Kā iemācīties Hiraganu un Katakanu

Japāņu valodā tiek izmantoti trīs galvenie rakstības veidi: hiragana, katakana un kandži.

Kandži (漢字) nav alfabēts — tā ir logogrāfisko rakstzīmju sistēma.

Tās patiesībā ir adaptētas ķīniešu rakstzīmes, ko lieto mūsdienu japāņu rakstībā. Lielākā daļa japāņu vārdu (lietvārdi, īpašības vārdi un darbības vārdi) tiek rakstīti ar kandži. Japāņu valodā ir aptuveni 50 000 kandži.

Bet šajā rakstā mēs koncentrēsimies uz hiraganu un katakanu.

Un tam ir ļoti labs iemesls.

Gan hiragana, gan katakana ir alfabēti — kas mums kā angļu valodas runātājiem ir pazīstamāk.

Katrā no tām ir mazāk nekā 50 rakstzīmes. Ne pārāk grūti, salīdzinot ar tiem 50 000 kandži, es teiktu. Un, ja tā padomā, starp lielajiem un mazajiem burtiem, kursīvu un drukātajiem burtiem, angļu alfabētā ir 104 dažādas burta formas. Tam mums vajadzētu būt paveicamam.

Hiraganas un katakanas rakstzīmes veido fonētiskas skaņas. Tieši tāpat kā angļu alfabēts. Tas nozīmē, ka こ veido skaņu "ko", ん veido skaņu "n", に veido "ni", ち ir "chi", un は šajā gadījumā tiek izrunāts kā "wa". Kopā こんにちは tiek lasīts kā "konnichiwa". Viegli, vai ne? Un labākais ir tas, ka hiragana un katakana izmanto vienas un tās pašas skaņas (tātad, tā ir tikai divi viena un tā paša pierakstīšanas veidi.)

Kas ir Hiragana?

Hiraganu (ひらがな) galvenokārt izmanto gramatiskos nolūkos.

Participli, izteicieni un vārdi ar īpaši sarežģītiem vai retiem kandji galvenokārt tiek rakstīti ar hiraganu. Hiraganas rakstzīmes ir viegli atpazīt, jo tās parasti ir nedaudz lokānas un izskatās vienkāršākas nekā kandji rakstzīmes.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Ir gadījumi, kad japāņu valodā dažus vārdus biežāk raksta ar hiraganu, nevis kandji, piemēram, かわいい (kawaii) vai さようなら (sayonara).

Un, kad sāc mācīties japāņu valodu, atklāsies, ka daudzi iesācēju mācību materiāli tev ir izrakstīti ar hiraganu. Tātad tā ir dabiska pirmā japāņu valodas nodarbība!

Sāc praktizēt tagad, un šo alfabētu vari apgūt dažu dienu laikā.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Hiraganas tabula

Kas ir Katakana?

Lai arī katakana (カタカナ) apzīmē tās pašas skaņas kā hiragana, to galvenokārt izmanto svešvārdu pierakstīšanai. Svešvārdu vārdi tiek pierakstīti ar katakanu, tāpat kā daudzi svešvalodu ēdieni. Japānas jautrās un dīvainās onomatopējas parādās gan katakanā, gan hiraganā. Katakanas rakstzīmes ir kastainākas nekā hiraganas rakstzīmes un izskatās vienkāršākas nekā kandji. Katrai katakanas rakstzīmei ir atbilstoša hiraganas rakstzīme, kas veido to pašu skaņu.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Mazais aplis starp iepriekš minētajiem vārdiem atdala vārdu no uzvārda (vai atdala divus vārdus), lai japāņu lasītāji varētu saprast, kur sākas un beidzas svešvārdu vārds.

ビール を飲んでみましょう！(Dzērsim alu !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Man patīk amerikāņu futbols* .) マクドナルド で食べる。(Ēst pie McDonald’s .)

*Amerikāņu futbolu var saukt arī par アメフト .

Tā kā šie vārdi nav dzimti Japānā, tos raksta ar katakanu. Arī daudzi skaņu vārdi (piemēram, skaņu efekti mangās vai dzīvnieku skaņas) tiek rakstīti ar katakanu.

Katakanas tabula

Kā iemācīties Hiraganu un Katakanu

Mūsdienu cilvēki, atzīsim to — mēs visi esam mūžīgi tiešsaistē.

Protams, ir svarīgi praktizēt rakstīšanu ar roku.

Bet kā pirmo soli es pārliecinātos, ka varu lasīt un rakstīt japāniski savā datorā un tālrunī, kas ir pielīmēts pie manas rokas:

Rakstīšana japāņu valodā

Viens veids, kā es iemācījos hiraganu un katakanu, bija rakstīt japāniski visu, kas bija iespējams.

Vienalga, vai es pierakstīju pirkumu sarakstu, rakstīju draugam vai vēlreiz iesaistījos bezjēdzīgā Twitter strīdā par jaunāko politisko fiasco, es to rakstīju japāniski.

Lai rakstītu japāniski, datorā atlasiet japāņu valodas ievadi. Raksti tā, kā parasti uz savas parastās (angļu valodas) tastatūras. Tātad, ja uz tastatūras ierakstīsi "a", parādīsies rakstzīme あ (kas veido tādu pašu fonētisko skaņu). Ja ierakstīsi "ko", tiks izveidota rakstzīme こ.

Ja esi apmierināts ar uzrakstīto, spied tastatūras taustiņu "enter". Ja vēlies mainīt tekstu no hiraganas uz katakanu, nospied tastatūras taustiņu "space". Vajadzētu parādīties nolaižamajā izvēlnē ar iespējamo katakanu sarakstu.

Tas palīdzēs atpazīt rakstzīmes ar gandrīz nekādu piepūli. Lai iegūtu detalizētākus norādījumus par rakstīšanu japāņu valodā, vari apskatīt CosCom japāņu rakstīšanas apmācību vai Redcocoon japāņu rakstīšanas apmācību.

Rakstīšana ar roku japāņu valodā

Pēc biežas rakstīšanas japāniski es spēju atpazīt arvien vairāk rakstzīmju, bet tieši rakstīšana japāniski ar pildspalvu un papīru bija tas, kas iegravēja katru rakstzīmi manā atmiņā. Uzturot nelielu dienasgrāmatu, pētniecības piezīmju grāmatiņu vai kartītes, vari regulāri praktizēt rakstīšanu.

Es uzturu nelielu kalendāru ar ikdienas aktivitātēm un īpašiem notikumiem, visu pierakstītu japāniski. Kad sāku rakstīt japāniski, mana rokraksts bija šausmīgs, un man nepatika rakstīt ar kandži. Mūsdienās man šķiet pašsaprotami pierakstīt savus ikdienas notikumus japāņu rakstā. Prakse veido meistaru, tāpēc, pat ja tā ir tikai daži vārdi dienā, mēģini tos kaut kur pierakstīt.

Šeit ir dažas praktizēšanas lapas, ja dod priekšroku strukturētai rakstīšanai:

• Hiraganas rakstīšanas prakses lapas (PDF)
• Katakanas rakstīšanas prakses lapas (PDF)
• Kana rakstīšanas prakses lapas bērniem

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Lasīšana japāņu valodā

Un tagad lielais izaicinājums: Lasīšana japāņu valodā! Kad sāku lasīt japāniski, tas man nepatika. Es lasīju lēni, man bija grūti izrunāt vārdus, un es bieži padevos drīz pēc teksta apskatīšanas. Par laimi, iesācējiem ir pieejami lieliski resursi!

Chokochoko Library piedāvā bezmaksas lejupielādes īsiem japāņu stāstiem ar furiganu, kas ir hiragana, kas parādās virs nepazīstamām kandji rakstzīmēm, ar atstarpēm un tulkojumiem. Tas ir ārkārtīgi noderīgi, ja tikko iepazīstini sevi ar japāņu rakstu.

Nākamais teksts, kas ir ļoti ieteicams, ir Japanese Graded Readers. Japanese Graded Readers drukas versija sastāv no grāmatu izlases, kas sadalītas pa līmeņiem. Iesācēju grāmatās ir furigana, tāpēc lasītāji, kuri vēl nepārzina kandji, joprojām var lasīt ar hiraganu. Grāmatas nāk arī ar audio, lai tu varētu klausīties dzimtās valodas runātāju, lasot. Sekošana dzimtās valodas runātājam vai viņa atdarināšana ir lieliski līdzekļi, lai uzlabotu lasīšanas un runāšanas ātrumu.

Furiganas izmantošana

Atkārtosim, furigana ir hiragana, kas tiek parādīta virs kandji rakstzīmēm. Tas ir īpaši noderīgi ikvienam, kas vēlas mācīties hiraganu vai kandji. Furiganas papildinājums tīmekļa pārlūkprogrammā ļaus izskatīt japāņu tīmekļa vietnes un novirzīt kursoru virs vārdiem, ko nepazīsti. Novirzot kursoru virs nepazīstama vārda, parādīsies hiragana un angļu tulkojums. Furigana Inserter ir viens šāds papildinājums Firefox un Google Chrome.

Ja izmanto tīmekļa pārlūku, kas neatbalsta furiganas papildinājumu, tad var izmantot furiganas ģeneratoru. Furiganas ģeneratori ir tīmekļa vietnes, kas paņems tīmekļa lapu un ievietos furiganu virs jebkura kandji. Hiragana Megane ir lielisks furiganas ģenerators.

Ar Lingflix vari skatīties video ar subtitriem, kas izmanto kandji ar furiganu, papildināti ar angļu tulkojumiem. Lingflix paņem autentiskus video — piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās — un pārvērš tos personalizētās valodu mācību nodarbībās. Lingflix vari izmēģināt bez maksas 2 nedēļas. Apskati vietni vai lejupielādē iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Nospied šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Derīgs līdz šī mēneša beigām.)

Mācīšanās tiešsaistē un ar lietotnēm

Ja tev ir brīvs laiks, kāpēc gan neorganizēt personīgu sesiju ar sevi un kanu? Neatkarīgi no tā, vai esi cilvēks, kam vajadzīgi vizuāli un skaņu materiāli, lai atcerētos rakstzīmes, vai arī pietiek ar vienkāršām kartītēm, tiešsaistē ir pieejami daudzi resursi, kas palīdzēs mācīties viegli.

Real Kana ir karšu veidotājs, ko vari izmantot darbvirsmas datorā (vai iOS mobilajā ierīcē). tu izvēlies hiraganas vai katakanas rakstzīmes, kuras vēlies apgūt, un pat ļauj lietotājiem izvēlēties fontu, kurā parādīsies japāņu rakstzīmes. Līdzīgi, Genki Self Study piedāvā vienkāršus japāņu valodas mācību resursus tiem, kas mēģina apgūt japāņu rakstu. Vari pārbaudīt sevi hiraganā un katakanā, izmantojot kartītes, spēles vai klausīšanās testu.

Visbeidzot, kad nepieciešams konsultēties ar vārdnīcu, iesaku Japanese Dictionary (Mac) un Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Vai tev jau ir iecienītāka mācīšanās metode? Man personīgi patīk rakstīšana un rakstīšana japāņu valodā.

Es ceru, ka šīs metodes var palīdzēt tev lasīt un rakstīt!

Izmēģini dažas (vai visas) no šīm metodēm un paskaties, kura tev piestāv. Būsi pārsteigts, cik ātri un viegli var apgūt katakanu un hiraganu.