24 franču klasiskās filmas iesācējiem

Ir vispāratzīts fakts, ka franču filmu skatīšanās ir jautrs veids, kā trenēt saprašanu, ērti sēžot savās pidžamās. No ikoniskām melnbaltajām klasikām līdz modernākām filmām, franču filmas sniedz arī kultūras ieskatus un interesantus stāstus.

Šīs ir manas 24 obligāti jāredzētās franču filmas, kas aptver dažādus žanrus un laika periodus, kuras jāapsver katram filmu cienītājam. Mēs arī izpētīsim, kur tiešsaistē straumēt šīs klasikas.

1. “La Règle du Jeu” (“Spēles noteikumi”)

Kur skatīties: Criterion

Žanrs: Drāma

Gads: 1939

Režisors: Žans Renoārs

“La Règle du Jeu” ir gleznotāja Ogista Renoāra dēla, Žana Renoāra, kulminācijas darbs un tā bija viena no pēdējām franču filmām, kas uzņemtas pirms Otrā pasaules kara.

Tā attēlo priviliģētu indivīdu pasauli, kas iznieko savu laiku, kamēr pasaule ap viņiem bruģojas.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Vieglākā profesija”)

Kur skatīties: Amazon DVD

Žanrs: Komēdija

Gads: 1957

Režisors: Žans Bojē

“Le Chomeur de Clochemerle” (“Klokmerlas bezdarbnieks”) piedalās aktieris Fernandels, leģenda franču kinematogrāfijā vairākus gadu desmitus. Šajā filmā viņš tēlo filozofu, kurš cenšas saņemt samaksu kā “licencēts” bezdarbnieks.

Starp šo filmu, kas uzņemta neilgi pēc Otrā pasaules kara, un “La Regle du Jeu”, kas uzņemta pirms kara, ir manāma atšķirība operatora darbā.

3. “Moderato Cantabile” (“Septiņas dienas un septiņas naktis”)

Kur skatīties: Amazon DVD

Žanrs: Drāma

Gads: 1960

Režisors: Pīters Bruks

Vārdi “Moderato Cantabile” faktiski ir norādes no mūzikas gabala, sonatīnas, un nozīmē, ka gabals jāspēlē “mēreni un dziedāti” (modéré et chantant). Ko filmai trūkst straujas ritma darbības, to tā atlīdzina ar savu spēcīgi vienkāršo sižetu.

Pamatojoties uz Margeritas Diras tāda paša nosaukuma grāmatu, šī filma parāda nomāktu sievu un māti, kas iemīlas stūrmaņā sava vīra uzņēmumā – katrs no viņiem ir liecinieks vienam un tam pašam slepkavībai.

4. “Masculin Féminin” (“Vīrietis Sieviete”)

Kur skatīties: Criterion un Amazon

Žanrs: Drāma

Gads: 1966

Režisors: Žans-Liks Godārs

“Masculin Féminin” droši vien ir filma, kas vislabāk ilustrē atvadu no 50. gadiem.

New Wave kustības ikoniskā režisora Žana-Lika Godāra vadībā pilsētas jaunieši izmanto jauno un aizraujošo jauniešu kultūru ap viņiem.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Kareivju joki”)

Kur skatīties: YouTube

Žanrs: Komēdija

Gads: 1971

Režisors: Klods Zidi

Populārā komiķu grupa Les Charlots iekrīt visādās nepatikšanās, kad viņiem jāierodas militārajā dienestā filmā “Les Bidasses en Folie”.

Ņemiet vērā, ka “Charlot” ir arī franču valodā Čārlija Čaplina tēla “Mazā Klaidonieša” nosaukums.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Ardievu, bērni”)

Kur skatīties: Criterion

Žanrs: Drāma/Kara filma

Gads: 1987

Režisors: Luīzs Mals

Okupācija bija nožēlojams laiks Francijas vēsturē, bet arī drosmes un altruisma laiks.

“Au Revoir Les Enfants” stāsta par draudzību, kas veidojas starp diviem dažādos apstākļos esošiem skolēniem katoļu internātskolā.

7. “La Révolution française” (“Franču revolūcija”)

Kur skatīties: Amazon

Žanrs: Drāma/Kara filma

Gads: 1989

Režisori: Roberts Enriko un Ričards T. Hefrons

Uzņemta Franču revolūcijas 200. gadadienai, šī divu daļu filma lieliski stāsta par šo nozīmīgo vēsturisko notikumu.

8. “Le Dîner de cons” (“Muļķu vakariņas”)

Kur skatīties: Amazon

Žanrs: Komēdija

Gads: 1998

Režisors: Fransiss Vebers

Kad elite Parīzes iedzīvotāju grupa nolemj sacensties, kurš uz vakariņām var atvest muļķīgāko cilvēku, uzvarētājs “muļķis” tos apgriež otrādi.

Šī ir lieliska franču filma, piepildīta ar smieklu lādiņu, kas liks jums sāpēt sāni.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amēlija”)

Kur skatīties: Amazon Prime un Amazon Prime

Žanrs: Komēdija/Romantika

Gads: 2002

Režisors: Žans-Pjērs Ženē

Angļu valodas versijā nosaukta tikai “Amélie”, bet ar oriģinālo franču nosaukumu, kas tulkojumā nozīmē “Amēlijas Pulēnas brīnišķīgais liktenis”, šī filma bija tik veiksmīga, ka tā saņēma pelnītu atzinību visā pasaulē.

Amēlija, jauna sieviete, kas dzīvo Monmartrā, dzīvo savā mazajā pasaulē. Kādu dienu, pēc bērnības atmiņu kārbas atdošanas tās īpašniekam, viņa sāk darīt labus darbus apkārtējiem.

Šeit ir neliela valodas nodarbība no mūsu YouTube kanāla, lai jūs varētu iegūt priekšstatu par valodu, kuru apgūsiet no filmas:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Un laimīgi mūžu”)

Kur skatīties: Apple TV

Žanrs: Komēdija/Romantika

Gads: 2004

Režisors: Ivans Atals

Galvenajā lomā Šarlota Gēnsbūra un ar Džonija Depa īsāju piedalīšanos, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Viņi apprecējās un viņiem bija daudz bērnu”) izseko trīs četrdesmitgadnieku draugu dzīvei, kuri ir neapmierināti ar savu dzīvi.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Laipni lūgti Ziemeļos”)

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Komēdija/Romantika

Gads: 2008

Režisors: Denijs Būns

Darbinieks tiek pārcelts no Francijas dienvidiem uz Nora-Padekalē, kur vietējie iedzīvotāji — saukti par Šti — dzīvo atšķirīgu dzīvesveidu un runā ar manāmi atšķirīgu akcentu.

12. “Rien à Déclarer” (“Nekas deklarējamam”)

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Komēdija

Gads: 2010

Režisors: Denijs Būns

“Rien à Déclarer” ir komēdija par diviem muitas darbiniekiem — vienu francūzi un vienu beļģu — kuriem jāstrādā kopā ES integrācijas pakāpeniskā procesa laikā.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“Buržuāzijas diskrētais šarms”)

Kur skatīties: Amazon Prime un iTunes

Žanrs: Komēdija, drāma

Gads: 1972

Režisors: Luiss Bunjuels

Augšējās vidusšķiras draugu grupa mēģina kopā pavakariņot, taču tas nav viegls uzdevums (daudzu un dīvainu iemeslu dēļ). Ja neesat pazīstams ar sirreālistisko kino, šī ir lieliska ieskats tā trakumā.

Šī filma ir lieliska izvēle, ja vēlaties labu smieklus, garšu no (satīrizētas) buržuāzijas dzīves Francijā un vēsturisku dārgumu, visu iepakotu vienā 90 minūšu šedevrā.

14. “Amour” (“Mīlestība”)

Kur skatīties: Amazon un iTunes

Žanrs: Romantiska drāma

Gads: 2012

Režisors: Mihaelis Hānekē

“Amour” ir savā ziņā netradicionāls mīlas stāsts, filma ir vērsta ap vecāku pāri. Kad sieva cieš insultu, tas izraisa notikumu virkni, kas smagi izvilkīs jūsu sirds auklas.

Ja jūs neatturēs visi notiekošie raudāšanas brīži, šī filma ir skaisti uzņemta, spēcīgi atveidota un atstāj jūs neparastā saspringtības stāvoklī, kad tās spriedze izspēlējas.

15. “Le gamin au vélo” (“Zēns ar divriteni”)

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Drāma

Gads: 2011

Režisori: Žans-Pjērs Dardēns un Liks Dardēns

Šī filma ir par zēnu, kura tēvs aiziet no mājām. Viņš atrod mierinājumu kaimiņu sievietē, kas it kā ņem viņu zem saviem spārniem.

Filma ir aizkustinoša, sirdi plosoša pārdoma par zēnu, vardarbību un pāragru nobrišanu. Filmas veidotāji, brāļi Dardēni, ir pazīstami ar savu naturalistisko stilu — un ir lieliska izvēle, ja vēlaties iedziļināties franču-beļģu kinematogrāfijā!

16. “Populaire” (“Populāra”)

Kur skatīties: Amazon un iTunes

Žanrs: Komēdija, drāma

Gads: 2012

Režisors: Režī Rūansārs

Izlaista 2012. gadā, tā ir romantiska komēdija, kas norisinās 1950. gadu beigās. Galveno varoni, sekretāri, viņa priekšnieks (hm, mīlas objekts) mudina piedalīties rakstīšanas ātruma konkursos.

Aizraušanās (no burvīgajiem galvenajiem aktieriem) un smieklīgi brīži (no rakstīšanas ātruma komiskuma) visi iepakoti 1950. gadu ietvaros. Tajā ir tāda veida koketējoša franču valoda, kas atgādinās, kāpēc jūs vispār iemācījāties šo valodu.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“Mīlētāji uz Pont-Neuf”)

Kur skatīties: YouTube

Žanrs: Romantika

Gads: 1991

Režisors: Leos Karaks

Filma sākas ar diezgan drūmiem kadriem, izceļot bezpajumtnieku populāciju Parīzē. Galvenais varonis ir viens no viņiem, un viņam, iespējams, ir vissliktākā nakts no visiem.

Tad parādās Mišēla, kura cīnās ar šausmām būt gleznotājai, kas akļo. Viņi nonāk emocionāli sapinušies uz Pont-Neuf (vecākā stāvošā tilta Parīzē), uz kura viņi nelikumīgi dzīvo tā renovācijas laikā.

18. “Belle de Jour” (“Dienas laume”)

Kur skatīties: Amazon

Žanrs: Psiholoģiska drāma

Gads: 1967

Režisors: Luiss Bunjuels

Piecus gadus pirms “Le Charme discret de la bourgeoisie”, Luiss Bunjuels apvienojās ar skaisto un aizraujošo Katrīnu Denēvu, lai radītu šo stāstu par sievieti, kas nejauši izmēģina prostitūciju.

Vēl viens Bunjuela sirreālistiskais darbs, lai gan, iespējams, nopietnākā veidā, šī filma sniegs jums daudz skarbu vizuālu tēlu, ko skatīties, trenējot savas ausis.

19. “La Haine” (“Naids”)

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Sociāls trilleris

Gads: 1995

Režisors: Matjē Kasovics

Notiekot nabadzīgā Parīzes rajonā, trīs draugus iesaista notikumu virknē, kad vienam no viņiem nonāk rokās ierocis.

Visa darbība notiek vienas dienas laikā, kas tikai palielina filmas spriedzi. Šajā filmā ir daudz ikdienas franču valodas — un tā sniegs jums daudz garšas, kad runa ir par slangu.

Tātad, vai jūs to skatāties dēļ modernās valodas vai Vincekas Kasela nevainojamās spēles, šo filmu ļoti iesaka.

20. “La Belle et le bête” (“Skaistule un briesmonis”)

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Romantiska fantastika

Gads: 1946

Režisors: Žans Kokto

Jūs droši vien esat pazīstami ar Disneja versiju “Skaistule un briesmonis”.

Šī ir klasiskās pasakas spēlfilmas versija ar nedaudz drūmāku toni un noslēgumu (Ak, franči!).

Šīs filmas īstā pievilcība ir tās vizuālā izpausme. Kostīmi un dekorācijas ir satriecoši, sirreāli, pat aizraujoši. Filma var kalpot arī kā ieejas vārti filmas režisora Žana Kokto romāniem (ieskaitot “Les Enfants Terribles”) un gleznām.

21. “Alphaville”

Kur skatīties: Amazon Prime

Žanrs: Zinātniskā fantastika

Gads: 1965

Režisors: Žans-Liks Godārs

Šo 1960. gadu franču kino periodu raksturo naturalistisks stils, lēcienveidīga montāža, uzņemšana uz vietas un dabiskais skaņu celiņš. Tas arī ietekmēja daudzus režisorus turpmākajos gados.

Gan pieredzējušiem kino vēsturniekiem, gan franču valodas apguvējiem, kas meklē jaunu iespaidu, “Alphaville” piedāvā visu zinātniskās fantastikas, Annu Karīnu un Žanu-Liku Godāru, ko viens cilvēks var izturēt. Tā ir smieklīga, noslēpumaina un mūžīga.

22. “Le Passé” (“Pagātne”)

Kur skatīties: iTunes un Filmdoo

Žanrs: Drāma

Gads: 2013

Režisors: Asgars Farhadi

Ja esat redzējis “The Artist” (pārlieku viens no sliktākajiem franču filmām franču valodas apguvei — tā ir mēma), iespējams, esat pazīstami ar Bērenisu Bežo.

“Pagātne” ir apbalvota drāmas filma par pāri, kas šķiršanās procesā (pēc kāda laika šķiršanās). Bijusī sieva apprecas otrreiz, un lietas diezgan ātri sapinas un kļūst tumšas.

23. ” Jules et Jim” (“Žils un Žims”)

Kur skatīties: YouTube un iTunes

Žanrs: Romantiska drāma

Gads: 1962

Režisors: Fransuā Trūfo

Trūfo, tāpat kā Godārs (minēts iepriekš “Alphaville”), bija viens no Franču jaunā viļņa kustības aizsācējiem. Franču kinovēstures izpēte ir lielisks veids, kā trenēt saprašanu, un Trūfo ir lielisks režisors, kuru sekot.

Šī filma ir balstīta uz Anrī-Pjēra Rošē tāda paša nosaukuma grāmatu, ja vēlaties pievienot savai franču valodas lasīšanas sarakstam arī grāmatas ekranizāciju. Pati filma ir piepildīta ar sirds, drāmu un vēsturi, jo tās darbība notiek ap Pirmo pasaules karu.

24. “Heartbeats”

Kur skatīties: iTunes

Žanrs: Romantiska drāma

Gads: 2010

Režisors: Ksavjē Dolāns

Ieiesim mīlestību šeit franču kanādiešu labā! Šī filma ne tikai sniegs jums nelielu Kvebekas akcenta garšu, bet arī daudz paužu, lai to visu izjustu ar saviem skaistajiem palēninātās kustības kadriem.

Režisors Ksavjē Dolāns ir labi pazīstams Francijā, Kanādā un ASV ar savu darbu, kurš sarakstīja, režisēja un spēlēja galveno lomu filmā “I Killed My Mother”.

Ja esat neatkarīgā kino cienītājs, šis ir lielisks franču-kanādiešu režisors, ko iepazīt!

Kur tiešsaistē skatīties franču filmas

Netflix

Acīmredzot, rakstot par franču filmu skatīšanos tiešsaistē, nevar nepieminēt Netflix.

Netflix piedāvā nedaudz vairāk par 150 franču valodas nosaukumiem. Dažos gadījumos jūs pat varat skatīties angļu valodas filmas vai TV ar franču valodas iedubultāšanu. Tas ir ideāli, jo, ja jūs jau esat skatījies konkrētu šovu vai filmu angļu valodā, varat to vēlreiz noskatīties franču valodā un jau būt iepazinuši stāstu.

Bieži vien varat ieslēgt vai izslēgt subtitrus. Skatoties franču valodā, subtitri franču vai angļu valodā būs noderīgi, lai labāk sekotu līdzi. Subtitri arī palīdzēs jums atrast vārdus, kurus nezināt, un pievienot tos savai vārdu krājumu kolekcijai.

Lai nodrošinātu papildu atbalstu apguvei, Lingflix tagad ļauj pārvērst jebkuru Netflix video (vai YouTube video) valodas apguves nodarbībā. Lingflix ņem autentiskus video — piemēram, mūzikas videoklipus, filmu treilerus, ziņas un iedvesmojošas runas — un pārvērš tos personalizētās valodas apguves nodarbībās. Lingflix varat izmēģināt bez maksas 2 nedēļas. Apmeklējiet vietni vai lejupielādējiet iOS lietotni vai Android lietotni. P.S. Noklikšķiniet šeit, lai izmantotu mūsu pašreizējo izpārdošanu! (Derīgs līdz šī mēneša beigām.)

Hulu

Kad domājat par Hulu, jūs droši vien domājat par mīļāko TV šovu skatīšanos. Un jā, tam tas noteikti ir labs.

Kas padara Hulu par vienu no labākajām vietām, kur skatīties franču filmas, ir tā vairāk nekā 700 Criterion Collection nosaukumu katalogs. Ja neesat pazīstams ar Criterion Collection, tā ir klasisko filmu kolekcija no visas pasaules (mākslas filmas, vēsturiski nozīmīgas un citādi). Tā kā Francija ir viena no pasaules kino pamatakmeņiem, kolekcijā ir daudz franču filmu.

Papildus gandrīz visām klasiskajām franču filmām, kas jāredz, lai būtu eksperts šajā jomā, ir arī ievērojams moderno franču filmu klāsts un pat daži franču TV šovi, piemēram, “Spiral” (slepkavības izmeklēšanas drāma).

YouTube

YouTube ir fantastisks resurss franču valodas apguvei. Lielākajai daļai video ir subtitri, kas vai nu iestrādāti pašā video, vai video atskaņotājā. Tomēr ņemiet vērā, ka neoficiāliem subtitriem dažreiz var būt kļūdas vai transkripcijas problēmas.

YouTube sniedz vairāk nekā franču valodas apmācības un stendu komēdiju. Interesants fakts: YouTube var izīrēt filmas, un izvēle ir fantastiska!

Padariet to par īpašu pasākumu un atrodiet draugu (runājošu franču valodā vai nē), kurš ir gatavs skatīties ārzemju šedevrus un uzsildīt tos popkornus!

iTunes

Ja dodaties ceļojumā un jāielādē ierīces ar filmām, iTunes ir lielisks veids, kā piekļūt franču filmām.

Viņiem ir ļoti liels izvēles klāsts, ieskaitot mūžīgas klasikas un jaunākus franču kinematogrāfijas izdevumus. Jūsu izredzes ar iTunes būs vislabākās, ja meklējat konkrētu franču nosaukumu un nevarat to atrast citur.

Vēl viens iTunes pluss ir tas, ka jums bieži vien ir lielāka kontrole pār subtitriem, salīdzinot ar citām vietnēm. Kad tas ir jūsu ierīcē, varat ieslēgt vai izslēgt angļu valodas subtitrus un dažos gadījumos ieslēgt franču valodas subtitrus.

Mubi

Orientējoties uz tiem, kas mīl kino kā mākslu (daudzas neatkarīgās hītas, mākslas filmas un ārzemju šedevri), tā katru dienu pievieno jaunu filmu un noņem to pēc trīsdesmit dienām.

Tas atstāj jums pārvaldāmu filmu daudzumu, kārtot. Kas padara šo vietni absolūti ideālu franču filmu skatīšanai, ir tas, ka parasti sajaukumā ir dažas franču filmas.

Pēdējā lieta… ir viegli mainīt subtitru opcijas. Urā!

Filmdoo

Filmdoo piedāvā milzīgu franču filmu kolekciju, ko var skatīties tiešsaistē. Pašlaik tā lepojas ar vairāk nekā 2500 filmām savā kolekcijā, tāpēc nevajadzētu trūkt franču filmu, kas pievērsīs jūsu uzmanību.

Ir gan vecākas franču filmas, gan jaunas. Tātad jūs varat straumēt klasiku vai pārsteidzošu skaitu nesen izlaisto filmu (jaunākas par 10 gadiem). Daudzām no šīm filmām ir angļu un/vai franču subtitri, bet ne visām.

Visslabākais, Filmdoo nav dalības maksas. Vienkārši reģistrējieties un maksājiet par katru noskatīto filmu. Dažas filmas ir pat bez maksas!

Padomi franču valodas apguvei ar klasiskām franču filmām

Tā kā Francijai ir veselīga un dzīvotspējīga mūsdienu kino vide un vēsture, skatīšanās un mācīšanās iespējas ir neierobežotas. Vienkārši pārliecinieties, ka jūs gūstat maksimālu labumu no šīs pieredzes un nelasāt angļu valodas subtitrus no sākuma līdz beigām, ignorējot bagātīgo saprašanas treniņu, ko var sniegt šīs lieliskās filmas!

Ko darīt ar subtitriem

Šī ir patiesa dilemma (neviens neteica, ka šis valodu apguves bizness ir bez trūkumiem).

Ja esat progresējošs franču valodas runātājs un vēlaties turēt ausis noskaņotas, baudot franču kino skaistumu, tad jūs jau zināt atbildi. Atmetiet subtitrus un ienirstiet tajā. Tas ir normāli, ja nesaprotat katru vārdu; tā jūs uzlabojaties!

Ja esat iesācējs, var būt noderīgi pirmo reizi noskatīties filmu ar angļu valodas subtitriem, lai saprastu, kas notiek, un pēc tam otro reizi ar franču valodas subtitriem vai vispār bez tiem, lai redzētu, cik daudz pats saprotat. Vienkārši nezaudējiet dūšu. Dažreiz var paiet kāds laiks, līdz sapratīsit sarunvalodu franču valodā, kā tā tiek runāta franču filmās.

Ak, bet ir tā neērtā vieta, uz kuru uzbrauc katrs franču valodas apguvējs — vidējais līmenis. Atkarībā no tā, cik labi norit jūsu saprašana, šeit varētu rīkoties abos virzienos. Franču filmu skatīšanās ar franču subtitriem var būt ļoti noderīga, ja jūsu lasīšanas prasmes ir labas, bet izmēģinājums bez subtitriem var jūs pārsteigt ar to, cik daudz jūs patiesībā zināt!

Kā izvēlaties savus subtitrus, ir atkarīgs no jums, taču ņemiet vērā divas ātras lietas:

1. Franču filmas skatīšanās ar angļu valodas subtitriem vairāk nekā vienu reizi, lai saprastu stāsta līniju, nav ieteicama. Jūs pārtrauksiet dzirdēt franču valodu un sāksit lasīt angļu valodā, un filmai jau būtu labāk būt japāņu valodā!

2. Franču filmas skatīšanās ar franču subtitriem bieži vien ir ideāla izvēle neatkarīgi no jūsu līmeņa, taču paturiet prātā, ka rakstītais teksts ne vienmēr precīzi atbilst runātajam, tāpēc nepaļaujieties uz to vairāk nekā uz kontekstu.

Tukšumu aizpildīšana

Iesācējiem, vidēja līmeņa un progresējošiem apguvējiem, kas vēlas pilnvērtīgu franču valodas apguves pieredzi, ir daudz veidu, kā pārliecināties, ka saprotat filmu.

Meklējiet vārdus

Nesaprotat vārdu, ar kuru saskārities runā vai subtitros? Paņemiet minēto vārdu no filmas un meklējiet to vārdnīcā.

Es ieteiktu jums pierakstīt vārdu un tā tulkojumu. Šī rakstīšanas darbība padarīs tā nozīmi labāk iestrēgušu jūsu smadzenēs.

Ja neesat pietiekami progresējis, lai atzīmētu katru vārdu, ko nezināt (kas, iespējams, attiecas uz lielāko daļu apguvēju), koncentrējieties uz valodu, kas jūs interesē vai šķiet noderīga, un pievērsiet uzmanību tās lietošanas veidam kontekstā.

Franču Vikipēdija

Izlasiet filmas lapu pēc filmas noskatīšanās (franču valodā)! Jūs varētu to izdarīt iepriekš, ja nerūp spoileri, bet kur tad ir jautrība?

Visi attiecīgie vārdnīcas vārdi ir jums acu priekšā — un jūs vienmēr varat pārslēgties starp franču un angļu Wiki ierakstiem. Tas var arī novest pie līdzīgām filmām vai informācijas par filmas vēsturi un tapšanu. Tas var pat novest jūs pie avotu materiāliem, piemēram, franču romāniem vai lugām.

Skatieties vēlreiz

Atslēga, lai gūtu maksimālu labumu no jebkuras franču filmas, ir noskatīties filmu pilnā apjomā un pēc tam noskatīties to vēlreiz.

Pirmo reizi jūs iepazīsities ar stāstu, varoņiem un visiem franču vārdiem, kurus vēl nezināt. Otro reizi, kad skatāties, varat sēdēt cieši kopā ar savu tulkoto franču vārdu sarakstu no šīs filmas un iegūt detalizētāku skatījumu uz pašu filmas sižetu un tās vārdu krājumu.

Šis atkārtojums vēl vairāk nostiprinās vārdu krājumu jūsu smadzenēs. Turklāt, kuram nepatīk vēlreiz un vēlreiz skatīties labas filmas?

Skatieties un diskutējiet

Franču valodā ir jautrāk ar draugiem!

Ja jums ir franču valodā runājoši draugi, sarīkojiet filmu vakaru un pēc tam kopā apspriediet filmu. Tas var palīdzēt jums aizpildīt nepilnības un iegūt papildu ieteikumus. Galvenais, tā ir iespēja pačatoties franču valodā!

Pateicoties internetam un visām pieejamajām skatīšanās vietām, nav nereāls (vai garlaicīgs) mērķis nedēļā noskatīties vienu franču filmu.

Laimīgu skatīšanos!