Franču burts “R”: 3 veidi, kā to izrunāt perfekti
Franču valoda ir bēdami slavena ar dažām grūti izrunājamām skaņām. Īpaši franču “R” skaņa ir grūts rieksts.
Tas ir tāpēc, ka tā ir diezgan unikāla franču valodai — tā atšķiras no angļu rotiskās “R” skaņas un vingrinātā “R” (ko sauc arī par “ritināmo R”), kas sastopama citās eiropiešu valodās, piemēram, spāņu, itāļu un krievu valodā.
Kā izrunāt “R” franču valodā
Par laimi, ir vairāk nekā viens veids, kā to izdarīt. Zemāk es jums pastāstīšu par trim metodēm, kā ar to tikt galā, kā arī par to, kā to izrunāt dažādos dialektos.
1. Aproksimācijas metode
Izmantojot aproksimācijas metodi, jūs, iespējams, varēsit “aizņemties” franču “R” no savas dzimtās valodas! Tas ir tāpēc, ka citās valodās ir sastopama arī rīkles skaņa (skaņas, kas rodas rīklē).
Tomēr paturiet prātā, ka “R” franču valodā nav tieši tāds pats kā šīs skaņas — tāpēc tā ir tikai tuvinājums.
Piemēram:
- Franču “R” izklausās līdzīgi kā burts “g” tādās valodās kā holandiešu un afrikandu. Tomēr franču valodā “R” skaņa veidojas nedaudz augstāk rīklē, tāpēc mēģiniet to pavirzīt uz mazo mēli.
- To var atrast arī arābu valodas kh skaņā, un tā ir līdzīga vācu valodas ch, kas atrodama vārdu vidū, piemēram, machen (darīt/taisīt).
- Pat angļu valodā ir skaņa, kas ir diezgan tuva franču “R”! Tā ir līdzīga skaņai, ko dzird skotu vārda loch beigās, piemēram, Lochness Monster.
2. “K” metode
Vienalga, vai runājat citā valodā vai nē, galu galā jūs vēlēsities izkļūt no savas komforta zonas un sākt izrunāt “R” tieši tā, kā tas ir franču valodā.
Patiesībā ir diezgan vienkāršs veids, kā to izdarīt — un tas sākas ar to, ka to balsta uz angļu valodas “K” skaņu!
Process ir vienkāršs.
- Izrunājiet burta “K” skaņu, kā vārdā “kick”. Izrunājiet šo vārdu pāris reizes un pēc tam palēniniet to.
- Ievērojiet vietu savā rīklē, kur veidojas abas “K” skaņas. Tā ir tieši tā vieta, kur rodas franču “R” skaņa. “K” skaņa tiek veidota ar gaisa strūklu: kad jūs radāt šo skaņu, rīkle tikai uz brīdi sašaurinās.
- Pagariniet šo “K” skaņu ilgāk. Tā vietā, lai tikai uz brīdi sašaurinātu rīkli, noturiet “K” skaņu, ļaujot gaisam lēnām izplūst un mutenes aizmugurei vibrēt. Ja nevarat panākt, lai jūsu rīkle vibrē, sastindziet muskuļus šajā apgabalā, lēnām izvelkot gaisu. Tiklīdz jūs vibrējat tajā vietā, jūs radāt franču “R” skaņu!
3. “Šķebinošā” metode
Atceraties tos gadījumus, kad bijāt slims ar iesnas? Jūs, iespējams, mēģinājāt attīrīt rīkli no gļotām, tās rūgti ievilkot (ievilkot blakus no rīkles aizmugures) un pēc tam to izspļaudami.
Lai cik pretīgi tas neizklausītos, šī rūgšana ir vieta, kur tiek radīts “R” franču valodā.
Bet pagaidiet! Negājiet apkārt un spļaudiet visur!
Cenšaties panākt maigāku skaņu nekā rūgšana.
Mēģiniet iegūt vairāk vienmērīgas vibrācijas, nevis spēcīgu klepu.
Ja tas jums ir pārāk pretīgi, kā pamata skaņu varat izmantot arī krākšanu.
Kā izrunāt “R” franču dialektos
Tagad esat iemācījušies izrunāt “R” standarta franču valodā — visbiežāk mācītajā franču dialektā, ko visticamāk dzirdēsiet masu medijos un lielās pilsētās, piemēram, Parīzē.
Par laimi (vai diemžēl, atkarībā no jūsu viedokļa), ir vairāk nekā viens veids, kā izrunāt franču “R” skaņu, atkarībā no izmantotā dialekta vai akcenta.
Piemēram:
- Ziemeļfrancijā “R” skaņa tiek izrunāta daudz zemāk rīklē, gandrīz tur, kur atrodas angļu “H” skaņa vai spāņu “J” skaņa.
- Vecākiem cilvēkiem lauku Francijā “R” tiek izrunāts līdzīgi kā vingrinātais “R” spāņu vai itāļu valodā.
- Citos franču dialektos tas vairāk iegūst vingrinājuma raksturu (iedomājieties itāļu vai spāņu “R” vingrinājumu, bet rīklē).
Kāpēc tas ir jums svarīgi, ja, visticamāk, mācāties standarta franču izrunu? Nu, ja nevarat izrunāt “R” tā, kā to dara vairums dzimto franču runātāju, jūs vienmēr varat pieņemt reģionālo akcentu!
Vārdi ar franču “R” skaņu
Tagad, kad zinām, kā izrunāt “R” franču valodā, apskatīsim dažus vārdus, kuros tas tiek lietots.
Ņemiet vērā, ka “R” vārdu beigās, kas beidzas ar er, netiek izrunāts. Šis er beigās tiek izrunāts kā ay angļu vārdā “may”.
| Franču valoda | Angļu valoda |
|---|---|
| Parler | runāt |
| Regarder | skatīties |
| Rose | roze |
| Rue | iela |
| Réunion | sanāksme |
| Rien | nekas |
| Travailler | strādāt |
| Entreprise | uzņēmums |
| Département | departaments |
| Personne | persona |
| Découvrir | atklāt |
Resursi franču “R” praktizēšanai
Papildus labam franču izrunas rokasgrāmatai, labākais veids, kā apgūt “R” franču valodā, ir doties un to praktizēt.
Bet pirms rezervējat braucienu uz Franciju, vispirms varētu apmeklēt dažus franču izrunas rīkus internetā.
Lūk, daži no tiem:
Forvo
Forvo palīdz dzirdēt jebkura franču vārda izrunu.
Es iesaku Forvo franču audio vārdnīcu. Vienkārši meklējiet franču vārdu, kas satur “R”, lai dzirdētu tā izrunu. Tas ir īpaši noderīgi, mēģinot dzirdēt, kā tiek izrunāts “R” franču valodā, kombinējot to ar citām līdzskanēm, piemēram, vārdā crime (noziegums).
Lingflix
Lingflix paņem reālās pasaules video — piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās — un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās.
Citas vietnes izmanto scenāriju saturu. Lingflix izmanto dabisku pieeju, kas laika gaitā palīdz jums vieglāk iepazīt franču valodu un kultūru. Jūs mācīsities franču valodu tā, kā to patiesībā runā īsti cilvēki. Lingflix piedāvā plašu izvēli lieliska satura, piemēram, intervijas un tīmekļa sērijas, kā redzat šeit: Lingflix padara dzimto video saturu pieejamu ar interaktīvām subtitriem. Jūs varat noklikšķināt uz jebkura vārda, lai to acumirklī uzmeklētu. Katrai definīcijai ir piemēri, kas uzrakstīti, lai palīdzētu jums saprast, kā lietots vārds. Piemēram, ja noklikšķināsit uz vārda "crois", jūs redzēsit šo: Praktizējiet un nostipriniet visu vārdu krājumu, ko esat apguvis noteiktā video, izmantojot Lingflix adaptīvos testus. Bīdiet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru vārdam, ko mācāties, un spēlējiet mini-spēles, kas atrodamas dinamiskajās flash kartītēs, piemēram, "aizpildiet tukšumu". Kamēr mācāties, Lingflix izseko jūsu apgūto vārdu krājumam un izmanto šo informāciju, lai nodrošinātu jums 100% personalizētu pieredzi. Tas nodrošina papildu prakse ar sarežģītiem vārdiem — un atgādina, kad ir pienācis laiks pārskatīt apgūto. Sāciet lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādējiet Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)
Simple-French.com
Simple-French.com piedāvā diezgan daudz franču “R” ierakstu, kā arī vingrinājumus patstāvīgai praktizēšanai.
Vingrinājumi ietver vairāku dažādu skaņu un vārdu veidošanu, kuros izmantots burts “R”. Pamazām jūs tuvojaties arvien precīzākai tā izrunai. Katrā vingrinājumā varat pārbaudīt savu izrunu pret nodrošināto audio ierakstu.
Ja nopietni domājat uzlabot savu franču izrunu, izvirziet mērķi praktizēt reizi dienā, līdz tā kļūst par otro dabu. Pat ja jums tas izdevās jau pirmajos mēģinājumos, atkārtošana ir tas, kas palīdzēs jums to patiesi apgūt.
YouTube
YouTube ir arī lieliska vieta franču “R” praktizēšanai. Viss, kas jums jādara, ir ierakstīt jebkuru atslēgvārdu, piemēram, “kā izrunāt r franču valodā”, un video koplietošanas platformai vajadzētu ģenerēt vairākus atbilstošus un interesantus rezultātus.
Video skaistums ir tāds, ka papildus radītajai skaņai jūs varat redzēt arī to, kā runātājs veido muti, lai radītu skaņu. Iesaku meklēt tos, kas māca ne tikai izrunu, bet arī piedāvā vingrinājumus, lai atvieglotu valodas apguvi.
Piemēram, Language City piedāvā īsu video skaidrojumu par skaņu kopā ar praktiskiem vingrinājumiem.
Savukārt Mičiganas Universitāte savā franču izrunas sērijā iekļauj video par franču “R” skaņu.
Lai papildus praktizētu izrunu, varat arī apskatīt šo Julien Miquel video, kurā piedāvāti 30 parauga vārdi, kuros izmantots franču “R”. Klausieties, kā Julien izrunā vārdus, un atkārtojiet!
Fū! Šajā brīdī jūs, iespējams, vēlēsities paņemt tasi citronu-ingvera tējas, lai nomierinātu rīkli pēc tik daudzkārtējas franču “R” izrunas praktizēšanas. Es ceru, ka šī konkrētā burta apgūšana liks jums justies tā, it kā visas šīs tējas tases būtu tās vērtas!
