Dienas rutīna franču valodā: 76 noderīgi vārdi un frāzes
Rīti varbūt nav jūsu iecienītākā dienas daļa, taču tie ir svarīgs jebkuras rutīnas sākums – un lieliska iespēja papildināt savu franču valodas vārdu krājumu kā franču valodas apguvējam.
Neatkarīgi no tā, vai esat rīta cilvēks vai nē, šīs izteiksmes palīdzēs jums orientēties sarunās par ikdienu – no pamošanās līdz atpūtai.
Vārdu krājums pamosties
Pamodies un sajūti kafijas smaržu! Izmanto dienu!
| Franču valodā | Angļu valodā | Piemēru teikumi |
|---|---|---|
| Les étirements | stiepties | J'aime faire des étirements le matin. (Man patīk stiepties no rīta.) |
| La chambre | guļamistaba | Je range toujours ma chambre le matin. (Es vienmēr sakārtoju savu istabu no rīta.) |
| Le lit | gulta | J'ai un grand lit. (Man ir liela gulta.) |
| Le réveil | modinātājs/pamošanās process | C'est dur le réveil ! (Grūti pamosties!) |
| Sonner | zvanīt (par modinātāju) | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Tāpat kā visiem, man nepatīk, kad mans modinātājs zvana.) |
| Avoir sommeil | būt miegainam | J'ai sommeil. (Es esmu miegains/mieguļa.) |
| Bâiller | žāvāties | Jeanne bâille sans arrêt. (Žanna nepārtraukti žāvājas.) |
| Se réveiller | pamosties | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Mana meita Elīza pamostas bez modinātāja.) |
| Se rendormir | atkal aizmigt | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Es šorīt atkal aizmidzu un palaidu garām satikšanos.) |
| Se lever | celties | Je me lève à 6 heures. (Es ceļos pulksten 6.) |
| Se lever du mauvais pied | celties ar kreiso kāju (būt slikta garastāvoklī) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alēns cēlās ar kreiso kāju.) |
| Tomber du lit | pamosties ļoti agri (burtiski "nokrist no gultas") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Es pamodos pārāk agri, lai skaidri domātu.) |
| La nuit blanche | bezmiega nakts, nakts bez miega | J'ai passé une nuit blanche. (Man bija bezmiega nakts.) |
Vārdu krājums, lai sagatavotos
Apsveicu! Jūs esat pārvarējis grūtāko rīta daļu: pamošanos. Šeit ir daži noderīgi vārdi, lai runātu par gatavošanos.
| Franču valodā | Angļu valodā | Piemēru teikumi |
|---|---|---|
| La baignoire | vanna | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Pēc manām domām, vannaņemšana vannā nav ļoti videi draudzīga.) |
| La brosse à dents | zobu suka | J'ai une brosse à dents électrique. (Man ir elektriskā zobu suka.) |
| La dentifrice | zobu pasta | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Es lietoju piparmētru zobu pastu.) |
| La douche | duša | J'ai pris une douche chaude. (Es paņēmu karstu dušu.) |
| Les chaussures | apavi | Je ne porte que des chaussures confortables. (Es velku tikai ērtus apavus.) |
| Les fringues | drēbes (lietots neformālākos kontekstos) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Man nav daudz drēbju.) |
| Les vêtements | drēbes, apģērbs | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Septembrī es parasti sāku valkāt savas ziemas drēbes.) |
| Les informations | ziņas (bieži saīsināts kā les infos.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Mana iecienītākā radiostacija ziņu klausīšanai ir France Inter.) |
| La salle de bains | vannasistaba* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Vannasistaba atrodas blakus manai guļamistabai.) |
| Le lavabo | izlietne (vannasistabā) | Le lavabo est propre. (Izlietne ir tīra.) |
| Le miroir | spogulis | Je me regarde dans le miroir. (Es sevi skatos spogulī.) |
| Le peigne | ķemme | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Es vienmēr aizmirstu savu ķemmi, kad ceļoju.) |
| Le peignoir | peldmētelis | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Es uzvilku peldmēteli, iznākot no dušas.) |
| Le petit-déjeuner | brokastis | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Brokastīs es apēdu grauzdētu maizes šķēli.) |
| Prendre le petit-déjeuner | brokastot | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Viņš parasti brokasto savā birojā.) |
| Boire | dzert | Boire du café le matin est non négociable. (Kafijas dzeršana no rīta nav apspriežama.) |
| Être à l'heure | būt laikā | La plupart du temps je suis à l'heure. (Lielāko daļu laika es esmu laikā.) |
| Être en avance | būt agri | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Es lepojos ar sevi; es ierados agri.) |
| Faire son lit | sakārtot gultu | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Katram no maniem bērniem jāsakārto sava gulta.) |
| Se brosser | tīrīt/sukt (zobus/matus) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Es tīru zobus divas reizes dienā.) |
| Se depêcher | pasteigties | Il faut que je me dépêche. (Man jāpasteidzas.) |
| Se doucher | iet dušā, mazgāties dušā | Je me douche et puis je prends un café. (Es eju dušā un tad izdzeru kafiju.) |
| S'habiller | ģērbties | Mon mari s'habille très vite le matin. (Mans vīrs no rīta ģērbjas ļoti ātri.) |
| Se laver | mazgāties | Je me lave avec du savon biologique. (Es mazgājos ar bioloģisku ziepju.) |
| Se peigner | ķemmēties | Élise ne se peigne pas. (Elīze neķemmējas.) |
| Prendre | ņemt (gan burtiski, gan pārnestā nozīmē)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Es brokasto viegli.) Je prends une douche tous les jours. (Es iedušojos katru dienu.) |
| Se raser | skūties | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Vīrietis skujas katru rītu pirms iziešanas.) |
| Se maquiller | uzlikt kosmētiku | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Sieviete uzliek kosmētiku pēc brokastīm.) |
| Le maquillage | kosmētika, grims | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Mana māte man nopirka jaunu kosmētiku pagājušajā nedēļā, kad devās uz Parīzi.) |
*It īpaši Francijā, salle de bains bieži vien ir atsevišķa telpa no les toilettes (tualete). Salle de bains ir paredzēta mazgāšanās vajadzībām, savukārt les toilettes vienīgā funkcija ir būt, nu, tualetes telpai.
** Darbības vārds prendre ir diezgan daudzpusīgs, tāpat kā faire (darīt, taisīt), un tas ir sastopams daudzās idiomātiskās izteiksmēs.
Vārdu krājums, lai dotos uz darbu
Nedēļas dienās daudzi ceļo uz darbu – kājām, ar automašīnu vai ar citiem transporta veidiem. Šeit ir daži noderīgi vārdi un frāzes, lai aprakstītu rīta pārvietošanos.
| Franču valodā | Angļu valodā | Piemēru teikumi |
|---|---|---|
| Aller au travail | iet uz darbu | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Kad laiks ir slikts, es eju uz darbu ar autobusu.) |
| Faire la navette | komutēt (regulāri pārvietoties uz darbu un atpakaļ) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Es parasti braucu uz darbu kopā ar darba kolēģiem.) |
| La route | maršruts, ceļš | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Viņam nācās atrast citu maršrutu sniega dēļ.) |
| Les horaires (de bus) | (autobusa) saraksts | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Kur es varu atrast autobusa sarakstu?) |
| L'accident | negadījums | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Visi autobusu maršruti uz pilsētas centru tika atcelti negadījuma dēļ.) |
| Les bouchons | sastrēgums | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Ziņās paziņoja par 10 km garu sastrēgumu uz šosejas.) |
| L'embouteillage | sastrēgums (lietots formālākos kontekstos) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Šorīt bija ļoti garš sastrēgums.) |
| La circulation | satiksmes plūsma | La circulation est mauvaise. (Satiksmes plūsma ir slikta.) |
| La déviation | apvedceļš | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Man šorīt nācās braukt pa apvedceļu.) |
| Le temps peu clément | nelabvēlīgs laiks | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Es ierados novēloties nelabvēlīgā laika apstākļu dēļ.) |
| Les travaux [routiers] | ceļu darbi, ceļu remonts | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Viņi veic ceļa darbus uz manu ierasto maršrutu.) |
| Être en retard | kavēties | Marie est en retard. (Marija kavējas.) |
| Patienter | pacietīgi gaidīt | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Vilciens tūlīt atsāks kursēt; lūdzu, esiet pacietīgi.) |
| Ralentir | palēnināt | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Satiksme uz šosejas ir palēnināta.) |
| Tomber en panne | sabojāties (par transportlīdzekli) | Ma voiture est tombée en panne. (Mana mašīna sabojājās.) |
Vārdu krājums vakaram
Zemāk atradīsiet svarīgu vārdu krājumu un darbības vārdus, kas saistīti ar vakaru franču valodā. Atcerieties, ka daudzi termini, kas uzskaitīti rīta tabulā šajā rakstā, tiks lietoti arī, runājot par vakaru.
| Franču valodā | Angļu valodā | Piemēru teikumi |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | doties mājās | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Pēc darba pabeigšanas es dodos mājās vakariņot, pirms dodos uz vakara franču valodas nodarbību.) |
| Faire de l'exercice | vingrot | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Es cenšos vingrot četras līdz piecas reizes nedēļā.) |
| Se détendre | atpūsties | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Man šķiet vieglāk atpūsties dienas beigās, ja es lasu vai rakstu savā dienasgrāmatā.) |
| Une série/Un film | seriāls/filma | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Dažreiz man ir grūti izvēlēties starp seriāla un filmas skatīšanos.) |
| Le livre | grāmata | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Šogad viens no maniem mērķiem ir izlasīt vairāk grāmatu.) |
| Sortir dîner | iziet ēst vakariņās | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Vai tu dod priekšroku iziet vakariņās ēst vai ēst mājās?) |
| Commander à emporter | pasūtīt ēdienu paņemšanai | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Vai man vajadzētu gatavot vakariņas vai šovakar pasūtīt ēdienu paņemšanai?) |
| Cuisiner | gatavot ēdienu | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pjērs vienmēr gatavo vakariņas savai ģimenei.) |
| Dîner | ēst vakariņas | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Mans vīrs un es nolēmām vakariņot jaunā restorānā.) |
| Le dîner | vakariņas | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Šarlote satika savus draugus no universitātes, lai pavakariņotu.) |
| Le dessert | deserts | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mans iecienītākais deserts ir krēmbriulē.) |
| Aller au lit | iet gulēt | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Mans 6 gadus vecais dēls parasti iet gulēt pulksten 20.) |
Vārdu krājums jūsu nedēļas nogales rutīnai
Paldies Dievam, ir piektdiena (T.G.I.F.)! Nedēļas nogales rīti ir lieliski, lai pārgulētu un, protams, atkārtotu franču valodas gramatiku. Nāciet šurp, lūdzu.
| Franču valodā | Angļu valodā | Piemēru teikumi |
|---|---|---|
| La gueule de bois | paģiras | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Es vakar vakaru ballēju un man ir paģiras.) |
| Bruncher | brokastot vēlu, ēst brunch | Le dimanche je brunche avec Carole. (Svētdienās es brokasto kopā ar Karolu.) |
| Faire la grasse-matinée | pārgulēt | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Sestdienās es pārgulu.) |
| Faire les courses | iet pārtikas iepirkšanās | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Es dodu priekšroku iet pārtikas iepirkšanās nedēļas nogalē un nopirkt visu, kas man vajadzīgs nākamajai nedēļai.) |
| Nettoyer la maison | tīrīt māju | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Svētdienu pēcpusēs es tīru māju un mācos franču valodu.) |
| Passer du temps en famille | pavadīt laiku ar ģimeni | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Es vienmēr ar nepacietību gaidu, kad pavadīšu laiku ar savu ģimeni nedēļas nogalē.) |
| Passer du temps avec des amis | pavadīt laiku ar draugiem | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Viņš parasti atgriežas savā dzimtajā pilsētā, lai pavadītu laiku ar draugiem nedēļas nogalē.) |
Kā praktizēt dienas rutīnas vārdu krājumu franču valodā
Ja vēlaties praktizēt šos terminus, kartīšu izmantošana var palīdzēt mācīties efektīvāk.
Piemēram, jūs varētu izmantot lietotni, piemēram, Quizlet, lai izveidotu jautras kartītes, vai arī vienmēr varat izvēlēties klasisko pieeju un izveidot dažas kartītes ar rokām!
Izmantojot iegremdēšanās programmu, piemēram, Lingflix, jūs varat arī dzirdēt dažus no šiem terminiem, ko lieto dzimtie runātāji kontekstā. Lingflix ņem autentiskus video – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Jūs varat izmēģināt Lingflix bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet vietni vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)
Lai iegūtu priekšstatu par to, kā darbojas Lingflix, apskatiet šo video. Tas ir franču valodā dublēts fragments no “Simpsonu” sērijas, un vadītājs to izmanto, lai izskaidrotu jēgpilnu vārdu krājumu, gramatiku, izteicienus un kultūras kontekstu:
Lūk, jums ir!
Neatkarīgi no tā, kura nedēļas diena ir, jūs varēsit par to runāt (vai sūdzēties).
Un vēl viena lieta...
Ja jums patīk apgūt franču valodas vārdu krājumu pašam savā ērtajā laikā un no sava viedās ierīces komforta, tad es būtu nolaidīgs, ja jums nepateiktu par Lingflix. Lingflix ņem reālus pasaules video – piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošus uzstāšanās – un pārvērš tos personalizētās valodu apguves nodarbībās. Citas vietnes izmanto scenāriju saturu. Lingflix izmanto dabisku pieeju, kas laika gaitā palīdz jums viegli iedziļināties franču valodā un kultūrā. Jūs mācīsities franču valodu tā, kā to faktiski runā īsti cilvēki. Lingflix piedāvā plašu izvēli lieliska satura, piemēram, intervijas un tīmekļa sērijas, kā redzams šeit: Lingflix padara dzimtos video pieejamus ar interaktīvām subtitriem. Jūs varat pieskarties jebkuram vārdam, lai to nekavējoties meklētu. Katrai definīcijai ir piemēri, kas uzrakstīti, lai palīdzētu jums saprast, kā vārds tiek lietots. Piemēram, ja jūs pieskaraties vārdam "crois", jūs redzēsit šo: Praktizējiet un nostipriniet visu vārdu krājumu, ko esat apguvis konkrētā video, ar Lingflix adaptīvajiem viktorīnām. Bīdiet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu vairāk piemēru vārdam, ko mācāties, un spēlējiet minispēles, kas atrodamas dinamiskajās kartītēs, piemēram, "aizpildiet tukšumu". Mācoties, Lingflix izseko jūsu apgūto vārdu krājumu un izmanto šo informāciju, lai sniegtu jums 100% personalizētu pieredzi. Tas sniedz papildu praksi ar sarežģītiem vārdiem – un atgādina jums, kad ir pienācis laiks pārskatīt apgūto. Sāciet lietot Lingflix vietni savā datorā vai planšetdatorā vai, vēl labāk, lejupielādējiet Lingflix lietotni no iTunes vai Google Play veikala. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Beidzas šī mēneša beigās.)
