Itāļu akcentu zīmes: Pilns ceļvedis

Itāļu akcentu zīmes ir ļoti svarīgas valodas apguvē, un nepareiza zīmes lietošana nepareizā vietā (vai tās aizmirstāšana!) var pilnībā mainīt vārda nozīmi.

Labā ziņa ir tā, ka tās ir diezgan vienkārši apgūt.

Šis raksts jums palīdzēs izprast vissvarīgāko informāciju par trim itāļu akcentu zīmēm.

Kad lieto itāļu akcentu zīmes?

Akcenta zīme tiek lietota šādos gadījumos:

• Ja vārdam ir divas vai vairāk zilbes un tas beidzas ar uzsvērtu patskani, piemēram, caffè (kafija). Perché non bevi il caffè? Kāpēc tu nedzer kafiju?
• Lai parādītu patskan pareizu izrunu (garu vai īsu). Perché non bevi il tè? Kāpēc tu nedzer tēju?
• Lai atšķirtu divus līdzīgi izskatīgus vārdus. àncora (enkurs) ancora (vēl, joprojām)
• Lai parādītu, kur vārdā ir uzsvars. Venezia è una città straordinaria. Venēcija ir ievērojama pilsēta.
• Lai norādītu pareizo lasījumu vienzilbes vārdā, kas beidzas ar divām patskanēm. Vorrei di più per favore. Es vēlētos vairāk, lūdzu.

Akcentu zīmes dažreiz var būt izvēles – galvenokārt gadījumos, kad nav iespējama līdzīgu vārdu sajaukšana – taču pareizā akcentu zīmju lietošana tik un tā ir jāapgūst.

Izrunas atšķirības starp itāļu akcentiem

Divi izplatītākie itāļu akcentu veidi ir gravis (`) un akūts (´), un tie parādās tikai virs patskaņiem. Tie norāda, kā patskanis jāizrunā, un/vai parāda, kurai zilbei jāliek uzsvars izrunājot vārdu. Tie dažreiz var arī mainīt vārda nozīmi.

Galvenais, kas jāzina par šīm akcentu zīmēm, ir tas, ka tās maina patskaņa skaņu: Gravis norāda uz slēgtu skaņu, bet akūts – uz atvērtu skaņu.

Ievērojiet atšķirību starp “ e ” (un) un “ È ” (tas ir):

Slēgtais E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Šodien Romā ir tik daudz tūristu UN cilvēku.

Atvērtais E: È molto buono. Tas IR ļoti garšīgs.

Ievērojiet arī skaņas atšķirību starp:

Gravis: Voglio una pèsca. Es gribu persiku. (auglis)

Akūts: Pésca tutti i giorni. Viņš zvejo katru dienu.

Apskatīsim šīs akcentu zīmes sīkāk.

Gravis ( ` )

Šo zīmi sauc par gravi (accento grave itāļu valodā).

Tā kā tā ir ļoti izplatīta, šo mazo zīmi var sastapt daudzkārt, pat vēl sākot apgūt itāļu valodu.

Šī zīme var parādīties virs jebkura itāļu patskaņa vārda beigās, un tā norāda uz īsu skaņu, piemēram, “eh” priekš e un “ah” priekš a.

Jūs, iespējams, atpazīsit šo akcentu zīmi vienā no visbiežāk lietotajiem vārdiem itāļu valodā – vienkāršajā è. Šis vārds ir darbības vārda essere (būt) konjugācija un nozīmē “ir” trešās personas konjugācijā.

Gravis ir ļoti svarīgs, jo tas atšķir è no ļoti līdzīga vārda: e, kas nozīmē “un”.

Citi šīs akcenta zīmes piemēri ietver più (vairāk), lunedì (pirmdiena) un però (tomēr).

Akūts ( ´ )

Akūta zīme ir retāk sastopama nekā gravis, un tam ir konkrēts iemesls: to lieto tikai ar burtu e.

Tie izskatās diezgan līdzīgi graviem, bet mēģiniet tos nesajaukt: kamēr gravis ir slīps no kreisās uz labo pusi, akūts ir slīps no labās uz kreiso pusi.

Akūts norāda uz garu patskaņa skaņu, piemēram, vārdā perché (kāpēc, tāpēc ka).

Šo akcentu bieži var atrast vairāku līdzīgu salikto vārdu beigās ar che, piemēram, giacché (tā kā) un benché (par spīti).

Daži citi vārdi, kur sastopams akūts, ir ventitré (divdesmit trīs) un poté (darbības vārda potere konjugēta forma, kas nozīmē “spēt, varēt”).

Jūs varat ievērot, ka, kā liecina pēdējais piemērs, šo akcentu dažreiz var atrast noteiktos passato remoto (tālās pagātnes laika) konjugācijās, piemēram, credé (darbības vārda credere konjugēta forma, kas nozīmē “ticēt”).

Cirkumflekss ( ˆ )

Cirkumflekss ir vēl retāk sastopams nekā akūts, it īpaši mūsdienu itāļu valodā.

Gadījumā, ja jūs ar to sastapsities vecākos tekstos, ziniet, ka tā galvenais mērķis bija saīsināt beigas -ii un veidot daudzskaitli vārdiem, kas beidzas ar -io.

Izplatīts vārds, ko jūs joprojām varat redzēt ar šo akcentu, ir diarî (dienasgrāmatas daudzskaitlis).

Akcentu zīmju pareiza lietošana

Sākumā var būt nedaudz grūti saprast, kā itāļu valodā darbojas akcentu zīmes. Labākais veids, kā tās stingri apgūt, ir rūpīgi mācīties vārdu krājumu un pareizrakstību.

Atcerieties, ka burti ar akcentiem funkcionē gandrīz kā atsevišķi alfabēta elementi, tāpēc ir svarīgi zināt, kā tos pareizi lietot.

Var būt noderīgi skatīties itāļu video ar subtitriem, lai redzētu itāļu akcentu zīmes lietošanā un dzirdētu, kā dzimtās valodas runātāji izrunā tos vārdus, kuros tie ir ietverti. Viens resurss, ko varētu izmēģināt, ir Lingflix, kas piedāvā virkni aizraujošu itāļu video ar interaktīviem subtitriem. Lingflix pārveido autentiskus video – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas – par personalizētām valodu apguves nodarbībām. Lingflix var izmēģināt bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet vietni vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)

Daudzi itāļu valodas dzimtās valodas runātāji rakstot izlaiž akcentu zīmes, bet kā valodas apguvējam ir svarīgi apgūt noteikumus, pirms iemācāties tos pareizi pārkāpt.

Sākumā akcentu zīmes var šķist sarežģītas, taču ar praksi tās var viegli apgūt. Noteikti pievērsiet uzmanību šīm mazajām itāļu akcentu zīmēm: tām var būt ļoti liela nozīme!