10 prakse ieteikumi, lai uzlabotu jūsu japāņu valodas dzirdesprasmi

Pēc trīs gadu ilgas japāņu valodas apguves, iegūstot novērtējuma eksāmenā, es tiku ieskaitīts augstākā līmeņa klases grupā, taču nejutos tik progresējis. Es nolēmu ierakstīties vidēja līmeņa klasē citā iestādē — un pārsteidzoši atklāju, ka visa nodarbība notiek japāņu valodā.

Iegrimšana bez šaubām ir pareizais ceļš, lai uzlabotu dzirdesprasmi. Ne tikai JLPT dzirdes daļa ir leģendāri sarežģītākā eksāmena daļa, bet jums arī jāapgūst dažādie pieklājības līmeņi un jāsaprot, kā īstenībā runā dzimtā valodā runājošie.

Ienirstiet šajos 10 prakse ieteikumos, lai patiešām sāktu attīstīt savu japāņu valodas dzirdesprasmi.

1. Izmantojiet tiešsaistes resursus

Jūs varat ieiet internetā un klausīties neticami daudzveidīgus japāņu audio grāmatas, TV programmas, filmas, radio šovus un daudz ko citu.

Ir video straumēšanas lietotnes un vietnes, kas ļauj skatīties anime, drāmas, filmas un TV šovus. Un pats par sevi saprotams, ka vietnēm, piemēram, YouTube, ir milzīgs audio resursu klāsts, ko varat izmantot.

Arī video sarunu organizēšana, izmantojot Zoom vai jums izvēlēto video/balss čata programmu, ir diezgan vienkārša.

Tas nozīmē, ka varat piedzīvot japāņu valodas runas un dzirdes praksi reālā laikā, atrodot valodas partneri, izmantojot apmaiņas vietni, piemēram, MyLanguageExchange.com vai Conversation Exchange.

Šeit ir mani mīļākie resursi:

Let’s Talk in Japanese

Šo podcastu veido japāņu valodas skolotājs, kurš rada izklaidējošus klausīšanās materiālus visu līmeņu apguvējiem.

Gandrīz 150 epizodēm ir noteikts grūtības pakāpe no JLPT N5 (vienkāršākā) līdz N1 (sarežģītākā). Katra epizode ir 9–15 minūtes gara, un tajās apskatītas tādas tēmas kā japāņu svētki, kultūra, ēdiens, ģimene un daudz kas cits.

Viņa vietnē ir pieejami subtitri, kurus varat lasīt līdzi klausoties, palīdzot trenēt ausis sadzirdēt katru vārdu.

Lingflix

Sakura Tips

Šis ir lielisks podcasts pilnīgi iesācējiem.

Mari runā ļoti lēni, patīkamā balsī, ar pietiekami daudz pauzēm, lai jūs varētu apstrādāt to, ko viņa saka.

Katra epizode ir piecas minūtes gara, tāpēc pat ja jums ir maz laika mācībām, jūs varēsiet iespiest vienu klausīšanās prakses epizodi.

Viņai ir arī blogs, kas ne tikai piedāvā visu viņas podcastu subtitrus (pilnībā ar angļu tulkojumiem), bet arī satur aizraujošus un informatīvus rakstus par japāņu kultūru.

jtest4you

jtest4you pilns ar resursiem, kas veltīti JLPT sagatavošanai un, dabiski, ietver dzirdes jautājumus.

Šie viktorīnas stila uzdevumi pārbauda jūsu sapratni ar īsiem audio fragmentiem, tāpēc jūs varat pārbaudīt savu japāņu valodas satura izpratni.

Katrai viktorīnai ir sadaļa ar galvenajiem vārdiem, lai jūs varētu atkārtot nezināmus vārdus un frāzes. Ar sadaļām visiem līmeņiem šis kļūs par vērtīgu resursu visā jūsu japāņu valodas apguves ceļojumā.

Nihongo no Tane

Tulkojumā “japāņu valodas sēklas” šis podcasts patiešām iestāda japāņu valodas sapratnes sēklas jūsu mentālajā dārzā!

Domāts augstākā līmeņa iesācējiem līdz vidējam līmenim, šis kodolīgais podcasts tiek runāts dabiskā — bet lēnā — japāņu valodā, lai jūs pierastu dzirdēt valodu.

Vadītāja Yumi apskata dažādas tēmas, sākot no svētkiem un gadalaikiem līdz stāstiem no viņas personīgās dzīves. Piemēram, vienā podcastā viņa stāsta par savu kucēnu Maro, kas rada nepatikšanas, saplēšot māju!

Japanese Immersion with Asami

Asami kanāls koncentrējas uz japāņu valodas mācīšanu, izmantojot attēlu grāmatas un leļļu teātri, vienlaikus pārskatot materiālu ar savu amerikāņu studentu.

Viņa izskaidros attēlus grāmatā un uzdos skatītājiem jautājumus, lai pārbaudītu viņu sapratni.

Viņas leļļu teātra sērijā ir sarunu japāņu valoda un ilustrētas dažādas sociālās mijiedarbības, kas tieši attiecas uz pašreizējām nodarbībām. Viņas burvīgais saturs noteikti jūs valdzinās, tāpēc apsveriet šī resursa iekļaušanu savā mācību plānā!

Supernative

Šī vietne koncentrējas uz dzirdes sapratni, piedāvājot īsus fragmentus (apmēram piecas sekundes) no japāņu TV šoviem, filmām un multiplikācijas filmām.

Šie mazie sprādzieni ir ļoti efektīvi, lai apmācītu jūs saprast atslēgas vārdus, koncentrējoties tikai uz vienu vai diviem teikumiem.

Vietnē tiek atskaņots īss fragments, un tad jums tiks uzdots jautājums par vienu dialoga vārdu.

Jūs varat atkārtot fragmentu tik reižu, cik vēlaties. Kad esat atbildējis, varat pievienot vārdu savai mācību kolekcijai. Ja atradīsiet kādu fragmentu īpaši interesantu, varat to saglabāt tālākai pārskatīšanai.

Lai gan vietne vairs netiek atjaunināta, tās īpašnieks uztur to darbībā, lai tā paliktu kā dārgumu krātuve japāņu valodas dzirdes praksē.

2. Esi proaktīvs attiecībā uz dzirdes praksi

Viena lieta ir skatīties japāņu drāmu, taču mēģinājums pierakstīt to, ko dzirdējāt drāmas laikā, paceļ japāņu valodas mācīšanās pieredzi pavisam citā līmenī.

Jūs varat attīstīt savas dzirdes spējas, aktīvi mēģinot atšifrēt to, ko dzirdat, neatkarīgi no tā, ko klausāties.

Multivides atskaņotāji ļauj atskaņot un palēnināt to, ko klausāties, lai jūsu prāts varētu izprast, ko tas dzird.

Vēl viens noderīgs piegājiens ir tas, ko es dēvēju par “papaga” metodi: izvēlieties noteiktu dialogu, klausieties to atkārtoti un mēģiniet to atdarināt.

Tas nav tikai dzirdēšana — tas ir klausīšanās. Jums jāspēj atšķirt japāņu valodas runas īpašās skaņas un tās atdarināt. Ja jums izdosies apgūt šo imitāciju, tas veiks brīnumus ar jūsu dzirdes spējām.

3. Klausieties reālas pasaules japāņu valodu

Lai cik noderīga būtu prakse no jūsu māju drošības, nekas nevar pārspēt japāņu valodas klausīšanos un sapratni reālā laikā. Tas nozīmē reālas sarunas, mijiedarbību ar cilvēkiem un atrašanos japāņu valodas situācijās.

Viena iespēja ir iepriekš minētais Zoom zvans, taču varat arī meklēt valodu apmaiņas partneri, kas vēlas apgūt jūsu valodu un var runāt ar jums japāņu valodā.

Tas nodrošinās jums diezgan drošu vidi sarunu praktizēšanai, izmantojot jums zināmo vārdu krājumu un gramatiku, un strādājot pie jūsu dzirdes sapratnes.

Conversation Exchange ir labs, lai atrastu valodu apmaiņas partneri klātienē. Varat arī izmantot vietnes, piemēram, Gumtree vai Craigslist, lai ievietotu vai atrastu sludinājumu.

Ja apmeklējat japāņu valodas nodarbības, vienmēr ir vērts parunāt ar savu skolotāju un noskaidrot, vai viņi pazīst kādu. Vēl viena iespēja ir izkārt plakātu universitātē ar japāņu studentiem.

Ja dzīvojat pilsētā ar nozīmīgu japāņu kopienu, iespējams, varat atrast tāda veida pasākumus kā japāņu filmu demonstrēšanas, lekcijas, tīklošanās pasākumus un grupu valodu apmaiņas.

Ja jūs varat atrast šādus pasākumus vietēji, tad tie ir ideālas iespējas regulāri dzirdēt japāņu valodu! Mēģiniet meklēt vietnē Meetup, lai atrastu japāņu valodas partnerus savā tuvumā!

4. Prakse, prakse, prakse!

Izmantojiet katru iespēju, lai klausītos japāņu valodā. Vecā sakāmvārda “prakse rada meistaru” patiesība šeit noteikti atgadās.

Tā vietā, lai stāvētu satriekts kā briedis priekšgalā, kad kāds uz jums met ātru japāņu valodu, pastāvīga dzirdes prakse palīdzēs jums saprast, ko viņi saka. Drīz jūs varēsiet atšķirt kritiskus atslēgas vārdus.

Nekad nebeidziet uzdot jautājumus! Tas ir lielisks ieradums, kas jāiegūst.

Kad esat ārā japāņu restorānā, neapstājieties pie pasūtīšanas japāņu valodā — uzdodiet papildu jautājumus! Palūdziet rekomendāciju vai pat uzsāciet draudzīgu sarunu ar viesmīli vai viesmīli.

Jebkurā situācijā, kur varat runāt japāņu valodā, izmantojiet šo dārgo iespēju, lai trenētu savas japāņu valodas prasmes un pievērstu īpašu uzmanību dzimtās valodas runātāju runātajai japāņu valodai.

5. Apsveriet iespēju sagatavoties JLPT

Ja meklējat sertifikātu, lai parādītu savas japāņu valodas prasmes, tad nekur citur nav jāmeklē, kā vien JLPT.

Japāņu valodas prasmju pārbaude (JLPT) ir ikgadējs eksāmens, kas notiek, lai pārbaudītu personas spējas japāņu valodā. Eksāmens aptver trīs galvenos prasmju komplektus:

• Vārdu krājums
• Gramatikas zināšanas
• Lasīšana
• Klausīšanās

Ir pieejami pieci līmeņi, sākot no N5 līdz N1, lai pārbaudītu jūsu spējas, kur N5 ir vienkāršākais un N1 ir grūtākais.

N5/N4 līmeņi galvenokārt koncentrējas uz japāņu valodu klasē, savukārt N2/N1 ir vērsti uz reālas pasaules japāņu valodu. N3 kalpo kā tilts starp abiem.

Kā kāds, kurš ir kārtojis šo eksāmenu (konkrēti N2), es varu jums pateikt, ka tas pārbauda jūs tādā veidā, kas patiešām izaicina jūsu japāņu valodas prasmes līdz robežai.

Klausīšanās daļa ir īsts briesmonis! Lai tam sagatavotos, apgūstiet ikdienas scenārijus un sarunas, piemēram, doties veikalā un jautāt par ceļu. Attīstiet savas dzirdes prasmes un koncentrējieties uz rūpīgu klausīšanos un uzmanību detaļām. Veidojiet izturību, līdz varat klausīties veselus dialogus un palikt koncentrēti visā audio fragmentā.

• Priekš N5/N4 koncentrējieties uz japāņu valodas pamatiem. Kopumā jums būs jāiegaumē visi kana rakstu zīmes un aptuveni 100–200 pamata kanji rakstu zīmes. Jebkura ievada mācību grāmatu sērija, īpaši Genki sērija, būs lieliska vieta, kur sākt.
• N3 sajauc japāņu valodu klasē un reālas pasaules japāņu valodu, tāpēc jums būs jāmācās abu sajaukums. Bērnu šovu skatīšanās un japāņu valodas vienkāršotu tekstu lasīšana ir lielisks veids, kā iegūt autentisku japāņu valodas dzirdes praksi, un Easy Japanese ir labs izvēle ziņu rakstiem un video. Paātriniet savas mācības ar vidēja līmeņa japāņu valodas mācību grāmatām un mēģiniet atrast valodu partneri tiešsaistē papildu dzirdes/runas praksei.
• N2/N1 ir tas, kur lietas paceļas pavisam citā līmenī. Šajā brīdī jūs galvenokārt mācīsities no reālas pasaules materiāliem, papildinot ar mācību grāmatām gramatikai, vārdu krājumam un kanji rakstu zīmēm. Koncentrējieties uz ziņu skatīšanos savai dzirdes praksei un specializēto žurnālu video sadaļu pārlūkošanu tiešsaistē, jo vārdu krājums šajā eksāmenā kļūst ārkārtīgi tehnizēts.

Kad es gatavojos N2, es skatījos anime, kas balstīti uz vieglajām novelēm un japāņu drāmām, detalizēti pierakstot katru jauno vārdu speciālā piezīmju grāmatiņā.

Lai apgūtu konkrētus gramatikas punktus un izjauktu teikuma struktūru, es izmantoju Shin Kanzen Master sēriju un Jitsuryoku Up!, kas man palīdzēja izprast rakstītās japāņu valodas nianses. Es arī klausījos pēc iespējas vairāk audio materiālu.

6. Lēciet pilnīgā dzirdes iegrimšanā

Ir būtiski, ka japāņu valoda kļūst par ikdienas dzīves daļu.

Ja dzīvojat Japānā, jums būs vieglāk to izdarīt. Absolūti labākais veids, kā apgūt japāņu valodu, ir piedzīvojot Japānu. Ja atrodaties citur, dariet visu iespējamo, lai plānotu braucienu kā students, angļu valodas skolotājs, brīvprātīgais vai nejaušs tūrists.

Bet būsim reāli: ceļojums uz Japānu drīzāk nebūs jūsu karšu komplektā tuvākajā laikā.

Par laimi, jūs varat izpētīt japāņu uzņēmumus, kuriem ir biroji jūsu valstī vai kuri regulāri veic biznesu ar Japānu. Jūsu aizraušanās ar valodas apguvi varētu palīdzēt jums atrast lielisku amatu ar iespējām praktizēt japāņu valodu profesionāli.

Jūs varētu arī izzināt vietējās japāņu kultūras biedrības savā apkaimē. Tās ir atvērtas ikvienam, kas vēlas pievienoties.

Jūs varat iepazīt japāņu draugus, vairāk iepazīt japāņu kultūru un atrast jaunu, aizraujošu veidu, kā uzlabot savas dzirdes prasmes. Tās nav divi putni — tas ir ducis putni ar vienu akmeni!

7. Izmantojiet savu atmiņu maksimāli, atkārtojot

Jo biežāk jūsu smadzenes saskaras ar kaut ko, jo vairāk tās saka: “tas ir svarīgi”, un jo labāk jūs to atceraties.

Lai to pateiktu zinātniski, jūsu smadzenes pārceļ svarīgu informāciju no jūsu īstermiņa atmiņas uz ilgtermiņa atmiņu. Tas nozīmē, ka viena lieta ir izšķiroša jūsu japāņu valodas mācību režīmā: atkārtošana.

Lai kaut ko iekļautu ilgtermiņa atmiņā, var paiet kāds laiks, taču, ja jūs pēc iespējas biežāk atkārtojat vārdu krājumu un gramatiku, tas uzlabos jūsu dzirdes prasmes. Jūs sāksit atpazīt un saprast lietas vieglāk pēc tam, kad tās esat daudz atkārtojis.

Lai vārdi un frāzes iestrēgtu jūsu ilgtermiņa atmiņā, es iesaku izmantot atstarpju atkārtošanas sistēmas (SRS) programmatūru.

Labākā SRS tehnoloģija bieži izmanto kartītes, ietver audio un regulāri pievieno jaunus vārdus. Lietotne, piemēram, Speechling, ir laba lietošanai, jo tā atkārto līmeņu vārdus un frāzes ar dzimtās valodas audio.

8. Pārbaudiet sevi

Pat ja jūs daudz klausāties, nekas nevar salīdzināties ar spiedienu, ko jūtat, klausoties dzimtās japāņu valodas runātājus “savvaļā”.

Tas nozīmē, ka pat ja jūs saprotat lielāko daļu japāņu valodas, ko dzirdat savas dzīvojamās istabas komfortā, ielu Japānā var būt pavisam citādi.

Tāpēc jums regulāri jāpārbauda savas japāņu valodas dzirdes prasmes.

Ar internetu japāņu valodas dzirdes testu meklēšana nekad nav bijusi vieglāka. Tiešsaistē, izmantojot Google meklēšanu, ir pieejami daudzi testi, lietotnēs, piemēram, Japanese Listening Practice, vai pat YouTube.

Lai gūtu maksimālu labumu no šīs pieredzes, atrodiet testus, kas atbilst jūsu līmenim (vai nu iesācēju, vidējam vai augstākam līmenim), un tos, kas patiesībā uzdod jums sapratnes jautājumus, uz kuriem jums jāatbild japāņu valodā.

9. Ļaujiet japāņu valodai skanēt fonā

Nepakļaujiet pasīvo klausīšanos. Lai gan aktīvā klausīšanās ir būtiska, nedaudz pasīvās klausīšanās var iet tālu.

Lielisks veids, kā praktizēt pasīvo klausīšanos, ir ieslēgt runātu japāņu valodu ikreiz, kad jums ir iespēja fona trokšņiem.

Japāņu valodas klausīšanās fonā, dodoties uz darbu, veļas mazgāšanas, putekļu sūcēja lietošanas vai pat bezjēdzīga darba veikšanas laikā, apmāca jūsu smadzenes dzirdēt vārdu izrunu un akcentu, nekoncentrējoties uz to.

Pēc kāda laika pasīvās japāņu valodas klausīšanās jūs atklāsit, ka jūsu apakšsama pat uzņem jaunus vārdus un konstrukcijas, kurus atcerēsities aktīvas lietošanas laikā.

10. Runājiet japāņu valodā pēc iespējas vairāk

Lai gan mūsu raksts koncentrējas uz jūsu japāņu valodas dzirdes prasmju uzlabošanu, jūs neko nesasniegsit, neuzlabojot tās dvīni: japāņu valodas runāšanu.

Tieši tāpat kā lasīšana un rakstīšana, klausīšanās un runāšana iet roku rokā.

Progress vienā jomā noved pie progresa citā, tāpēc papildus dzirdes praksei jums vajadzētu praktizēt japāņu valodas runāšanu, lai uzlabotu dzirdes prasmes.

Japāņu valodas runāšanu var praktizēt, meklējot un sarunājoties ar dzimtās japāņu valodas runātājiem vai citiem apguvējiem. Vairākas vietnes un lietotnes palīdz jums sasniegt šo mērķi, pat ja nedzīvojat Japānā.

Ja jūs vēl nejūtaties pietiekami pārliecināts, lai runātu, jūs joprojām varat praktizēt šo prasmi!

Mēģiniet ar sevi runāt japāņu valodā. Jūs varat aprakstīt sevi, savu dzīvi un pat savas pašreizējās aktivitātes. Mēģiniet atbildēt skalā japāņu valodas mācību materiāliem vai mediju saturam, lai padarītu praksi vēl sarežģītāku.

Ar nedaudz prakses, pateicoties šiem desmit ieteikumiem, jūs būsit labā ceļā uz savu japāņu valodas dzirdes prasmju uzlabošanu!