumus, lai nostiprinātu vārdu krājumu, un saņemsit atgādinājumus, kad ir pienācis laiks atkārtošanai, lai jūs faktiski paturētu apgūto.
Lingflix varat izmantot datorā vai planšetdatorā, vai arī lejupielādēt lietotni no App Store vai Google Play. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu pašreizējo izpārdošanu! (Termiņš beidzas šī mēneša beigās.)
Vai esat gatavi pārvērst video skatīšanos ceļā uz brīvu valodu apguvi?
Pievienojieties tūkstošiem lietotāju, kuri jau mācās valodas ar prieku.
