Si teikumi franču valodā: Jūsu soli-pa-solim rokasgrāmata

Savus franču valodas studijas jūs sākat, veidojot izteicošus teikumus — tas ir, vienkārši apgalvojot faktiskas lietas.

Programmēšanā jūs sākat, liekot datoram darīt kaut ko, to pašu katru reizi, kad palaižat kodu. Tagad iedomājieties, kādu spēku jūtāt, iemācoties likt savai programmai darīt dažādas lietas ar “ja-tad” nosacījumiem.

Tieši tāpat kā ar dažādiem rezultātiem programmēšanā, mēs varam runāt par dažādiem scenārijiem ar si teikumiem franču valodā.

Franču si teikumu uzbūve

Spēja runāt par abstraktu, iespējamo vai apšaubāmu ir vidēja un augsta līmeņa franču valodas prasmju pazīme. Tas ir viens no vissvarīgākajiem kritērijiem, kas jāizpilda, lai paaugstinātu savas franču valodas zināšanas pirmsākumu līmenī.

Visiem si teikumiem franču valodā ir divas pamatdaļas: nosacījuma daļa (ja) un sekas daļa (tad). Ņemiet vērā, ka franču valodā si teikumiem tieši nav līdzvērtīga angļu valodas vārdam “then”.

Nosacījuma daļa

Teikumā nosacījuma daļa ir tā, kas izmanto si (ja). Tā var būt vai nu teikuma sākumā, vai beigās. Apskatiet šo:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Ja tu gribi mācīties, ej skolā.)

Šeit nosacījuma daļa, si tu veux apprendre (ja tu gribi mācīties), ir teikuma sākumā.

Tāpat es varu novietot nosacījuma daļu beigās.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Ej skolā, ja tu gribi mācīties.)

Tieši kā angļu valodā, mēs varam mainīt si (ja) vietu, saglabājot nozīmi. Ņemiet vērā, ka mēs lietojam (tu) va, nevis (tu) vas, jo izmantojam pavēles izteiksmes konjugāciju (dodam pavēles).

Sekas daļa

Sekas daļa ir teikuma daļa, kas apraksta, kas notiek, notiks, notiktu vai būtu noticis nosacījuma daļas gadījumā. Pat ja franču valodā pastāv vārdi “tad” (ensuite, puis), tie šeit netiek lietoti kā angļu valodā.

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

Ievērojiet vārda “then” trūkumu.

Citi vārda Si lietojumi

Si ir daudzpusīgs vārds franču valodā, ko var tulkot vairākos veidos. Papildus nozīmei “ja”, si var nozīmēt “jā”, kad mēs pretrunājam apgalvojumam.

Mais si je veux y aller ! (Bet es taču gribu tur doties!)

Tas var nozīmēt arī “tik”.

Il est si intelligent que… (Viņš ir tik gudrs, ka…)

Pirmais nosacījuma teikums

Kā es paskaidroju iepriekš, laiks, ko mēs lietojam mūsu “ja” daļā, nosaka, vai mēs runājam par notikumiem, kas varētu notikt, būtu varējuši notikt, droši vien notiks utt.

Ir ļoti svarīgi izprast laiku kombinācijas trīs veidu teikumos. Apskatīsim pirmo nosacījuma teikumu.

Pirmais nosacījuma teikums tiek lietots, lai aprakstītu ticamus notikumus. Nosacījuma daļā jābūt tagadnes laikam, bet sekas daļa var būt tagadnes, nākotnes vai pavēles izteiksmē.

Tagadne

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Ja mums ir nauda, viņa pārdod mums dzērienus.)

Šajā gadījumā mēs runājam par kaut ko, kas vienmēr notiek: ja A, tad B.

Nākotne

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Viņš man palīdzēs, ja man būs problēmas.)

Šeit mēs runājam par kaut ko, kas noteikti notiks, ja tiks izpildīts noteikts nosacījums. Ievērojiet, kā es samainīju sekas daļu.

Pavēles izteiksme

Si tu veux voyager, voyage ! (Ja tu gribi ceļot, ceļo!)

Šeit mēs dodam pavēli, ja nosacījums ir izpildīts. Ņemiet vērā voyager (ceļot) pavēles izteiksmes konjugāciju.

Otrais nosacījuma teikums

Otrais nosacījuma teikums apraksta notikumus, kas ir mazāk ticami. Tam nepieciešams nepabeigtais pagātnes laiks nosacījuma daļā un kondicionālis sekas daļā. (Ņemiet vērā, ka kondicionālis nav tas pats, kas nosacījuma teikums).

Apskatiet šo:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Ja man nebūtu tik daudz naudas, es nevarētu nopirkt šo auto.)

Mēs sākam ar nosacījuma daļu, si je n’avais pas autant d’argent (ja man nebūtu tik daudz naudas), kas apraksta kaut ko, kas ir pretējs patiesībai. Sakot, ka es nevarētu nopirkt auto, ja man nebūtu naudas, es atspoguļoju, ka man ir nauda, lai to nopirktu.

Visbeidzot, sekas daļa apraksta, kas notiktu, ja pastāvētu pretēja situācija: je ne pourrais pas acheter cette voiture (es nevarētu nopirkt šo auto).

Apskatīsim piemēru, kur mēs samainām sekas un nosacījuma daļas:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Tu nemācītos franču valodu, ja tu nepraktizētu.)

Trešais nosacījuma teikums

Visbeidzot mums ir trešais nosacījuma teikums, kas apraksta notikumus, kas nevar notikt (neiespējamība). Tas ir līdzīgs otrajam nosacījuma teikumam, bet ar dažām galvenajām atšķirībām.

Šie notikumi nav iespējami, jo tie apraksta kaut ko, kas pagātnē būtu varējis notikt, bet nenotika, un acīmredzot mēs nevaram mainīt pagātni. Tā kā mēs runājam par pagātnes notikumiem, mums vajag pluskvamperfektu nosacījuma daļā un pagātnes kondicionāli sekas daļā.

Redzēsim piemēru:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Ja es to būtu redzējis, es būtu apstājies.)

Gan nosacījuma daļa, si je l’avais vu (ja es to būtu redzējis), gan sekas daļa, je me serais arrêté (es būtu apstājies), apraksta notikumus, kas pilnībā attiecas uz pagātni, tāpēc tos nevar mainīt.

Tāpat kā pārējos divos gadījumos, mēs varam samainīt sekas un nosacījuma daļas:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Es būtu kaut ko teicis, ja tu nebūtu atnācis.)

Resursi franču si teikumu praktizēšanai

Tex’s French Grammar

Austinas Teksasas universitāte uztur šo lielisko vietni ar simtiem franču valodas nodarbību, kas pieejamas sabiedrībai. Viņiem ir ļoti detalizēts raksts par si teikumiem franču valodā, kas apraksta trīs veidu teikumus ar rakstītiem un audio piemēriem.

Personīgi man patīk, kā viņi izceļ atslēgvārdus, lai norādītu, kurš no trim tiek lietots. Ritiniet līdz lapas apakšai, lai atrastu lielisku praktisko vingrinājumu, kur jums jāaizpilda tukšās vietas.

Lingflix

Ar šo iegrimstošo valodu apguves programmu jūs varat redzēt un analizēt si teikumus (un citus franču valodas vārdus vai frāzes) kontekstā.

coLanguage

Šī vietne savieno studentus ar dzimtās valodas skolotājiem. Viņi piedāvā lieliskas nodarbības par visiem franču valodas aspektiem, ieskaitot si teikumus. Savā mācību lapā coLanguage labi izskaidro si teikumus. Viņi arī sagrupē dažādos teikumu veidus pēc laika (pagātne, tagadne un nākotne).

Ritiniet līdz lapas apakšai, lai atrastu vairākus dažādu veidu vingrinājumus par si teikumiem, tostarp izvēles, tukšu aizpildīšanu un vārdu bankas.

ToLearnFrench.com

Kā daudzos citos gadījumos, kad students vēlas praktizēt franču valodas gramatiku, ToLearnFrench.com ir pareizā vieta. Neviena cita vietne vienuviet nepulcē tik daudz franču valodas vingrinājumu.

Jūs varat atrast vingrinājumu lapas si teikumiem, ieskaitot šo.

Tā kā ToLearnFrench.com veltīts vingrinājumiem, ievadā skaidrojumi ir nedaudz īsāki nekā citos resursos, bet vietne to kompensē ar vienkārši milzīgo pieejamo vingrinājumu skaitu.

Trenēsimies!

Tagad, kad esam apskatījuši dažādos si teikumu veidus franču valodā, ir pienācis laiks tos praktizēt! Papildus iepriekš uzskaitītajiem resursiem, vēl viens jautrs veids, kā praktizēt si teikumus, ir tulkojums.

Mēģiniet šos si teikumus tulkot angļu valodā:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Atbildes:

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

Lai gan tas prasa nedaudz prakses un iegaumēšanas, franču si teikumu apgūšana padarīs jūsu franču valodu daudz garšīgāku!

Bonne chance ! (Veiksmi!)