28 Labākās Disney filmas itāliski
Disney Plus ir vismaz 1900 filmas un skaits turpina augt — un daudzas no tām ir pieejamas itāliski.
No animētiem favorītiem, piemēram, “Beauty and the Beast,” līdz spēlfilmām, piemēram, “Pirates of the Caribbean” un “Avatar,” jūs varat tās skatīties ar augstas kvalitātes itāļu valodas audio un subtitriem.
Esmu zemāk jums apkopojis dažas populāras Disney filmas itāliski, kā arī dažus padomus, kā maksimāli izmantot Disney Plus valodas apguvei.
15 Obligāti jāskatās itāļu valodas filmas Disney Plus
Tagad, kad zināt, kā pārslēgt Disney Plus filmu uz itāļu valodas versijām, ir pienācis laiks sākt skatīties. Tālāk uzskaitītās filmas jūs izklaidēs, un tās ir vērts skatīties atkal un atkal:
1. Inside Out
“Inside Out” ir aizkustinošs jaunas meitenes Raijas iekšējās pasaules izpētes stāsts. Galvenie varoņi ir visas emocijas Raijas prātā: Prieka (Gioia), Skumju (Tristezza), Niknuma (Rabbia), Bailu (Paura) un Rīguma (Disgusto).
Kamēr Raija ar ģimeni pārvācas uz jaunu pilsētu, viņas emocijas nonāk haosā un jāmeklē atkal līdzsvars. Viņiem pat nākas sadarboties ar Bingu Bongu, Raijas izdomāto draugu.
Tā ir viena no visneaustrālākajām animācijas filmām, ko esmu redzējis, un tā pārraida pozitīvu vēsti par visu savu emociju pieņemšanu.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Šī “Avatar” turpinājuma daļa ir visvairāk nopelnījušā Disney filma, kas jebkad izlaista Itālijā.
Džeiks Sallijs un Neitirī jau ir kopā svešinieku pasaulē Pandorā, ar pieciem bērniem. Kad atkal rodas nepatikšanas cilvēku veidā, kas vēlas izmantot Pandoru, viņi spiesti bēgt un palikt pie Metkayina, ūdens cilts.
Tad Salliju ģimenei jāapvienojas ar citām ciltīm, lai aizstāvētu savu planētu.
Tāpat kā pirmajā filmā, tās vizuālā izpilde ir krāšņa. Kombinētā CGI un spēlfilma patiešām atdzīvina zemūdens radījumus.
3. Lion King (Il Re Leone)
Šis 1994. gada klasika ir Disney meistardarbs. Varoni, iespējams, ir lauvas, bet viņu emocijas ir sāpīgi reālistiskas un valdzinošas.
Āfrikas savannā piedzimst lauva Simba, kā karaļa Mufasas mantinieks. Karaliste priecājas, izņemot Skaru, Simba greizsirdīgo tēvoci, kas plāno sagrābt troni. Kad Mufasa mirst, Skars pārliecina Simbu, ka tas ir viņa paša vaina, un Simba aizbēg trimdā.
Gadiem vēlāk Simba dzīvo bezrūpīgu dzīvi, bet tad liktenis sauc, jo viņu aicina stāties pretī savai pagātnei un atgūt karalisti no Skara.
Ir arī jaunāka 2019. gada spēlfilmas versija .
4. Luca
Filmai, kas patiesībā ir notikusi Itālijā, pievienojiet savam skatīšanās sarakstam “Luca”.
Luka, jūras briesmonis, ir ziņkārīgs par pasauli virs ūdens. Pretēji vecāku vēlmēm, viņš cilvēka formā izkāpj krastā kopā ar citu jūras briesmoni — Alberto — un viņi kopā bauda vasaru piejūras pilsētiņā, ēdot makaronus un saldējumu un braucot ar skrejriteņiem.
Pēc tam viņi pievienojas sacīkstēm, cerot uzvarēt Vespu, taču viņu izlikšanās par cilvēkiem nevar ilgt mūžīgi.
Stils man atgādināja Studio Ghibli, jo “Luca” ir diezgan lēna tempā un skaista, un to skatīties ir atslābjinoši.
5. Coco
“Coco” ir filma, kas vilks pie jūsu sirds auklām.
Migels ir meksikāņu zēns, kas ilgojas spēlēt mūziku, kaut arī viņam tas nav atļauts. Pretoties, viņš nozog leģendārā mūziķa ģitāru un nejauši nonāk Mirušo zemē.
Taču šeit viņš atrod draugu Hektorā, neveiksmīgā skeletā, kas vēlas apmeklēt Dzīvo zemīti. Tad viņi vienojas palīdzēt viens otram, un Migels uzzina sen apraktas patiesības par savu mūziķi varoni un savu ģimeni.
Filmas ikoniskā dziesma “Remember Me” ir tikpat aizkustinoša itāliski kā “Ricordami”.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” ir emocionāls skatījums gandrīz 20 gadus vēlāk, jo tā ir par tēvu, kurš darītu visu, lai atgrieztu savu dēlu.
Nemo, jūras zutis, nonāk sagūstīts akvārijā Sidnejā, ieskauts kopā ar citiem gūstekņiem, kas jūtas nelaimīgi, ierobežojumā. Kamēr viņš mācās pielāgoties, viņa tēvs — Mārlins — ir izmisumā un dodas pāri okeānam, lai viņu meklētu.
Mārlinam pievienojas Dori, uzticīga, bet aizmāršīga zila chirurga zivs, un viņi drosmīgi pārvar visdažādākos apdraudējumus, piemēram, haizivis un medūzu laukus, pa ceļam uz Nemo.
7. Ratatouille
Remijs ir žurka ar neparastu talantu gatavošanā, un viņš ir aizrautīgs ar gardu ēdienu. Sapņojot kļūt par šefpavāru, kaut arī viņš ir žurka, viņš nonāk Parīzē sava gatavošanas elka restorānā.
Par laimi, viņš sastopas ar Linguini, neveiklu virtuves palīgu. Viņš slepeni palīdz Linguini kļūt par veiksmīgu šefpavāru, paslēpjoties zem viņa cepures un vadot viņa kustības gatavošanas laikā, un viņi kopā rada garšīgus ēdienus.
Lai gan sižets izklausās smieklīgs, tā patiesībā ir ļoti iedvesmojoša filma. Man patīk, ka tā ir par savu sapņu īstenošanu pat pretī visām grūtībām!
8. Aladdin
Mistiskajā pilsētā Agrabā atjautīgais bārenis Aladins iztiek, zogot pārtiku, taču viņš ilgojas pēc labākas dzīves. Par laimi, viņš atrod lampu ar džinu, kas var piepildīt trīs viņa vēlēšanās. Tā kā Aladins vēlas iespaidot princesi Žasmīnu, sultāna meitu, viņš lūdz pārvērst sevi par princi.
Tomēr burvis Džafārs vēlas lampu saviem tumšākiem mērķiem. Tagad Aladinam jāapdāvina Džafārs un jāizglābj karaliste.
Dziesmas šeit ir vienkārši burvīgas un ikoniskas. Pievērsiet uzmanību “Il Mondo è Mio”, itāļu valodas versijai dziesmai “A Whole New World”.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” ir valdzinoša mīlas stāsta par to, kā paskatīties tālāk par kāda izskatu un tā vietā ieraudzīt viņa sirdi.
Bella, gudra, grāmatu mīļotāja jauna sieviete, atrodas ieslodzīta burvju pilī, kurā dzīvo Briesmonis. Kaut arī sākumā viņa nobijusies, viņa sadraudzējas ar pils apburtajiem iemītniekiem un atklāj, ka Briesmonis ir zem lāsta. Kamēr viņa atklāj, ka viņš patiesībā dziļi iekšā ir laipns, viņi iemīlas.
Šeit ir daudz ikonisku brīžu, un filmas tēmas dziesma ir burvīga, ko klausīties itāliski .
10. Encanto
Mirabela Madrigāla izceļas savā ārkārtējā ģimenē, jo viņai nav burvju spēju. Madrigālu cilvēki cienīja viņu Kolumbijas ciematā par viņu unikālajām spējām, tostarp ar super spēku un dziedināšanu.
Bet tad Mirabelai rodas vīzija par viņu burvju māju plaisājošu. Viņa nolemj to izmeklēt un — kad viņas ģimenes spējas sāk izbalēt — viņa galu galā iedvesmo viņus stāties pretī viņu neatrisinātajām problēmām.
Animācijas stils šeit ir dīvains un krāsains! Tās muzikālie numuri arī papildinājuma pievieno fantastiskajai kvalitātei. Es kļuvu atkarīgs no “Non Si Nomina Bruno” (Mēs nerunājam par Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” sniedz grandiozo finālu pēc vairāk nekā 20 filmām Marvel “Infinity Saga”. Tā turpina radīt pagriezienus, tāpēc jūs esat gatavi braucienam.
Tanoss ir pārvērtis pusi Visuma putekļos, un atlikušie Atriebēji ir izjukuši.
Lai atsauktu iznīcību, viņi izdomā traku plānu: doties atpakaļ laikā pēc Bezgalības akmeņiem, pirms Tanoss tos paspēj izmantot. Lai to izdarītu, viņi sadalās komandās un iekļūst dažādos laika periodos, kuros atspoguļoti lieli viņu vēstures brīži.
Beidzot viņi sastopas ar Tanosu un viņa armiju leģendārā cīņā.
12. Moana ( Oceania)
Jūs varētu to pazīt kā “Moana”, bet itāliski nosaukums patiesībā ir “Oceania”.
Idilliskā Polinēzijas salā Moana — vadones meita — jūt dziļu saikni ar okeānu un aicinājumu pētīt. Kad lāsts, ko uzstādījis pusdievs Maui, apdraud salu, Moana dodas jūras ceļojumā, lai glābtu savus ļaudis.
Viņa meklē Maui, kurš pārliecinās atjaunot burvju akmeni, ko viņš nozaga. Pa ceļam viņiem nākas cīnīties ar kokosriekstu bruņotiem pirātiem, milzīgu krabi un citiem.
Šī ir lieliska arī skatīšanai ar bērniem, jo Moana ir ļoti simpātiska — viņa ir moža, neatkarīga un atjautīga.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
No visas “Pirates of the Caribbean” sērijas , es teiktu, ka labākā ir pirmā: “The Curse of the Black Pearl”. Tā aizraujoša un tumša, ar daudz asprātīgu viena rindiņu joku.
Elizabete, gubernatora meita, ir sagūstīta ar nolādētiem pirātiem. Tagad kapteinis Džeks Sparrovs — pievilcīgs, bet nedaudz traks pirāts — viņu jāglābj, un kopā ar viņu ir Vils Tērners, kalējs, kurš viņu patīk vairāk nekā kā draudzeni.
Itāļu valodas nosaukums pirmajai filmai ir “La Maledizione della Prima Luna”, jeb burtiski “Pirmā mēness lāsts”, kas izklausās daudz poētiskāk.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” seko stāstam par izcilu, bet savtīgu neiroķirurgu. Pēc postošas autokatastrofas, kas bojā viņa rokas un izbeidz viņa karjeru, viņš izmisīgi meklē dziedinājumu.
Tas noved viņu uz Kamar-Tadžu, mistisku patversmi Nepālā. Šeit varens burvis iepazīstina viņu ar maģiju un alternatīvām dimensijām.
Kamēr Strendžs ātri progresē, viņš nonāk cīņā pret tumšajiem spēkiem, kas vēlas iznīcināt realitāti, un viņam tagad jāapgūst savas spējas, lai aizsargātu Zemi.
Tā ir nedaudz apmulsinoša ar neparastu vizuālo izpildi. Es piešķirtu plusa punktus par sarežģītu, interesantu nelieti.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopija (itāļu valodas versijā — Zootropolis) ir dzīvīga pilsēta, kurā mierīgi dzīvo visdažādākie dzīvnieki, tostarp kāmiņi, bifeļi un sliņķi.
Ienāk Džūdija Hopsa, kura sapņo kļūt par pirmo trusu policisti Zootopijā. Viņa brīvprātīgi piedāvā atrisināt pazudušu dzīvnieku lietu. Kopā ar viņas neiespējamo partneri Niku Vaildu — apšaubāmu pagātni policijas lapsu — viņi pēta dažādos rajonus. Tie ietver Tundra pilsētu ar sniega ainavām un tropisko Lietus meža apgabalu.
Tā ir veselīga, smieklīga filma, un Džūdija un Niks kopā ir jauki, jo viņu personības ir ļoti pretrunīgas.
Vairāk Disney Plus filmu itāļu valodas apguvei
Papildus obligāti jāskatītajām filmām, kuras esmu uzskaitījis iepriekš, šeit ir dažas papildu populāras izvēles Disney Plus, kas pieejamas itāliski:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Padomi itāļu valodas apguvei ar Disney Plus
Neatkarīgi no tā, kur atrodaties, vispopulārākās filmas Disney Plus bieži vien ir pieejamas vairākās valodās, tostarp itāļu.
Lūk, kā jūs varat pārliecināties, ka arī apgūstat valodu (papildus filmu baudīšanai):
- Sāciet ar savām iecienītākajām filmām. Varbūt jūs esat liels “The Lion King” vai “Star Wars” cienītājs. Ja vēl neesat pieradis skatīties filmas itāliski , vispirms izvēlieties filmas, kas jums patiešām patīk, jo jau esat pazīstami ar to sižetu un vismaz varat uzminēt dažus vārdus, balstoties uz kontekstu.
- Pierakstiet jaunus vārdus vai frāzes. Jūs varat to darīt tikai ar frāzēm, kas parādās bieži. Man patīk reģistrēt jauno vārdu krājumu Anki , kartīšu lietotnē , lai es varētu tos vēlāk pārskatīt.
- Sākumā skatieties ar subtitriem, tad tiecieties tos noņemt. Sāciet ar angļu valodas subtitriem, ja jums ir ļoti grūti saprast filmu, bet pēc iespējas ātrāk pārslēdzieties uz itāļu valodas subtitriem. Kad jau pats saprotat filmas būtību, tad mēģiniet tikai klausīties filmas dialogus bez subtitriem.
Tā kā pilnas filmas skatīšana ir diezgan intensīva — pat ja tās ir Disney klasikas — es to ieteiktu, ja jūs esat itāļu valodas vidējā līmenī (vismaz B1) vai augstāk.
Pat iesācēji var izbaudīt itāļu filmas, taču vārdu krājuma vietā jūs koncentrētos uz valodas skaņu iegremdēšanos un savas izrunas uzlabošanu .
Kā mainīt valodu Disney Plus
Ja jūs izmantojat Disney Plus ārpus Itālijas (piemēram, Disney Plus ASV), vispirms varat pārbaudīt, vai filmai, kuru vēlaties, ir itāļu valodas audio opcija.
Veiciet šīs darbības, lai mainītu filmas valodu uz itāļu :
- Izvēlieties vēlamo filmu un nospiediet atskaņošanu.
- Apturiet to un noklikšķiniet uz iestatījumu ikonas ekrana augšējā labajā stūrī. Tas izskatās kā balta ikona ar tumšām līnijām apakšā.
- Noklikšķiniet uz šīs ikonas, lai atvērtu Audio un subtitru izvēlni. Pirmajā ailē kā audio valodu izvēlieties Itāļu, pēc tam otrajā ailē kā subtitru valodu vēlreiz izvēlieties Itāļu. Ja nevēlaties subtitrus, vienkārši izvēlieties “Izslēgts”.
- Pēc tam varat aizvērt logu vai pieskarties ekrānam. Jūsu filmai tagad vajadzētu atskaņoties itāliski.
Tomēr daudz reižu varat neatrast filmai itāļu valodas audio (pat ja oficiāli tai ir itāliski dublēta versija ). Tam ir apļveida risinājums. Kā itāļu valodas apguvējs jūs varat iedziļināties un vienkārši iestatīt sava profila valodu uz Itāļu , kas automātiski iestatīs jūsu konta filmas uz itāļu valodu.
Lūk, kā:
- Noklikšķiniet uz sava profila ekrana augšējā labajā stūrī.
- Ja izmantojat vairākus profilus, atlasiet “Edit Profiles” un pēc tam izvēlieties, kuru profilu izmantosit.
- Parādīsies jūsu profila iestatījumu izvēlne. Jūs pamanīsit “App Language” vidū. Noklikšķiniet uz tā, pēc tam no valodu saraksta izvēlieties “Italiano”.
- Apstipriniet izvēli un saglabājiet izmaiņas.
Protams, jūsu informācijas panelis (un visi pārējie kontroles elementi) arī tiks mainīti uz itāļu valodu. Ja filmai nav itāļu valodas versijas, tā joprojām pēc noklusējuma būs angļu valodā.
Ar Disney Plus jums nepietrūks filmu, kurās praktizēt itāļu valodu. Šīs Disney filmas itāliski ir ļoti iegaumējamas un pat labi zināmas popkultūrā, un valoda parasti ir vienkārša un tieša.
Lai turpinātu apgūt itāļu valodu, izmantojot filmu kadrus un citus interesantus video, apmeklējiet Lingflix.
Lingflix izmanto reālās pasaules video — piemēram, mūzikas video, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas — un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās , kā jūs varat redzēt šeit:
Lingflix palīdz jums justies ērti ar ikdienas itāļu valodu, apvienojot visus pilnīgas iegremdēšanās un dzimtās līmeņa sarunu priekšrocības ar interaktīviem subtitriem .
Noklikšķiniet uz jebkura vārda, lai uzreiz redzētu attēlu, definīciju kontekstā, piemēra teikumus un citus video, kuros vārds tiek lietots.
Piekļūstiet pilnīgam katra video interaktīvam transkriptam cilnē Dialogue un pārskatiet vārdus un frāzes ar ērtiem audio klipiem cilnē Vocab .
Kad esat noskatījies video, varat izmantot Lingflix viktorīnas, lai aktīvi praktizētu visu vārdu krājumu šajā video. Velciet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru par vārdu, uz kuru atrodaties.
Lingflix pat sekos līdzi visiem itāļu vārdiem, kurus esat apguvis, lai ieteiktu video un uzdotu jautājumus, pamatojoties uz to, ko jau zināt.
Turklāt tas jums pateiks tieši, kad ir pienācis laiks pārskatīšanai. Lūk, tā ir 100% personalizēta pieredze !
Labākais? Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas!
Sāciet lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādējiet Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)
