Izmēģināju ChatGPT valodu apguvei: Šīs ir 10 stratēģijas, kas strādāja

Pirmo reizi, kad nosūtīju ziņu čatā uz ChatGPT, es biju ieinteresēts. Vairākus mēnešus vēlāk, kad izmēģināju balss zvanu ar ChatGPT, mani pārsteidza tā potenciāls valodu apgūšanai.

Kā mandarīnu valodas students Taivānā, esmu katru dienu izmantojis ChatGPT savā ceļā no A1 līdz B2 līmenim. Pa ceļam esmu apguvis dažus trikus, tāpēc šeit ir 10 veidi (ar parauga pieprasījumu formulējumiem), kā apgūt valodu ar ChatGPT.

Cik efektīvs ir ChatGPT valodu apgūšanai?

ChatGPT ir OpenAI izveidāts mākslīga intelekta valodu modelis, kas apmācīts uz milzīgiem datu kopumiem vairākās valodās. Tā kā tas ir valodu modelis, ar to var sarunāties, un tas spēj sniegt saprotamas un pat cilvēkam līdzīgas atbildes.

Valoda, kurā ChatGPT spēj vislabāk, ir angļu valoda. Papildus angļu valodai tas arī labi veicas ar valodām, kas ir populāras internetā, piemēram, spāņu un franču valodā. Doktorantūras students no Šanhajas man pat teica, ka tas mandarīnu valodā skan dabīgi.

Tomēr retākām valodām, piemēram, svahili un islandiešu valodai, tas nav tik uzticams.

Lai gan ChatGPT ir diezgan jauns lietotnes, par tā efektivitāti valodu apguvē jau pastāv pētījumi. Piemēram, pētījumi apstiprina, ka tas var darboties kā personalizēts valodas pasniedzējs, sniegt labojumus rakstītajam un nodrošināt drošu vidi valodu apguvējiem, lai praktizētos.

Viens nozīmīgs trūkums ir tas, ka tas dažreiz joprojām sniedz nepareizu informāciju "konteksta jautājumiem", piemēram, par retākiem idiomatiskajiem izteicieniem vai kultūras atsaucēm.

Tomēr mākslīgais intelekts nepārtraukti uzlabojas. Ja jūs apgūstat populāru valodu (piemēram, jebkuru no valodām, kuras tiek skartas šeit, Lingflix), ChatGPT var būt milzīgi noderīgs mācību instruments.

10 veidi, kā izmantot ChatGPT valodu apguvei

Šeit ir 10 stratēģijas mācībām ar ChatGPT, kuras esmu personīgi izmēģinājis un pārbaudījis. Ņemiet vērā, ka GPT-4 (maksas, uzlabotā versija) darbojas daudz labāk nekā GPT-3.5 (bezmaksas versija)!

1. Izskaidrojiet atšķirības starp vārdiem

Ja esat kādreiz mēģinājis apgūt valodu, jūs noteikti esat saskāries ar vārdiem, kuriem ir viens un tas pats angļu valodas tulkojums, bet tiem ir atšķirīga nozīme dzimtās valodas runātājiem.

ChatGPT patiesībā ir diezgan labs, lai izjauktu atšķirības starp līdzīgiem vārdiem. Piemēram, visiem trim zemāk esošajiem ķīniešu valodas vārdiem angļu valodā ir tulkojums "mainīt":

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Vai varat izskaidrot atšķirību starp...?
• Kādās situācijās jūs izmantotu...?

2. Veiciet tulkojumus ar kontekstu

ChatGPT — konkrēti GPT-4 — ir viens no uzticamākajiem tiešsaistes lietotnēm tulkošanai. Tas ir daudz labāks nekā Google Translate, un draudzene, kas mācās tulkošanas maģistra grādu, man teica, ka viņi ir izmantojuši ChatGPT nodarbībās kā sākuma soli tulkošanas projektiem.

Vēl labāk — jūs varat tam norādīt kontekstu. Varat teikt, ka tulkojumam var būt nepieciešams formāls vai neformāls tonis, vai pat precizēt, kādā situācijā tas tiek lietots. Piemēram, Latīņamerikas spāņu valoda var būt diezgan atšķirīga atkarībā no valsts, vai tā ir Meksika vai Argentīna.

Ņemiet vērā, ka ChatGPT parasti labāk veic tulkošanu angļu valodā, nevis no angļu valodas uz citu valodu.

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Vai varat tulkot... uz [valodu]?
• Kā es teiktu... [valodā], ja runāju neformāli ar draugu / formāla e-pasta vēstulei / prezentācijā?

3. Ģenerējiet vārdu krājumu konkrētām situācijām

Šis ir viens no praktiskākajiem ChatGPT lietojumiem. Man bija jāiziet acu apskate un jāiegādājas kontaktlēcas ķīniešu valodā, un tā kā es vēl nepārzinu daudzus medicīniskos terminus (piemēram, "astigmatisms" un "kontaktlēcu šķidrums"), es palūdzu ChatGPT ģenerēt man noderīgu vārdu sarakstu.

Tas atmaksājās, jo daudzi vārdi tiešām parādījās ceļā! Es to izmēģināju arī, atverot bankas kontu un krāsojot matus, un tas bija kā instant apkrāptu lapa.

Lūk, kā tas varētu izskatīties, piemēram, franču valodā:

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Vai varat dot man svarīgas frāzes...?
• Kādu vārdu krājumu man vajadzētu zināt...?

4. Izlabojiet savu gramatiku

Vēlaties tūlītēju atsauksmi par savu gramatiku? Papildus pievēršanai parastai gramatikas lietotnei, varat parādīt savu rakstīto mērķvalodā ChatGPT.

Labāk nekā gramatikas lietotne, tas var sniegt detalizētus paskaidrojumus par to, kāpēc jūsu gramatika ir nepareiza. Pastāvīgi saņemot šādas atsauksmes, jūs spēsit ātrāk iekšēji apgūt savas mērķvalodas gramatikas noteikumus.

Vēl tālāk par gramatiku, jūs pat varat likt tam ieteikt veidus, kā izsmalcināt un uzlabot savu rakstīto.

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Lūdzu, izlabojiet gramatiku šeit un paskaidrojiet, kāpēc gramatika ir nepareiza.
• Vai šajā teikumā ir pareizs laiks / konjugācija?
• Es mācos [valodu]. Sniedziet padomus, kā izlīdzināt šo rindkopu un panākt, lai tā skanētu tuvāk tam, kā rakstītu dzimtās valodas runātājs.

5. Trenējieties sarunās

Ikdienas dzīve, politika, māksla, grāmatu diskusijas un pat tikai muļķīgu iedomātu scenāriju izdomāšana — ChatGPT var būt jūsu sarunu partneris visam šim.

Tas nav tikai spēle ar čatbotu. Daudzas vadošās valodu apguves lietotnes, tostarp Duolingo un Memrise, savās lietotnēs jau ir iekļāvušas nodarbības, kas balstītas uz ChatGPT.

Ja jums ir GPT-4, paceliet līmeni vēl augstāk un veiciet telefonu zvanus ar ChatGPT, kuros varat runāt un klausīties savā mērķvalodā. Tas neaizvieto sarunu ar (un draudzību ar) dzimtās valodas runātāju, bet jūs joprojām varat iegūt daudz prakses.

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Es mācos [valodu], un mans līmenis ir [iesācējs/vidēji/augsts]. Vai mēs varam praktizēt sarunu par [tēmu]?
• Parunāsim par [tēmu]. Es pašlaik mācos [valodu], lūdzu, labojiet mani, kad sarunas laikā pieļauju kļūdas.
• Vai mēs varam spēlēt lomu [situācijā] [valodā]?

6. Sāciet balss dienasgrāmatu

Dienasgrāmatas veidošana mērķvalodā ir pārbaudīts valodu apguves padoms. Ar GPT-4 varat sevi izaicināt, veidojot balss dienasgrāmatu, kurā skaļi stāstāt par savu dienu mērķvalodā.

Protams, tas nav vienvirziena process — uzstādiet ChatGPT pēc tam uzdot jums atskatīšanās jautājumus.

Ja jūs runājat par to, kā jums noritēja darba intervija spāņu valodā, tas varētu jums pajautāt: "Ko jūs iemācījāties no šīs pieredzes?" vai "Cik esat pārliecināts, ka iegūsiet darbu?"

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Es vēlos praktizēt [valodu]. Es aprakstīšu kādu pieredzi, pēc tam lūdzu, uzdodiet man pārdomu jautājumus.
• Es mācos [valodu] un vēlos praktizēties, runājot par [situāciju]. Pēc tam uzdodiet man papildu jautājumus par to.

7. Liek tam izjaukt teikumus

Kā valodu apguvējam tas izklausīsies pārāk pazīstami. Jūs skatāties teikumā un gribas pakasīt galvu, jo zināt, ko nozīmē atsevišķi vārdi, bet nevarat saprast, ko teikums saka kopumā. Vai arī jūs jau esat pārbaudījuši vārdnīcu, un tas joprojām nav skaidrs.

Es patiesībā diezgan bieži vērsos pie ChatGPT pēc palīdzības šajā jautājumā. Varat tam dot mīklaino teikumu, un tas paskaidros, kā darbojas katra teikuma daļa, kā arī kopējo nozīmi.

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Vai varat izskaidrot šī teikuma nozīmi, pēc tam izjaukt to pa vārdam?
• Lūdzu, izjauciet teikumu... Izskaidrojiet katra vārda lomu un nozīmi, kā arī izmantotās gramatiskās struktūras.

8. Izveidojiet vingrinājumus un viktorīnas

Līdzās kartīšu lietotnēm, piemēram, Anki, esmu gatavojies eksāmeniem ar ChatGPT, liekot tam izveidot mazas viktorīnas.

Tas joprojām var izrādīties dīvains ar daudzatlasejām jautājumiem un jautājumiem ar tukšām vietām, taču tas lieliski padodas tulkošanas vingrinājumu veidošanā (gramatikas punktu praktizēšanai).

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Izveidojiet viktorīnu par...
• Izdomājiet tulkošanas vingrinājumus, lai palīdzētu man praktizēt...
• Izveidojiet konjugācijas vingrinājumu darbības vārdam [darbības vārds].

9. Izveidojiet stāstus "graded reader" stilā

ChatGPT var būt diezgan dīvains stāstnieks, it īpaši, ja dodat tam pareizus norādījumus. Jūs varat to izmantot valodu apgūšanai, liekot tam darboties kā pakāpeniski grūtākam lasāmajam materiālam.

Dodiet tam vārdu sarakstu vai gramatisko struktūru sarakstu (kā arī jūsu valodas līmeni), un tas var uzrakstīt stāstu, kas ietver to visu.

Parauga pieprasījumu formulējumi:

• Izdomājiet īsu stāstu [valodā] par [tēmu] [valodas līmenim].
• Ģenerējiet stāstu "graded reader" stilā, kas paredzēts vidēja līmeņa apguvējiem, pēc tam pievienojiet tam vārdu sarakstu.

10. Izpētiet valodu apguves botus

GPT veikalā ir tūkstošiem pielāgotu čatbotu, kurus varat lejupielādēt bez maksas — un vismaz daži no tiem ir populāri valodu apguvē.

Piemēram, Language Teacher | Ms. Smith jau ir lejupielādēta vairāk nekā 50 000 reižu. Vēl viens foršs GPT ir Language Learner, kas piedāvā interaktīvas nodarbības, stāstus un pat fotoattēlus, kurus varat praktizēt aprakstīt:

Kā alternatīvu, jūs vienmēr varat izveidot savējo — jums būs jāstrādā pie savu norādījumu ChatGPT precizēšanas.

Bieži uzdotie jautājumi par ChatGPT

Vai ar ChatGPT var apgūt valodu?

ChatGPT ir ļoti noderīgs kā papildu resurss valodas apguvei, jo tas ir daudzpusīgs un diezgan inteliģents instruments. Tas var labot jūsu gramatiku, palīdzēt praktizēt vārdu krājumu, būt jūsu sarunu partnerim un pat atbildēt uz jūsu jautājumiem par valodu.

Bet tāpat kā ar citām lietotnēm un mācību grāmatām, tam jābūt daļai no visaptveroša mācību plāna. Papildus praksei ar ChatGPT ir arī svarīgi runāt ar dzimtās valodas runātājiem — varbūt uz pasniedzēju platformas, piemēram, italki — un iedzīvoties mērķvalodas saturā.

Kādās valodās ChatGPT prot runāt?

ChatGPT nepārtraukti uzņem jaunus datus, tāpēc tā valodas prasmes pastāvīgi uzlabojas, taču kopumā tas pārzina vairāk nekā 50 valodas, tostarp angļu, spāņu, franču, vācu un ķīniešu valodu.

Tomēr tas nav tik labs ar valodām kā arābu, tajiešu, turku un vjetnamiešu valoda. Retākas valodas internetā, piemēram, tibetiešu, basku un maoru valoda, netiek pārklātas tik plaši. Es to izmēģināju ar tibetiešu valodu, un mans klasesbiedrs, tibetiešu mūks, apstiprināja, ka ChatGPT tulkojums nemaz nebija jēga!

Vai ChatGPT ir bez maksas?

ChatGPT 3 ir bez maksas personiskai lietošanai, bet uzlabotajam modelim (GPT-4) jums ir jāparaksta abonements. Tomēr jums jāzina, ka pat ar abonementu jums joprojām ir ziņu limits, piemēram, 40 ziņas ik pēc trim stundām.

Kas ir labākais mākslīgais intelekts valodu apgūšanai?

ChatGPT ir populārākais mākslīgā intelekta čatbots valodu apguvei, jo tas bija pirmais šāda veida, kas tika izlaists, taču Claude, Gemini un Copilot arī ir diezgan progresīvas iespējas. Visiem šiem ir bezmaksas versijas, tāpēc brīvi izmēģiniet tos pats un redziet, kurš ir jūsu favorīts.

Mākslīgais intelekts noteikti ir šeit, lai paliktu. Tā kā tā valodas iespējas pastāvīgi uzlabojas, jūs redzēsiet ChatGPT (un citus mākslīgā intelekta čatbotus) kļūstam arvien izplatītākus valodu apguves pasaulē.

Tāpēc izmēģiniet iepriekš uzskaitītās ChatGPT stratēģijas. Kad atradīsiet tādu, kas jums darbojas, tas padarīs jūsu valodu apguves ceļojumu ērtāku, un jūs pat varēsit iegūt savas idejas!