32 Izaicinoši franču mēles griežņi

Mēles griežņi, jeb franču valodā 'virelangues', var būt arī lielisks veids, kā apgūt valodu.

Tie piespiež tevi palēnināties un patiešām izrunāt katru zilbi un katru vārdu. Tikai tad vari pāriet pie visa franču mēles griežņa izrunas vienā piegājienā.

Lieliska blakusparādība, lasot šos klasiskos mēles griežņus, ir tāda, ka tie uzlabos tavu izrunu un palīdzēs runāt zibens ātrā franču valodā gluži kā iedzimtie. Galu galā arī franču bērni tos izmantoja!

Turpini lasīt, lai atrastu 32 franču mēles griežņus iesācējiem, vidēja līmeņa apguvējiem, kā arī dažus sarežģītus – visus ar audio, lai dzirdētu pareizo izrunu.

Franču mēles griežņi iesācējiem

Kaut kur ar franču mēles griežņiem ir jāsāk, tāpēc šie samērā vieglie iesācēju līmeņa teicieni ir lieliska vieta, kur sākt. Atceries: izrunā katru vārdu pareizi, pirms pāriet pie nākamā. Tad lasi tos vēlreiz, līdz tie izklausās gludi un skaidri.

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Ja mans tēvocis apgriež tavu tēvoci, tavs tēvocis tiks apgriezts.

Šis mēles grieznis izmanto līdzības starp vārdiem ton (tavs), tonton (tēvocis) un tond (apgriezt). Šie trīs vārdi franču valodā izrunājas tieši tāpat, tāpēc teikumā vienlaikus tiek atkārtots viens un tas pats skaņojums deviņas reizes.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Pieci suņi medī sešus kaķus.

Šis teikums piedāvā papildu grūtības tiem, kas runā citā valodā, ieviešot nazālos skaņas. Franču valodā ir četras nazālās skaņas, un šis teikums ievieš divas no tām ar 'cinq' un 'chiens'.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Mednieks, kurš prot medīt, var medīt bez savsuņa.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Vai erchercogienes zeķes ir sausas, ļoti sausas?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Trīs bruņurupuči ripoja pa ļoti šauru ietves gabalu.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Cik monētas ir paslēptas šajā apakštasē?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Sveikas olas ir svaigas, vārītas olas ir vārītas.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Kas ir šie seši Šveices pērtiķi?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Kad viens pingvīns paņem uzkodu, citi pingvīni paņem uzkodu, un tas pingvīniem sanāk daudz uzkodu.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Divdesmit ļoti saldi baltie vīni.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Ja šie seši desiņi ir tik sausas, tad šie seši desiņi ir žāvētas desiņas.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Zaļš tārps iet uz zaļo glāzi.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Seši suņi dzen sešus kaķus zem sešiem zaļiem ozoliem.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Kvieši žūst, vaskotie kvieši.

15. Son chat chante sa chanson.

Viņa kaķis dzied viņa dziesmu.

Lūk, lielisks īss video ar sešiem klasiskiem iesācēju franču mēles griežņiem, kurus izrunā iedzimtais:

Jautri franču mēles griežņi vidēja līmeņa apguvējiem

Ja mūsu iesācēju sadaļas mēles griežņi sāk šķist viegli, pāriesim pie šo vidēja līmeņa franču mēles griežņu izrunas mēģināšanas.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Es esmu tas, kas es esmu, un ja es esmu tas, kas es esmu, kas tad es esmu?

Tā vietā, lai saturētu vairākus vārdus ar vienu un to pašu skaņu, šis teikums atkārto vairākus vārdus dažādās secībās. Je (es), suis (esmu), ce (tas), que (kurš), qu’est-ce (kas), si (ja).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Vai tu redzēji zaļo tārpu, kas iet uz zaļo stikla glāzi?

Šis mēles grieznis darbojas pēc tāda paša principa kā iepriekšējais – vert (zaļš), ver (tārps) un vers (uz) visi tiek izrunāti vienādi.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Šīs ķiršas ir tik skābas, ka mēs neesam pārliecināti, vai tās vispār ir (ķiršas).

Skaņa 'ss' parādās vēlreiz, lai gan šoreiz tā nav pārī ar 'sh' skaņu, bet gan ar dažādiem patskaņiem. Īpaši interesanti tiem, kas runā citā valodā, ir 'c’en sont' teikuma beigās, kas dažām valodām ir nepatiesi homofoni.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Pieci resni žurkas grilē lielajā, treknaijā taukā.

Pat angliski šo ir grūti izteikt! Šoreiz mēs atstājām skaņu 'ss' un pievērsāmies vienai no grūtākajām franču skaņām, ko angliski runājošiem apguvējiem izrunāt: 'R'.

Šajā gadījumā tā bieži tiek apvienota ar 'G' skaņu 'GR', kas atkārtojas ar vairākām dažādām patskaņu skaņām. Trenējies ar šo, un drīz tavs 'merci' izklausīsies pēc iedzimtā!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Vārīti augļi, svaigi augļi, tas ir droši, tas ir ļoti droši.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Kad krokodils satiek krabi, tas plaisā viņa čaulu, un kad krabis satiek krokodilu, tas nogriež viņa asti.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Trīs lielas pelēkas žurkas trīs lielos apaļos caurumos grauž trīs lielus apaļa maizes gabalus.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Es esmu tas, kas es esmu, un ja es esmu tas, kas es esmu, kas tad es esmu?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Pieci lieli krauķi uz muguras pieciem lieliem zirgiem laukā.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Nabaga mazais zvejniek, iegūsti pacietību, lai varētu noķert vairākas mazas zivtiņas.

Lai dzirdētu vēl dažus vidēja līmeņa franču mēles griežņus, pārbaudi šo noderīgo video:

Pieredzējušiem franču mēles griežņi

Kad esi apguvis iesācēju un vidēja līmeņa apguvēju mēles griežņus, ir laiks jaunam izaicinājumam!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Es gribu un es pieprasu žasmīnu un narcises.

Šim ir daudz grūtību. Jau pašā sākumā ir nepieciešama saikne starp 'je veux' un 'j’exige', tāpēc teikumā ieslīd papildus 'z' skaņa 'veux' beigās.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Šīs sešas žāvētas desiņas ir tik sausas, ka mēs nezinām, vai tās ir (žāvētas desiņas).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Mednieks, kurš prot medīt, medī bez savsuņa.

Šis mēles grieznis ir sarežģītāka iepriekš redzētā versija – tā, kurā suņi dzen kaķus. Ja esi pilnībā apguvis iepriekšējo versiju, ir pienācis laiks pāriet uz lielākām un labākām lietām!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Es saku, ka tu to teici Didi, ko es teicu ceturtdien.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

Ritenis uz ceļa ripo; ceļš zem riteņa paliek.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Labdien, desiņu pārdevējkundze, cik jūs pārdodat šīs sešas desiņas? Es tās pārdodu par sešiem su [sens franču naudas vienība], seši su šeit, seši su tur, seši su par šīm sešām desiņām.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Es sekoju tam, kas es esmu, un ja es sekoju tam, kas es esmu, kas tad es esmu / kam es sekoju?

Lūk, lielisks video par pieredzējušiem franču mēles griežņiem:

Kā ar mēles griežņu palīdzību sasniegt perfektu franču akcentu

Pats mēles griežņa mērķis ir izveidot teikumu, ko ir grūti izteikt... pat iedzimtajam. Tāpēc nav pārsteigums, ka mēles griežņi var palīdzēt valodu apguvējiem apgūt neierastās franču valodas skaņas.

Mēles griežņi piespiež atkārtot neierastas skaņas, un, tā kā tās ir teikumā, nevis izolētas vārdos, tu iegūsi labāku priekšstatu par to, kā tas ir – runāt pilnos teikumos.

Vai tad tas nav tavs franču valodas apguves mērķis?

Lūk, daži veidi, kā tu vari gūt vislielāko labumu no šiem mēles griežņiem:

• Palūdz iedzimtam franču valodas runātājam vārdus izrunāt pareizi. Ideālā gadījumā tu vari iedzimto ierakstīt un pēc tam atdarināt. Šis ir lielisks uzdevums valodu apmaiņas partnerim.
• Sāk lēnām. Kad mēģini jaunu mēles griezni, noteikti uzmanīgi un precīzi izrunā katru vārdu, pat ja tas aizņem ilgāku laiku.
• Sadali to daļās. Noteikti tev būs grūtības ar dažiem vārdiem vai frāzēm šajos mēles griežņos – pat iedzimtajiem tā ir! Kad sevi uztver kļūdainu, izolē sarežģīto daļu un atkārto to, līdz esi to pilnībā apguvis. Tad turpini un savieno visu kopā.
• Paātrini. Kad esi pieradis pie tā, kas jāizsaka, mēģini teikumus izrunāt arvien ātrāk un ātrāk. Drīz tu tos skandēsi zibens ātrumā!

Tev tas viss! Mēles griežņu pilnveidošana var būt jautrs veids, kā praktizēt savu akcentu. Kad esi apguvis dažus no šiem, tu atklāsi, ka tradicionālos teikumus ir daudz vieglāk izrunāt!