Kā lasīt franču valodā: 8 noderīgi padomi

Kad tev jau ir angļu valodas zināšanas, tev jau ir stingrs pamats, lai iemācītos lasīt franču valodā. Daži vārdi būs viegli atpazīstami, kas sākumā atvieglos izprast tēmu, ko lasi.

Bet ir dažas galvenās lietas, kas jādara, lai lasītu franču valodā labi un lai galu galā varētu lasīt tikpat labi franču valodā kā angļu valodā. Lūk, mani astoņi galvenie padomi par to, kā iemācīties lasīt franču valodā.

1. Lai izrunātu vārdus, sāc mācīties franču valodas skaņas

Lasīšana franču valodā ir kā tests pareizai franču vārdu izrunai, tāpēc izpratne par to, kā strādā atsevišķas skaņas franču valodā, palīdzēs tev lasīt vārdus precīzi jau no paša sākuma.

IElanguages.com piedāvā franču valodas apmācību, kas sniedz pārskatu par franču izrunu angļu valodas runātājiem, kā arī daudz audio materiālu, lai tu varētu iepazīties ar vārdu un teikumu skanējumu.

Velti kādu laiku, lai iepazītos ar franču valodas fonētiku, klausoties iedzimtu runātāju izrunu un izrunājot tos skaļi pats.

Kad jūties droši, vari trenēties, skaļi izlasot dažus teikumus no avīzes (pat ja tos vēl nesaproti). Atzīmē uz lapas, ja kāda skaņa tev rada grūtības — pēc tam to sameklē.

Atrodi, kādas metodes palīdz atcerēties nianses (jo tās franču valodā ir daudz!), un iekļauj tās savā mācīšanās procesā. Vai pārrakstīšana ar IPA simboliem nostiprinās tās tavā smadzenēs? Vai varbūt labāk būtu skatīties YouTube video, lai dzirdētu iedzimtās runātājas izmantojot šīs skaņas?

Apsver iespēju padarīt piezīmes uz mājas apkārtējiem priekšmetiem ar to franču vārdiem un piespiešanu sevi izrunāt šos vārdus skaļi, atrodoties mājās. Balss ierakstīšana varētu arī palīdzēt salīdzināt to ar pareizo izrunu un novērtēt, cik labi tu visu saproti.

2. Savieno skaņas kopā, lai izveidotu vārdus un teikumus

Pēc tam, kad esi apguvis, kā tiek izrunātas atsevišķas līdzskaņu skaņas, nākamais ir tās savienot kopā un pierast dzirdēt tās kombinācijā, veidojot dažādus vārdus.

Šeit noder franču valodas vārdnīca vai tīmekļa vietne, piemēram, WordReference!

Tieši tāpat kā angļu valodā, skaņas mainās atkarībā no tā, kā tās ir sakārtotas teikumā — tikai padomā par visām mūsu klusajām burtiem un dīvainajām izrunām, kas atkarīgas no burtu un vārdu secības.

Kad esi apguvis kādu vārdu krājumu, pārbaudi savas lasīšanas prasmes, vispirms mēģinot tos izrunāt patstāvīgi un pēc tam salīdzinot savu mēģinājumu ar iedzimto izrunu. Forvo ir lielisks resurss šim nolūkam.

3. Iegūsti pamatizpratni par franču valodas gramatiku

Ir pašsaprotami, ka franču valodas lasīšanas un saprašanas mācīšanās nozīmē, ka tev ir jābūt vispārējai izpratnei par franču valodas gramatiku. Tas palīdz apgūt, kā vārdi saskaras kopā, veidojot labi strukturētus teikumus.

Lai lasītu franču valodā veiksmīgi, tev būs jāspēj izlasīt garas vārdu virknes. Bet vispirms vari sākt ar pamata franču teikumiem un struktūrām, kas visticamāk ietvers tagadnes laiku un biežāk lietotos franču valodas darbības vārdus.

Tālāk vari strādāt pie izpratnes, kā darbojas franču teikuma struktūra. Lai gan gan angļu, gan franču valoda ir Subjekta-Darbības Vārda-Objekta valodas, elementi, piemēram, īpašības vārdi un vietniekvārdi, tiek novietoti citādi. Arī jautājumi franču valodā tiek organizēti savādāk.

Ir neskaitāmas grāmatas un tiešsaistes resursi, lai apgūtu franču valodas gramatiku, darbības vārdu locīšanu un teikuma struktūru, tostarp "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French un daudzi citi. Daudzas tīmekļa vietnes piedāvā arī bezmaksas viktorīnas un spēles mācīšanās laikā.

4. Velti laiku katru dienu, lasot franču valodā

Tagad, kad esi apguvis izrunu un gramatiku, ir laiks praktizēties!

Ir ļoti svarīgi, ka tu katru dienu velti laiku lasīšanai franču valodā — pat ja tikai mazliet. Atrodi vietu savā grafikā, lai iekļautu raksta lasīšanu no Le Monde vai cita tiešsaistes resursa savā praksē.

Izvērtē, kā izskatās tava diena, paskaties, kur vari iekļaut dažas minūtes franču valodas lasīšanai, un dari to par paradumu. Ieviešot franču valodas lasīšanu savā ikdienas ritmā, tu pamanīsi, ka uzlabojies ātri un pastāvīgi.

5. Daudzveidīgi savu bibliotēku

No jauniešu literatūras līdz daiļliteratūrai, zinātniskajai fantastikai un detektīviem — franču valodas pasaulē ir tik daudz žanru un grāmatu, no kurām izvēlēties.

Vispirms piepildi plauktus ar iesācējiem piemērotiem nosaukumiem — bērnu grāmatas ir lielisks vieta, kur sākt — un pēc tam sameklē dažus no labākajiem franču rakstniekiem. Daudzas avīzes un žurnāli tiešsaistē publicē sarakstus ar ieteikumiem par labākajiem franču rakstniekiem (skat. šeit un šeit), un pat Amazon ir lieliska vieta, lai atrastu līdzīgus nosaukumus tiem, kas tev patiks.

Mācoties lasīt franču valodā, tu arī daudz uzzināsi par aizraujošo un daudzveidīgo franču kultūru, kas tikai iedvesmos tevi turpināt mācīties. Lieliskākā daļa par daudzveidīgas grāmatu plauktu uzturēšanu ir iesaistīšanās daudzajos dažādajos aspektos, ko franču kultūra piedāvā.

6. Lasīti saīsinātus franču klasikus

Ir vairākas franču klasiku versijas, kas publicētas saīsinātā veidā, vai nu ārzemju valodu macītājiem tieši tāpat kā tu, vai jauniem franču lasītājiem.

Pirmajās var būt novecojušu vai grūtu vārdu tulkojumi vai definīcijas, savukārt pēdējās, visticamāk, būs rakstītas nedaudz mūžīgākā stilā. Tas ļaus tev izmantot jau zināmo vārdu krājumu, nevis brīnīties, kas tad varētu būt redingote (jātnieka žakete) vai carrosse (kalešu pajūgs).

Ir vairāki uzņēmumi, kas publicē saīsinātus klasiskos darbus, taču viens no neapšaubāmami labākajiem ir Livre de Poche Jeunesse. Šīs ir versijas, ko lasa franču skolēni, tāpēc tās ir ideāls viegluma un autentiskuma sajaukums. Lai sāktu, izmēģini, piemēram, šādus:

• "Les Misérables", Viktors Hugo
• "Notre Dame de Paris", Viktors Hugo
• "Le Tour du monde en 80 jours", Žils Verns
• "Le Comte de Monte Cristo", Aleksandrs Dimā

Lasot šīs grāmatas, pievērs īpašu uzmanību teikuma struktūrai. Stāsti ir saīsināti tādiem lasītājiem kā tu, tāpēc, ja redi struktūru, kas izskatās sveša, pieraksti to un pajautā skolotājam vai franču valodā runājošam draugam paskaidrojumu. Vienkāršāku teikuma struktūru izpratne šo grāmatu saīsinātajās versijās palīdzēs tev ātrāk pāriet uz nesaīsinātiem klasikas darbiem.

7. Paplašini lasāmo mediju klāstu

Lasīšanai franču valodā jābūt tikpat patīkamai kā tavai brīvā laika lasīšanai angļu valodā. Ja tev patīk franču romāni, piepildi plauktus ar tiem savā iecienītajā žanrā. Vai arī iegūst kaudzi ar franču žurnāliem vieglai, izklaidējošai lasīšanai.

Vari arī apsvērt franču komiksus, kuriem ir bildes, kas padara lasīšanu jautrāku un vieglāk saprotamu, bez pastāvīgas vārdnīcas izmantošanas. Lai iegūtu ziņas un vienlaikus trenētos franču valodā, izvēlies dažas franču avīzes, ko lasīt tiešsaistē vai iegādāties vietēji.

Varbūt tu esi franču dzejas cienītājs. Tā ir arī vērtīgs instruments ne tikai saprašanas praktizēšanai, bet arī spēju pārbaudei domāt konceptuāli un atpazīt literāros elementus, piemēram, metaforas un līdzības.

Protams, lasīšanas prakse var būt dažādās formās, ne tikai tradicionālā literatūrā.

Lasot tvītus, receptes vai pat subtitrus, tu vari redzēt, kā franču valoda darbojas reālajā pasaulē, piemēram, programmā Lingflix.

Un, ja jūties, ka zaudē interesi par lasīšanas stilu, ko lieto, mēģini to nomainīt uz kaut ko jaunu!

8. Dari lasīšanu par sociālu aktivitāti

Grāmatu klubi pastāv ne tikai angliski runājošajā pasaulē. Atrodi kādus vietējos franču valodas runātājus un satiekies regulāri, lai runātu par grāmatu — vai pat tikai par ziņām vai interesantu rakstu žurnālā.

Ja tu esi atbildīgs par to, ko lasi, tu atradīsi sevi strādājam smagāk, lai patiešām saprastu, un tādējādi neizbēgami mācīsies ātrāk.

Ja tev nav neviena vietējā, izmēģini tiešsaistes grāmatu čatu! Book Node ir lieliska vietne vispārējām diskusijām par grāmatām, ziņām literārajā pasaulē un citām lietām.

No līdzskaņu izrunāšanas līdz Bodlēra iekarojumam, franču valodas lasīšanas apguve ir process, kurā noteikti ir vērts iesaistīties.

Izmanto tev pieejamo pārpilnību resursu un praktizē, praktizē, praktizē!