Itāļu valodas dzimte: noteikumi, līdzskaņošana un citas nianses

Itāļu valodas gramatikā vārdiem var būt vīriešu vai sieviešu dzimte, tomēr tiem, kas itāļu valodu apgūst kā svešvalodu, iemesls ne vienmēr ir skaidrs.

Šajā rokasgrāmatā es palīdzēšu izskaidrot neskaidrības un pastāstīšu par itāļu valodas dzimti un līdzskaņošanu.

Kas ir itāļu valodas dzimtes?

Katram itāļu valodas lietvārdam ir viena no divām dzimtēm: maschile (vīriešu dzimte) vai femminile (sieviešu dzimte).

Katram lietvārdam ir dzimte, un dzimte ir ļoti svarīga līdzskaņošanai (par ko mēs runāsim vēlāk). Ja atverat itāļu valodas vārdnīcu, bieži vien pirmā lieta, ko ieraudzīsiet aiz vārda, ir m vai f — tas norāda, vai tas ir vīriešu vai sieviešu dzimtes.

Turklāt dažiem dzīvnieku apzīmējošiem lietvārdiem dzimte mainās atkarībā no aprakstāmā dzīvnieka dzimuma. Tas attiecas arī uz lietvārdiem, kas apzīmē cilvēkus pēc viņu profesijas vai tautības.

Spriežot pēc pieredzes, dzimte un līdzskaņošana virspusē šķiet ļoti vienkārša, taču patiesībā itāļu valodas apguvējiem to pilnībā apgūt ir visgrūtāk.

Kā noteikt, vai itāļu valodas lietvārds ir vīriešu vai sieviešu dzimtes

Vienkāršākais veids, kā noteikt vārda dzimti, ir apskatīt tā pēdējo patskani. Ja tas ir o, lietvārds parasti ir vīriešu dzimtes, un, ja vārds beidzas ar -a, tas parasti ir sieviešu dzimtes.

Tomēr nav neviena nepārprotama noteikuma par to, kas padara vārdu vīriešu vai sieviešu dzimtes itāļu valodā — to runātāji laika gaitā iemācās atpazīt.

Par laimi, ir daudz pazīmju, kas var palīdzēt noteikt vārda dzimti, sastopoties ar to.

Apskatīsim tās:

Kuri itāļu valodas lietvārdi ir vīriešu dzimtes?

Šeit ir daži veidi, kā atpazīt vīriešu dzimtes lietvārdu:

• Tas beidzas ar — o
• Tas beidzas ar — ore, piemēram, professore (profesors)
• Tas ir profesijas vārds, kas beidzas ar -ta, piemēram, pilota (pilots)
• Tas ir aizguvums no citas valodas un beidzas ar līdzskani, piemēram, bar vai sport
• Tas ir mēneša nosaukums
• Tas ir nedēļas diena, kas nav domenica (svētdiena)
• Tas ir skaitlis, kas nenorāda laiku, piemēram, otto (astoņi)
• Tas ir koka nosaukums, piemēram, pero (bumbieris) vai olmo (goba)
• Tam ir grieķu saknes, piemēram, problema (problēma)

Kuri itāļu valodas lietvārdi ir sieviešu dzimtes?

Lietvārdi parasti ir sieviešu dzimtes, kad tie beidzas ar -a, taču tas nav vienīgais veids, kā tos noteikt. Šeit ir dažas citas pazīmes, ka vārds ir sieviešu dzimtes:

• Tas beidzas ar -a
• Tas beidzas ar -trice, piemēram, scrittrice (rakstniece)
• Tas beidzas ar -ione, piemēram, stagione (gadalaiks)
• Tas beidzas ar tà vai -tù, piemēram, città (pilsēta) vai gioventù (jaunība)
• Tas ir vienskaitļa lietvārds, kas beidzas ar -i, piemēram, crisi (krīze)
• Tas ir profesijas vārds, kas beidzas ar -essa, piemēram, professoressa (profesore)
• Tas ir pulksteņa laiks, piemēram, le otto e mezzo (pus deviņi)
• Tas ir augļa nosaukums, piemēram, pera (bumbieris) vai mela (ābols)
• Tas ir zinātnes nozare, piemēram, chimica (ķīmija) vai fisica (fizika)
• Tas ir abstrakts jēdziens, piemēram, giustizia (taisnīgums)

Izņēmumi itāļu valodas lietvārdu dzimtes noteikumiem

Tieši tad, kad jums šķiet, ka esat visu sapratis, vienmēr parādās izņēmumi. Šeit ir daži vārdi, kuriem, šķiet, vajadzētu būt vienas dzimtes, bet patiesībā tie ir otras:

• l’auto (siev. dz.) — automašīna
• la moto (siev. dz.) — motocikls
• la foto (siev. dz.) — fotogrāfija
• la radio (siev. dz.) — radio
• il cinema (vīr. dz.) — kino
• la mano (siev. dz.) — roka

Dažos gadījumos tas ir tāpēc, ka vārds patiesībā ir cita vārda saīsināta forma, kas ir kļuvusi par visbiežāk lietoto versiju. Piemēram, l’auto ir saīsinājums no l’automobile (automobilis), un la foto ir saīsinājums no la fotografia (fotogrāfija). Citos gadījumos, piemēram, ar la mano, tas ir pārpalikums no latīņu valodas.

Vārdi, kurus var lietot abās dzimtēs

Papildus šiem izņēmumiem ir arī daži vārdi, kas var būt vīriešu vai sieviešu dzimtes atkarībā no tā, par kādu dzimuma cilvēku vai dzīvnieku runājat. Šajā gadījumā mainās lietotais artikuls. Piemēram:

• lietvārdi, kas beidzas ar -ista, piemēram, la turista vai il turista (tūriste vai tūrists)
• daži lietvārdi, kas beidzas ar -ga, piemēram, il collega vai la collega (koleģis vai kolēģe)

Un dažreiz jūs varat mainīt dzimti, mainot gan artikulu, gan pēdējo burtu. Piemēram, daži dzīvnieku nosaukumi, piemēram, un gatto (kaķis), parasti ir vīriešu dzimtes, bet ir sieviešu dzimtes versija, lai apzīmētu mātīti, piemēram, la gatta.

Vienskaitlis vs. daudzskaitlis: kā mainās itāļu valodas lietvārdi atkarībā no skaitļa

Tagad, kad esam redzējuši, kā noteikt vārda dzimti, varam pāriet uz šīs nodarbības otro svarīgāko daļu: līdzskaņošanu.

Itāļu valodā viss balstās uz līdzskaņošanu, un daudzskaitlis nav izņēmums. Angļu valodā mēs parasti pievienojam -s vai -es, lai vārdu padarītu par daudzskaitli. Bet itāļu valodā, kad vārds kļūst par daudzskaitli, mainās gan artikuls, gan vārda pēdējais patskanis.

Itāļu valodas artikuli daudzskaitļa lietvārdiem

• il kļūst par i
• lo kļūst par gli
• la kļūst par le

Pēdējā patskaņa izmaiņas itāļu valodas lietvārdiem daudzskaitlī

• o kļūst par i
• a kļūst par e
• e kļūst par i
• vārdi, kas beidzas ar līdzskani vai à, paliek nemainīgi

Tātad, apkopojot:

il gatto kļūst par i gatti (vai la gatta kļūst par le gatte)

lo zio (tēvocis) kļūst par gli zii

un l’università (universitāte) maina tikai artikulu un kļūst par le università

Izņēmumi itāļu valodas lietvārdu daudzskaitļa noteikumiem

Tas šķiet diezgan vienkārši, taču jāpievērš uzmanība vēl dažiem izņēmumiem. Vēl vienā atgriezienā pie latīņu valodas daži vārdi, kļūstot par daudzskaitli, nemaina tikai savu artikulu un pēdējo burtu — tie maina dzimti.

• l’uovo (ola) — le uova (olas)
• il dito (pirksts) — le dita (pirksti)
• il braccio (roka) — le braccia (rokas)
• l’osso (kauls) — le ossa (kauli)
• il muro (siena) — le mura (sienas)
• il lenzuolo (palags) — le lenzuola (palagi)

Kā panākt, lai itāļu valodas lietvārdi, artikuli un īpašības vārdi saskanētu

Tagad, kad zināt visu par vīriešu un sieviešu dzimti un vienskaitļa un daudzskaitļa lietvārdiem, ir pienācis laiks parādīt, kā tos izmantot teikumā.

Itāļu valodas gramatikā visām teikuma daļām ir jāsaskan ar pārējām daļām. Šis ir valodas galvenais noteikums.

Tas nozīmē, ka artikulam, īpašības vārdam, apstākļa vārdam un lietvārdam ir jāsaskan gan skaitļa, gan dzimtes ziņā, pretējā gadījumā teikums būs (kaut arī ne vienmēr pilnīgi nesaprotams) pilnīgi nepareizs.

Piemēram, jūs nevarat izmantot bello, vīriešu dzimtes īpašības vārdu, lai aprakstītu una casa, kas ir sieviešu dzimtes. Ja lietojat sieviešu dzimtes lietvārdu, tad arī jebkuram tam pievienotam artikulam vai īpašības vārdam jābūt sieviešu dzimtes.

Būtībā jūs sākat ar lietvārdu un pēc tam izplatāt dzimti uz āru. Tas izskatās apmēram šādi:

Che bella casa! — Cik skaista māja!

Dammi lo zaino azzurro. — Dod man to zilo mugursomu.

Le ragazze sono carine — Meitenes ir jaukas.

Alcune università sono molto vecchie. — Dažas universitātes ir ļoti vecas.

Un tas arī viss! Tagad jūs esat eksperts itāļu valodas gramatiskajā dzimtē.

Tātad, izņemot dažus kaitinošus izņēmumus no noteikumiem (kas, diemžēl, piemīt katrai valodai), vai mēs visi varam piekrist, ka itāļu valodas dzimte un līdzskaņošana nav nemaz tik sarežģītas?

Ja vēlaties redzēt, kā dzimte darbojas kontekstā, varat izmēģināt valodu apguves programmu, piemēram, Lingflix.

Varat arī izmēģināt zemāk esošo viktorīnu, lai pārbaudītu savas zināšanas.

Viktorīna par itāļu valodas dzimti

Izvēlieties pareizo tālāk norādīto vārdu tulkojumu.

1. radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. zemeņu ogas a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. grāmatas a. i libri b. gli libri c. le libri

Kuri no šiem teikumiem ir pareizi?

4. Slavena rakstniece uzrakstīja trīs grāmatas. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. Priede ir milzīga. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Atbildes: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a