Vācu alfabēts

Alfabēts ir pirmais solis jebkurā valodā, un iesācēji vācu valodas apguvējiem ir paveicies. Par laimi, nav daudz krasu atšķirību starp vācu alfabētu (ērtības labad pazīstamu kā das Alphabet) un angļu alfabētu.

Lūk, vienkāršs ceļvedis par vācu alfabētu.

Vācu alfabēta burti

Līdzīgi kā angļu alfabētā, das Alphabet ir 26 parastie burti. Tomēr ir vēl četri rakstzīmes — Ä, Ö, Ü un ß — kas tiek uzskatīti par unikāliem burtiem. Par tiem runāsim vēlāk.

Sāksim ar pirmajiem 26. Tie kopumā jums šķitīs pazīstami, bet pievērsiet uzmanību tam, kas varētu būt savādāk!

Par laimi, izrunas ziņā lielākā daļa vācu burtu pārāk neatšķiras no angļu valodas.

Vācu burtu izruna daudzos veidos nav tik "pārspīlēta" kā angļu burtu izruna. Daudzos gadījumos, izrunājot angļu burtus, jūsu lūpas bieži vien izstiepjas plānā, zobus atsedzošā smaidā. Izrunājot vācu burtus, jūsu lūpas parasti būs maigi pavērtas, tāpēc paturiet to prātā, skaidri izrunājot skaņas.

Burti, kas atšķiras no angļu valodas

Pakavēsimies pie dažiem burtiem, kas atšķiras no to angļu valodas līdziniekiem: J, U, V, W, Y un Z. Lūk, īss pārskats par to, kas padara šos sešus unikālus:

• Vācu valodā J tiek izrunāts vairāk kā angļu Y. Piemērs: Jahr tiek izrunāts "yahr".
• Vācu valodā U tiek izrunāts "ooh", nevis angļu "yoo". Piemērs: Uhr tiek izrunāts "oohr".
• Vācu valodā V tiek izrunāts kā angļu F. Piemērs: Vogel tiek izrunāts "fogel".
• Vācu valodā W tiek izrunāts kā angļu V. Piemērs: Wagen tiek izrunāts "vahgen".
• Vācu valodā Y tiek izrunāts līdzīgi angļu U. Tomēr tā izrunā vārdos mainās atkarībā no vārda izcelsmes un tā, kur atrodas Y. Piemērs: Yak tiek izrunāts "yak", dynamisch tiek izrunāts "doo-nah-mish", Psychologie tiek izrunāts "psoo-koo-loo-gee".
• Vācu valodā Z tiek izrunāts vairāk kā angļu S, ar nelielu nokrāsu. Piemērs: Zimmer tiek izrunāts "tsimmer". Pārliecinieties, ka nedaudz šņācāt skaņas sākumā.

No visiem burtiem, visticamāk, tieši Y varētu jūs samulsināt visvairāk tādas kaprīzes dēļ. Par laimi, nav pārāk daudz vietējo vācu valodas vārdu, kas satur Y. Daudzi vārdi ar Y parasti nāk no citām valodām, kas nozīmē, ka to izruna var būt diezgan intuitīva.

Labākais veids, kā praktizēt šos burtus, nav tikai tos atkārtot pa vienam. Jums bieži vajadzētu klausīties dzimtās runas valodas runātāju runā (ideālā gadījumā ar rakstisku transkriptu, lai lasītu līdzi), lai pierastu pie tā, kā tam vajadzētu izklausīties.

Viens veids, kā to izdarīt, ir izmantot valodu apguves programmu Lingflix, kas izmanto interaktīvus subtitrus. Lingflix ņem autentiskus video – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus runas – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet vietni vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Termiņš beidzas šī mēneša beigās.)

Umlauta patskaņi

Ir trīs īpašas rakstzīmes, kas izveidotas, ņemot patskaņus A, O un U un pievienojot tiem tā saukto umlautu.

Umlauts tiek attēlots ar diviem punktiem virs burta. Tā etimoloģiskā nozīme norāda uz to, ko tas dara: umlauts, tulkots, būtībā nozīmē "ap/aptuveni skaņu". Tas nedaudz izstiepj attiecīgā burta izrunu.

Vācu alfabētā ir trīs umlauta burti:

• Ä – izrunāts vairāk kā "eh"
• Ö – izrunāts vairāk kā "ouh" (izdariet "eh" skaņu, pēc tam sarullējiet lūpas aplī)
• Ü – izrunāts vairāk kā "oo"/"uu" (izdariet "ee" skaņu, pēc tam sarullējiet lūpas aplī)

Kaut arī iesācējiem apguvējiem parasti ir viegli atšķirt umlauta patskaņus, dzirdot tos, to izruna var būt izaicinājums. Jums jāpārliecinās, ka jūs neizrunājat tikai A, O un U tā, kā tie skan parasti.

Izrunas izmaiņas patiešām maina vārda nozīmi. Vācu valodas darbības vārdos tas var nozīmēt pilnīgu laika maiņu. Vācu valodas lietvārdos tas parasti norāda uz pāreju no vienskaitļa uz daudzskaitli.

Piemēram, Apfel attiecas uz vienu ābolu, bet Äpfel attiecas uz vairākiem āboliem – jūs gribēsit to zināt, nākamreiz dodoties uz vācu veikalu!

Lai sāktu ar umlauta patskaņu izrunu, mēģiniet šādi:

1. Izrunājiet patskani tā, kā tas skanētu bez umlauta (izrunājiet A kā "ah", O kā "oh" un U kā "ooh")
2. Veicot balss skaņu, saspiediet un velciet vaigu miesu uz sāniem. Pārliecinieties, ka jūsu lūpas tiek vilktas!
3. Manipulētā skaņa būs tuvs tuvinājums umlauta patskanim

Vēl viena lieta, kas jāatceras, skaidri izrunājot: jūsu lūpām jābūt tādā veidā izvirzītā vai saritinātā stāvoklī. Tās būs pazīme, ka jūs pārspīlējat patskaņus, kā vajadzētu.

Mēģiniet praktizēt atšķirību starp parastajiem un umlauta patskaņiem ar šiem vārdiem:

• Bruder (brālis) -> Brüder (brāļi)
• Vogel (putns) -> Vögel (putni)
• Hand (plauksta) -> Hände (plaukstas)

Burts ß

Tas izskatās pēc nūdeles B, taču tas noteikti neizklausās kā tas.

ß faktiski ir īpaša rakstzīme, kas pazīstama kā Eszett, un tā ir pilnīgi unikāla vācu alfabētam. Tā tiek uzskatīta par lingvistisku ligatūru, iedomātu terminu, kas apraksta vienu burtu, kas paredzēts, lai attēlotu divus vai vairāk burtus.

Vārdā ß darbojas kā dubults S, izklausoties pēc šņākšanas. Šī iemesla dēļ ß ir pazīstams arī kā scharfes S (ass S). Kā atmiņas palīglīdzekli varat iedomāties, ka tas izskatās pēc neveiklas čūskas (vai čūskas, kas acīmredzot veic kādu intensīvu vēdera preses vingrinājumu).

Lūk, daži vārdu piemēri, kas izmanto ß:

• Straße (iela)
• heißen (saukt/saukties)
• Fuß (pēda)
• groß (liels)

Dažreiz jūs redzēsit ß rakstītu tikai kā "ss" neoficiālā kontekstā, piemēram, sociālo mediju ierakstā. Piemēram, weiß (balts) dažreiz tiek rakstīts kā weiss. Tas padara to intuitīvāku tiem, kas nav pazīstami ar vācu alfabētu, kas jūs noteikti nebūsiet.

Bet paturiet prātā: šī aizstāšana ne vienmēr darbojas noteiktiem vārdiem! Tā var pilnībā izkropļot nozīmi. Labs piemērs ir vārdi Busse (autobusi) pret Buße (izpirkšana). Kā likums, ß parasti tiek lietots, ja tas nāk aiz "gara patskana" vai divskana.

Kaut arī ß tiek lietots lielākajā daļā Vācijas kontinentālās daļas un Austrijā, ir daži vācvalodīgie reģioni, kas vairs oficiāli nelieto eszett. Šveice un Lihtenšteina ir divas šādas vietas — ß vietā viņi lieto ss. Paturot to prātā, ja jūs kādreiz vēlaties aizlēkt uz šīm divām valstīm!

Ja jums nepieciešama iegaumējama mnemonika, lai palīdzētu praktizēt, tad lūk, iedvesmojoša vācu alfabēta dziesma, ko dzied Grovers (vai Grobi, kā viņu sauc vācu valodā) no "Sezama ielas".

Atcerieties, ka, tāpat kā angļu valodā, burta skaņa pats par sevi ne vienmēr ir tā, kā tas izklausās vārda iekšpusē. Ar pastāvīgu saskarsmi ar autentisku vācu valodas vārdu krājumu un runu, šos 30 burtus un to izrunu būs viegli iegaumēt.