Rusiškos balsės: Paprastas tarimo vadovas

Galbūt esate girdėję, kad rusų kalboje balsių vartojimui yra daugybė taisyklių. Laimei, šios taisyklės nėra griežtos ir neginčytinos. Tai greičiau „gairės“, kurios turi daug išimčių.

Jei vis dar esate ankstyvame raidyno mokymosi etape arba norite geriau suprasti balses kaip savarankiškai besimokantis rusų kalbos, skaitykite toliau.

Rusiškos balsių poros

Galbūt jau žinote, kad rusų kalba turi 33 raides, įskaitant 21 priebalsę, 10 balsių, kietąjį ir minkštąjį ženklus. 10 balsių skirstomos į poras: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю ir Ы—И.

Pirmoji balsė kiekvienoje poroje žymi kietąją balsę, o antroji raidė poroje žymi minkštąją balsę.

Šias balses geriausia mokytis poromis, nes jų garsai yra labai panašūs, o priebalsis, esantis prieš balsę, lemia, kuri balsė bus vartojama.

Kad tai geriau suprastume, pažvelkime į šių balsių porų буквы (raides) ir звуки (garso).

Kaip ištarti rusų kalbos balses

Pateikėme išsamią tarimo informaciją kiekvienai balsei, bet jei nesate tikri dėl žodžio tarimo, visada galite jį pasitikrinti vartotojų kuriamoje tarimo žodyne Forvo arba pamatyti, kaip jį vartoja gimtakalbiai rusai programoje Lingflix, kuri kalba moko naudodama trumpus vaizdo įrašus iš autentiškos rusų kalbos medžiagos. "Lingflix" paima autentiškus vaizdo įrašus – pvz., muzikinius klipus, filmų treilerius, žinias ir įkvepiančius kalbėjimus – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti "Lingflix" nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programą arba Android programą. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

А ir Я

A: A atrodo lygiai taip pat kaip anglų raidė „a“, bet artimiausias rusiško 'a' garsas anglų kalboje būtų žodžiuose 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) ir balsės žodžiuose f a ther ir b u t. A seka po kietųjų priebalsių, kaip parodyta žemiau esančioje lentelėje.

Я: Я vartojama vietoj A, kai seka po minkštųjų priebalsių arba minkštojo ženklo. Dėl to Я turi kitokį garsą. Tai panašu į angliškąjų garsų „y“ ir „ah“ derinį.

Я yra svarbus garso ir raidės meistriškai valdyti, nes Я yra įvardis 'aš', todėl tikriausiai juo dažnai naudosite.

Kai Я yra atskirai, po balsės arba ženklo (ъ ir ь), ji reiškia du garsus: 'y'+'a', kaip ya cht. Kai ji yra po priebalsio, šie garsai susilieja į vieną.

Kai Я yra nekirsta ir žodžio viduryje, ji linkusi skambėti kaip И.

Pažvelkime į pavyzdžius:

О ir Ё

O: Panašiai kaip ir A, O atrodo ir skamba taip pat, kaip anglų raidė „o“. Tačiau svarbu atkreipti dėmesį į žodžio kirtį.

Kai O yra kirčiuota, ji skamba kaip ilgas „o“, panašus į anglų žodį b o ard. Tačiau nekirsta O skamba kaip balsė žodžiuose j o g ar h o t.

Pavyzdžiui:

Окно (langas) skamba kaip a k-n o , o

Молоко (pienas) skamba kaip m a -l a -k o

Atminkite, kad bet kuriame rusų kalbos žodyje kirčiuojama tik viena skiemenį, todėl net jei žodyje turite penkias O, tik viena skambės kaip ilgas „o“.

Ё: Minkštąją balsę, atitinkančią O, yra Ё. Nors ji atrodo kaip E su mažu papuošimu, iš tikrųjų ji skamba kaip angliškų garsų „y“ ir „o“ derinys.

Anglų kalbos žodžiai yo lk (trynio), yo gurt (jogurtas) ir yo del (jodlis) pateikia teisingo Ё garso pavyzdžių.

Ё techniškai yra jauniausia rusų abėcėlės raidė, pridėta XVIII amžiuje. Dierėzės (dviejų taškų) virš Е vartojimas buvo greičiau gairė, kol 1940-aisiais Stalinas reikalavo, kad visi oficialūs dokumentai būtų rašomi naudojant tinkamą Ё. Bet tada Stalino reikalavimas neprigijo, todėl pastaraisiais metais tai vėl grįžo prie „gairių“. Šiandien oficialiuose dokumentuose „Ё“ dažnai praleidžiama.

Paprastai Ё visada yra kirčiuota. Yra keletas šios taisyklės išimčių, tačiau jos tokios retos, kad pradedančiajam besimokančiajam nėra vertos dėmesio.

Įprasti žodžiai su Ё:

Ещё (dar, vis)

Ёлка (eglė arba Kalėdų eglutė)

Её (vardinis arba galininko linksnis iš 'ji'), dažnai vartojamas tokiuose sakiniuose kaip:

Её зовут Маша. (Jos vardas Maša.)

Э ir Е

Э: Nors pati Э raidė daugumai kalbų besimokančiųjų atrodys svetima, Э garsas yra panašus į trumpą „e“, kaip žodžiuose e ver (kada nors), e dge (kraštas) arba e xit (išėjimas).

E: Svarbiausia, ką reikia atsiminti su E, tai kad ji neskamba kaip anglų „e“. Vietoj to, tai greičiau „y“ ir „e“ derinys, kaip ye s (taip), ye t (dar) arba ye ll (šaukti).

Taip pat svarbu turėti omenyje, kad E kartais linkusi užimti Э vietą, ypač skoliniuose žodžiuose, pvz., бренд (brendas), стейк (steikas), карате (karate), проект (projektas), бутерброд (sūrio sumuštinis), тест (testas).

У ir Ю

У: Tai dar vienas raidės pavyzdys, kuri rašoma taip pat kaip ir anglų versija, bet neskamba kaip anglų „y“.

Tarę rusišką У, naudokite dvigubą „o“ garsą. Tiesiog atminkite frazę „ oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles“ ir turėtumėte susidoroti.

Ю: Rusiškoji Ю yra angliškąjų garsų „y“ ir „u“ derinys. Kita naudinga frazė, kaip atsiminti šį garsą: „Y ou go to u niversity in U tah“ (Tu eini į universitetą Yuta).

И ir Ы

Ы ir И yra dvi sunkiausios rusų kalbos besimokantiesiems suprasti raidės, nes jos atrodo visiškai kitaip nei bet kas anglų kalboje.

Gimtakalbiai anglai taip pat linkę abu garsus ištarti vienodai, nes Ы garsą ypač sudėtinga įvaldyti.

Kad būtų šiek tiek lengviau, pirmiausia aptarsime minkštąją balsę И.

И: Paprastai И tariama kaip anglų „ee“ arba ilgas „e“. Pagalvokite apie m ee t (susitikti), tr ea t (pavaišinti), f ee t (pėdos), k ee p (laikyti) arba l ea p (šuolis).

а: Kadangi nėra anglų atitikmens Ы, daugelis žmonių jį pakeičia angliškuoju „ee“. Tai dažna, bet neteisinga. Geriausias būdas išgauti šį garsą – pagalvoti apie „ee“ garsą, bet padėti liežuvį atgal į burnos gylį.

Ы visada seka po priebalsio, todėl niekada nerasite jos žodžio pradžioje, tik kaip vidurinės arba galinės raidės. Ir Ы dažnai pridedama prie žodžio galo, kad sudarytų daugiskaitos formas.

Štai keli įprasti žodžiai su Ы ir И:

Ы taip pat pasirodo keliose veiksmažodžio быть (būti) būtojo laiko formų:

Я была дома. (Aš buvau namie.)

Svarbios gramatinės taisyklės, susijusios su balsėmis

Jei dar to nepadarėte, prieš pradėdami nagrinėti įvairias rašybos taisykles, naudinga suprasti daiktavardžių genus, linksnius ir linksniavimus.

Kai tai perskaitysite, pamatysite, kad balsės ir balsių garsai yra labai svarbūs norint atskirti genus, linksnius ir linksniavimus.

Rusų kalbos balsių naudojimas genus atskirti

Trumpai tariant, dauguma vyr. g. daiktavardžių baigiasi kietuoju priebalsiu.

Tačiau kai kurie žodžiai gali turėti kitas galūnes arba yra vyriškosios giminės pagal savo prigimtį.

Pavyzdžiui:

Moteriškos giminės daiktavardžiai, kita vertus, dažniausiai baigiasi balsėmis A arba Я, arba minkštuoju ženklu, pavyzdžiui:

лампа (lemputė)

Россия (Rusija)

дочь (duktė)

Galiausiai, bevardės giminės daiktavardžius paprastai galima atpažinti pagal tai, kad jie baigiasi O, Е, Ё arba MЯ, kaip, pavyzdžiui:

Дерево (medis)

Море (jūra)

Бельё (baldai, palinkė)

Имя (vardas)

Rusų kalbos balsių naudojimas linksniavimuose ir linksnių kaitose

Rusų kalbos linksniavimai ir linksnių kaitos dažnai reikalauja prie žodžio galo pridėti balsę.

Tačiau kartą dviejų skirtingų balsių sąveika sukelia ypatingą situaciją, reikalaudama vieną raidę pakeisti kita.

Susipainioję? Nesijaudinkite. Šios taisyklės padės paaiškinti teisingos rusų kalbos rašybos subtilybes:

1. Po minkštojo ženklo arba minkštojo priebalsio gali būti vartojamos tik minkštąsias balses žyminčios raidės.

Pažiūrėkime, kaip tai veikia su žodžio портфель (portfelis) linksniavimu ir daugiskaitos sudarymu:

Ь + А tampa Я: портфель + а = портфеля — Kilmininkas / (ko) portfelio

Ь + О tampa Е: портфель + о м = портфелем — Įnagininkas / (kuo) portfeliu

Ь + Е tampa Е: портфель + е = портфеле — Vietininkas / (apie) portfelyje

Ь + У tampa Ю: портфель + у = портфелю — Naudininkas / (kam) portfeliui

Ь + Ы tampa И: портфель + ы = портфели — Daugiskaita / portfeliai

2. Panašiai, po Й gali būti vartojamos tik minkštoji balsės.

Pažiūrėkime, kaip tai veikia su žodžio музей (muziejus) linksniavimu ir daugiskaitos sudarymu:

Й + А tampa Я: музей + а = музея — Kilmininkas / (ko) muziejaus

Й + О tampa Е: музей + о м = музеем — Įnagininkas / (kuo) muziejumi

Й + Е tampa Е: музей + е = музее — Vietininkas / (apie) muziejuje

Й + У tampa Ю: музей + у = музею — Naudininkas / (kam) muziejui

Й + Ы tampa И: музей + ы = музеи — Daugiskaita / muziejai

3. "ы" ir "э" niekada neseka po "ж" ir "ш"

Yra aštuoni rusų priebalsiai, kurie valdomi specialiomis rašybos taisyklėmis. Ы niekada negali sekti po priebalsių Ж ir Ш. Jei turite žodį, kuriame reikia dėti Ы po vienos iš šių raidžių, naudokite И.

Štai keletas pavyzdžių:

Книги (knygos)

Товарищи! (Broliai!)

Старики (seniai)

Po priebalsių Ш, Ж, Щ, Ч ir Ц turėtų sekti O, kai skiemuo yra kirčiuotas, arba E, kai skiemuo nėra kirčiuotas:

В большом хорошем доме (didelėje, gražioje namuose)

Galiausiai, Ю ir Я niekada neseka po jokių aštuonių specialiųjų priebalsių. Vietoj to, atitinkamai turi būti vartojama У arba A:

Урока (pamoko - kilm.)

Отца (tėvo - kilm.)

Человеку (žmogui - naud.)

Visa tai įvaldę, esate geru keliu link rusų balsių meistriškumo!

Žinoma, iš pradžių šios balsių taisyklės gali atrodyti sunkiai įsimenamos. Bet jei čia pateiktos taisyklės atrodo sudėtingos, pagalvokite apie anglų kalbos taisyklę "I before E except after C".

Jūs tą taisyklę kažkada išmokote, ir galite išmokti ir rusų balsių garsus.

Sėkmės mokantis!

Ir dar vienas dalykas... Jei jūs, kaip ir aš, mėgstate mokytis rusų kalbos savo laiku, iš savo išmaniojo įrenginio komforto, turiu jums ką nors, kas jums patiks. Naudodami "Lingflix" plėtinį "Chrome" galite bet kurį "YouTube" ar "Netflix" vaizdo įrašą su subtitrais paversti interaktyvia kalba mokymosi pamoka. Tai reiškia, kad galite mokytis rusų kalbos iš tikro pasaulio turinio, kaip jį iš tikrųjų vartoja gimtakalbiai. Galite netgi importuoti savo mėgstamus "YouTube" vaizdo įrašus į savo "Lingflix" paskyrą. Jei nesate tikri, nuo ko pradėti, peržvelkite mūsų parinktą vaizdo įrašų biblioteką, kuria specialiai pasirinkta pradedantiesiems ir vidutinio lygio besimokantiesiems, kaip matote čia: "Lingflix" pateikia gimtakalbių rusų vaizdo įrašus. Galite žiūrėti vaizdo įrašus su dvigubais subtitrais ir užvesti žymeklį ant bet kurio žodžio, kad pamatytumėte jo reikšmę kartu su vaizdu, garso tarimu ir gramatine informacija. Spustelėkite žodį, kad pamatytumėte daugiau pavyzdžių, kur jis vartojamas skirtinguose kontekstuose. Be to, galite pridėti naujus žodžius į savo korteles! Pavyzdžiui, jei paliesiu всем, atsiranda štai kas: Norite užtikrinti, kad nepasimirštumėte to, ką išmokote? Mes jums padėsime. Kiekvienas vaizdo įrašas turi pratimų, kurie padės peržiūrėti ir sustiprinti pagrindinę žodyną. Gausite papildomos praktikos su kebliais žodžiais ir būsite priminti, kada laikas peržiūrėti, kad niekas neprapultų. Geriausia dalis? "Lingflix" seka viską, ką mokotės, ir naudoja tai, kad sukurtų asmeninę patirtį tik jums. Pradėkite naudotis "Lingflix" svetaine kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite mūsų programą iš "App Store" arba "Google Play". Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)