Kā uzlabot savu korejiešu valodas lasītprasmi

Lasīšana ir lielisks veids, kā apgūt jaunu gramatiku un vārdu krājumu, kā arī nostiprināt zināšanas, ko esat ieguvis no citām savas mācību jomām.

Šajā rokasgrāmatā es jums parādīšu dažus no labākajiem padomiem korejiešu valodas lasīšanas praksei, tostarp informāciju par korejiešu rakstīšanas sistēmu 한글 (hangul) un par to, kā iekļaut lasīšanas praksi savā ikdienas dzīvē.

Pirms sākat lasīt

Pirms ķeraties pie lielākiem korejiešu valodas tekstiem, ir dažas lietas, kas jāņem vērā, lai lasīšana jums būtu daudz vieglāka.

Apgūstiet korejiešu rakstības sistēmu 한글 (hangul)

Iespējams, jūs jau zināt, ka korejiešu valodai ir sava rakstības sistēma. Lai gan tā var izskatīties biedējoši, to faktiski ir ārkārtīgi vienkārši iemācīties.

Korejiešu alfabētā ir 24 burti, kas sastāv no 14 līdzskaniem un 10 patskaņiem. Šie simboli tiek apvienoti, veidojot zilbes blokus.

Piemēram, zilbes bloks 한 (han) veidots no sekojošā:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

한글 apgūšana atvērs jums dažādas lasīšanas iespējas ikdienas dzīvē — sākot no ielu zīmēm un pārtikas produktu etiķetēm līdz sociālo mediju ierakstiem un īsiem stāstiem. (Vēl labāk — korejiešu valodas pieturzīmes ir arī ārkārtīgi vienkāršas.)

Ja vēl neesat apguvis 한글, apskatiet šo video no Miss Vicky YouTube, lai to iemācītos 30 minūtēs.

Apgūstiet pamata vārdu krājumu

Kad esat apguvis 한글, jums jāpārliecinās, ka jums ir stabila pamata korejiešu vārdu krājuma bāze, lai varētu sākt lasīt un saprast vienkāršus tekstus.

Tas ietver visu — sākot no izplatītākajiem sveicieniem un goda tituliem līdz valodas pamatelementiem, piemēram, lietvārdiem, darbības vārdiem, īpašības vārdiem utt.

Jums arī vajadzētu pārliecināties, ka saprotat vismaz visvienkāršākos gramatikas aspektus, piemēram, vārdu secību.

Apskatiet mūsu rokasgrāmatu šeit, lai apgūtu 128 no visvienkāršākajiem korejiešu vārdiem un sāktu veidot savu vārdu krājumu.

Veidi, kā praktizēt ikdienas dzīvē

Lai uzlabotu savu lasītprasmi, jums nav nepieciešamas ilgas un nogurdinošas mācību sesijas. Jūs varat iekļaut lasīšanas praksi savā dzīvē 10–15 minūšu intervālos, kas uzlabos jūsu prasmes un uzturēs motivāciju.

Pārlūkojiet sociālos medijus

Ja jums ir iecienīts korejiešu slavens vai ietekmīgs cilvēks, kura fans esat, varat pārlūkot viņa/vienas sociālo mediju profilus, lai redzētu, vai saprotat, ko viņi ir publicējuši!

Mēģiniet sākumā noturēties un nespiediet tulkošanas pogu; tā vietā manuāli meklējiet katru vārdu, ko nepazīstat, digitālā vai fiziskā vārdnīcā. Tas ilgtermiņā palīdzēs atcerēties jaunos sastaptos terminus.

Izlasiet webtoon

Webtoon ir digitāli komiksi, kas ir ārkārtīgi populāri Korejā, un daži no tiem ir iedvesmojuši populārus drāmu seriālus, piemēram, ‘True Beauty’.

Tā kā tajos ir daudz attēlu un salīdzinoši mazāk teksta, tie padara lasīšanu daudz vieglāk uztveramu tiem, kas vēlas iespiest kādu ātru lasīšanas praksi. Uzziniet vairāk par to, kā lasīt webtoon savā tālrunī, šeit.

Skatieties seriālu ar korejiešu subtitriem

Ja skatāties angļu valodas šovu Netflix vai citā platformā, pārbaudiet, vai tam ir korejiešu subtitri! Skatoties, mēģiniet saskatīt saikni starp teikto un korejiešu tekstu.

Lai padarītu to izaicinošāku, pauzējiet šovu katra jauna subtitra sākumā, lai redzētu, vai varat nojaunt, ko teiks nākamais, balstoties uz korejiešu tekstu.

Lasiet ziņas

Ziņu raksta lasīšana korejiešu valodā var būt īpaši izaicinoša, taču pastāv vietnes, kas piedāvā korejiešu ziņas bērniem, piemēram, 어린이 동아, kuras var būt vieglāk uztveramas.

Tās joprojām var būt izaicinājums daudziem mācību dalībniekiem, tāpēc neuztraucieties, ja jums ir laika parsēt tikai dažus teikumus!

Izpētiet Koreju, izmantojot Google Street View

Mēģināt saprast korejiešu restorānu un veikalu zīmju nozīmi var būt lielisks veids, kā ikdienas dzīvē iekļaut kādu lasīšanas praksi.

Ja atrodaties Korejā, varētu aiziet pastaigā līdz tuvākajam veikalam un pat apskatīt dažu produktu etiķetes. Bet, ja neesat Korejā, mēģiniet Google Street View meklēt kādu populāru vietu, piemēram, 강남 (Gangnam), un paskatieties apkārt, lai redzētu, kādus korejiešu vārdus varat ieraudzīt ielās.

Kur atrast korejiešu valodas lasīšanas vingrinājumus

Šeit ir daži lieliski resursi, kurus varat izmantot korejiešu valodas lasīšanas praksei un kas noteikti uzlabos jūsu prasmes.

TOPIK paraugpārbaudījumi

Ja vēlaties pārbaudīt, cik labi saprotat korejiešu valodas tekstus, varat mēģināt tiešsaistē veikt TOPIK parauglasīšanas pārbaudījumu.

TOPIK (Korejiešu valodas prasmju pārbaudījums) ir populārs tests, ko izmanto, lai novērtētu tiem, kuriem korejiešu valoda nav dzimtā, korejiešu valodas prasmes, un to parasti izmanto, lai izglītības iestādei vai darba devējam parādītu savas spējas.

Mēģiniet izpildīt lasīšanas pārbaudījumu un redziet, cik daudz saprotat. Atbildiet uz visiem jautājumiem, un, kad esat pabeidzis, varēsiet redzēt, kur esat atbildējis pareizi un kur nepareizi.

Talk To Me in Korean

Talk To Me in Korean ir īsta derību lāde ar resursiem korejiešu valodas apguvējiem — daži no tiem ir bezmaksas, daži — premium dalībniekiem.

Daži no viņu kursiem ietver ‘Easy Korean Reading for Beginners’ un ‘News in Korean’, kuros ir vairākas nodarbības, kas apskata korejiešu valodas lasīšanas detaļas.

Jūs varat arī iegādāties TTMIK grāmatas, kas palīdz mācību dalībniekiem visos līmeņos, un tās var būt lieliski resursi, lai uzlabotu savu lasītprasmi. Viņiem pat ir YouTube kanāls, kurā viņi analizē kultūras un valodniecības tēmas.

Lingflix

Katram Lingflix video jūs varat piekļūt pilnam transkriptam, kas ir lielisks resurss lasīšanas praksē.

Mēģiniet izlasīt transkriptu videomateriālam, kas atbilst jūsu līmenim, un redziet, cik labi varat saprast teikto. Tad varat pārbaudīt tulkojumu, lai redzētu, cik labi veicāt!

Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean

Šī noderīgā grāmata no Billy Go ietver 21 dabisku lasīšanas vingrinājumu apguvējiem, kas ir veidoti, lai palīdzētu jums saprast dabisku korejiešu valodu, ko lieto ikdienā.

Katrs vingrinājums ietver gramatikas skaidrojumus un vārdu krājuma terminu definīcijas, tāpēc jūs precīzi zināsiet, kas notiek katrā tekstā. Šī grāmata ieviesa vairāk nekā 700 vārdu krājuma vārdus, kas sniegs lielu stimulu jūsu pašreizējām zināšanām.

Jūs mācīsities, izmantojot dažādus datu nesējus, tostarp rakstus, e-pastus, dzejoļus un vēl daudz ko citu, padarot to par ideālu variantu tiem, kas vēlas praktizēt lasīšanu dažādos kontekstos. Varat arī apskatīt Billy YouTube kanālu, lai iegūtu vēl vairāk noderīgu korejiešu valodas nodarbību.

Speechling korejiešu valodas viktorīna

Ja vēlaties pārbaudīt, cik labi saprotat dažādus teikumus korejiešu valodā, varat izmēģināt Speechling daudzizvēles korejiešu valodas viktorīnu.

Šeit jūs varat izvēlēties savu korejiešu valodas līmeni no iesācēja līdz ekspertam un apskatīt virkni korejiešu valodas teikumu, kas atbilst šim līmenim. Jums būs jāizvēlas no četriem iespējamiem angļu valodas tulkojumiem, un jums uzreiz tiks paziņots, vai atbildējāt pareizi vai nepareizi.

Katrs teikums nāk ar audio, kas nozīmē, ka lasot varat arī trenēties saskaņot 한글 ar tā izrunu.

Tas ir lielisks veids, kā pārbaudīt savu sapratni, un tas palīdzēs noteikt jomas, kurās, iespējams, nepieciešams uzlabot.

Apskatiet šo emuāra rakstu ar labākajiem 10 korejiešu autoriem un grāmatu ieteikumiem:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Ko darīt, lasot korejiešu valodā

Šeit ir daži padomi, ko īstenot, lasot korejiešu valodā, lai palīdzētu jums mācīties ātrāk un labāk:

• Turiet pie rokas vārdnīcu — vai tā būtu fiziska grāmata vai lietotne, piemēram, Naver Dictionary, vārdnīca būs būtiska, kad neizbēgami saskarsities ar vārdiem, kurus nepazīstat, praktizējot korejiešu valodas lasīšanu. Veiciet piezīmes par jaunajiem atrastajiem vārdiem, lai tos varētu pievienot kartītēm vai pārskatīt vēlāk.
• Lasiet skaļi — ja jums ir grūtības izprast tekstu, nebaidieties to lasīt skaļi. Tas palīdz izveidot saikni starp burtiem un to izrunu, kā arī neļaus jums lasīt pārāk ātri, ļaujot jums uztvert tekstu pa daļām.
• Nepārspīlējiet ambīcijas — pārliecinieties, ka lasāt tekstus, kas atbilst jūsu līmenim. Labi ir izaicināt sevi, taču, ja mēģināsiet kaut ko, kas ir nedaudz pārāk progressīvs jūsu līmenim, jūs varētu palikt demotivēts. Pakāpeniski virzieties uz augšu!
• Lasiet plaši un intensīvi — intensīvai lasīšanai ir nepieciešama augsta koncentrēšanās, pārliecinoties, ka esat sapratis katru teksta daļu, bet plašā lasīšana nozīmē lasīšanu ilgāku laiku, nevis visu izjaukt. Mainiet abas metodes, lai gūtu abu metožu labumus.
• Izmantojiet tekstus, kas jūs patiesi interesē — lai uzturētu augstu motivāciju, pārliecinieties, ka, kur iespējams, izvēlaties tekstus, kas jūs interesē vai kuru tēma ir saistīta ar jūsu dzīvi. Tas neļaus lasīšanas praksei kļūt par pārāk grūtu uzdevumu!

Tagad, kad zināt dažus no labākajiem veidiem, kā uzlabot savu lasītprasmi korejiešu valodā, atliek tikai praktizēt! Nedaudz pacietības un konsekvences, un jūs drīz pamanīsiet, ka jūsu prasmes uzlabojas.