Kaip išmokti rašyti rusiškai

Įvaldyti rusišką rašybą nėra taip sunku, kaip atrodo. O mokėjimas rašyti rusiškai yra būtinas, norint tikrai laisvai kalbėti rusiškai.

Taigi, nustokite atidėlioti. Atradę mano septynių žingsnių procesą, galėsite pradėti rašyti rusiškai jau šiandien.

1. Išmokite kirilicos abėcėlę.

Jei turite patirties su rusių kalba, jau žinote, kad rusai naudoja kitokią abėcėlę nei anglų kalba. Kai mes rašome anglų kalba naudodami romėniškąją (arba lotyniškąją) abėcėlę, rusai naudoja kirilicos abėcėlę, kuri, įdomus faktas, atsirado IX amžiuje.

Kalbant apie rusų abėcėlės mokymąsi, yra gerų ir blogų naujienų.

Geros naujienos yra tai, kad kai kurios raidės atrodo ir net skamba taip pat ar panašiai kaip anglų kalboje. Tai tokios raidės kaip A, K, M, O ir T. Kitos raidės atrodo panašiai, bet neturi (ar neturi visada) to paties garsą kaip anglų kalboje, pavyzdžiui, C (tariama kaip anglų S), B (tariama kaip anglų V) ir E (tariama kaip "je").

Blogos (bet tikrai ne itin blogos) naujienos yra tai, kad kai kurios raidės atrodys visiškai naujos. Tačiau tai puiki naujiena jūsų smegenims, kurios tikrai gaus stimuliaciją iš visų naujų raidžių, su kuriomis susipažinsite. Tai tokios raidės kaip Д (tariama kaip kietas D, kaip žodyje "dog"), Я (tariama kaip "ja") ir П (tariama kaip kietas P, kaip žodyje "pig").

Ištekliai rusų abėcėlei mokytis

Visą rusų abėcėlę galite rasti čia, o rusų raides galite išmokti efektyviau sukurdami žaidimo korteles su rusų raidėmis vienoje pusėje ir jų tarimu naudojant anglų raides kitoje pusėje. Tai padės jums pasitikrinti kiekvienos raidės garsą.

Taip pat galite įsigyti rusų kalbos žaidimo korteles kaip alternatyvų variantą. Šis rinkinys turi 33 korteles, kurios ne tik padeda įsiminti raides, bet ir siūlo tarimo gidą. Kiekvienoje kortelėje yra raidė didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, tarimo gidas ir žodis, prasidedantis ta raide rusiškai, kartu su anglišku vertimu. Kitoje pusėje rasite paveikslėlį, prasidedantį ta raide, kad galėtumėte patikrinti ne tik raidę, nuo kurios jis prasideda, bet ir rusišką to paveikslėlio pavadinimą.

2. Išmokite pačiam formuoti raides.

Įsimindami užsienio kalbos raides, mes pradedame mokydamiesi ištarti pamatytą raidę; tačiau norint tikrai įvaldyti kalbą, turime tą procesą apversti.

Tam reikia klausytis garsiai ištartų raidžių ir užrašyti jas iš atminties. Tai vienintelis būdas išmokti rašyti rusiškai savarankiškai – formuojant raides savo mintyse ir jas užrašant neturint prieš akis etaloninio rinkinio.

Ištekliai mokantis formuoti rusų raides

Dėka nuostabaus interneto pasaulio galite rasti daugybę būdų praktikuotis rašant rusiškai.

Galite pradėti nuo šių darbalapių iš "Happy Child", kurie padės praktikuotis rašant ir įvedant dažniausias frazes ir žodyną. Nors darbalapiai gali būti naudojami internetu, juos galite naudoti rašymo praktikai, atspausdinę. Sulenkite popierių per pusę, kad vienu metu matytumėte tik anglų arba tik rusų kalbą. Galite bandyti nukopijuoti rusišką tekstą arba išversti anglų kalbą į rusų.

Pažiūrėkite šį YouTube vaizdo įrašą, kuriame mokoma rusų abėcėlės.

Šio vaizdo įrašo naudojimo triukas – nežiūrėti į ekraną! Nors tai gali atrodyti priešinga naudojant YouTube, tai yra būdas pasitikrinti save ir vėliau patikrinti atsakymus. Kelis kartus išklausykite ištartas raides ir jas užsirašykite taip greitai, kaip tik galite, kol vaizdo įrašas pereis prie kitos raidės.

Kitas puikus išteklius yra ši rusiško mokymosi kilimėlė, kuri naudoja spalvingas vizualijas, kad įtrauktų jus mokantis, taip pat pateikia kiekvienos raidės garsą.

3. Išmokite rusiškąją rankraštį.

Ankstesni žingsniai tikriausiai padėjo jums išmokti rusų raides ir su jais susijusius garsus, todėl drąsiai galite pasveikinti save. Tačiau dar per daug nesidžiaukite, nes vis tiek reikia išmokti visiškai kitą rašyseną – rusiškąjį rankraštį.

Nors Amerikoje rankraštį naudojame ne taip dažnai, kaip anksčiau, rusai vis dar gana dažnai remiasi raštu ranka kaip komunikacijos metodu.

Ištekliai mokantis rusiškojo rankraščio

Išmokę atspausdintas rusų raides, ranka jas rašyti bus lengviau, nes jau žinote, kaip jos skamba.

Keletas rusiškojo rankraščio darbalapių – tai iš tiesų viskas, ko jums reikia šiam žingsniui. Ir, žinoma, praktika, praktika, praktika.

LinguaLift turi puikų išteklių dažnai sudėtingam rankraščiui mokytis. Čia rasite aiškius vaizdus, kaip formuoti kiekvienos rusų raidės rankraštinę versiją, taip pat PDF formatu pratimų lapą, kurį galite atsisiųsti ir atspausdinti.

Yra daugybė programėlių, kurios gali padėti praktikuotis su daugiau grįžtamojo ryšio, pavyzdžiui, ši "Russian Cursive" programėlė Android arba "Write It!" iOS. Tai gali būti geri variantai, jei mėgstate mokytis bėgiodami, ir jei norite labiau orientuoto ir interaktyvaus mokymosi būdo. Rusiškos rankraščio programėlės dažnai leidžia atsekinti kiekvieną raidę, pateikia garsą ir pavyzdžius, net praktikuoti kiekvienos raidės atpažinimą.

4. Išmokite rašyti rusiškai klaviatūra.

Nors rusai vis dar naudoja rašiklius ir pieštukus rašymui, daugelis jų įsisavina kompiuterius ir rašo klaviatūra. Mokėjimas rašyti rusiškai klaviatūra yra būtinas verslo tikslais, ieškant rusiškų vaizdo įrašų ir kitos medžiagos bei palaikant susirašinėjimą užjūrio šalyse.

Kaip ir mokantis rankraščio, mokėjimas rašyti klaviatūra rusiškai bus gana nesudėtingas, kai išmoksite kirilicos abėcėlę. Viskas, ko prireiks, yra įsiminti, kur rusų raidės yra išdėstytos klaviatūroje, ir tada dirbti su savo įgūdžiais.

Ištekliai mokantis rašyti rusiškai klaviatūra

TypeIt suteikia prieigą prie nemokamos rusiškos klaviatūros, kuri yra pilnai funkcionali. Tiesiog pelės klavišais įveskite raides ir matysite jas parašytas puslapio lauke.

Taip pat galite įsigyti rusiškas klaviatūros lipdukes arba klaviatūros dangtelį ir naudoti savo klaviatūrą, kad išmoktumėte raidžių išdėstymą.

Kai būsite pasiruošę, galite žengti žingsnį toliau ir nustatyti savo klaviatūrą rašyti rusiškai. Kaip ir mokantis rankraščio, tai bus nuolatinis procesas, ir jūs gausite daugiau naudos, jei tęsite toliau pateikiamus žingsnius.

5. Pradėkite formuoti pagrindinius žodžius iš raidžių.

Paskutiniai keturi žingsniai buvo skirti atskirų raidžių mokymuisi, tačiau rašymui reikia gebėjimo sujungti raides į tikrus žodžius. Prisiminkite, kaip jūs mokėtės rašyti angliškai – pradėjote nuo paprastų žodžių, tokių kaip "mama", "tėtis", "katė" ir "kepurė".

Darykite tą patį mokydamiesi rašyti rusiškai – sujunkite raides į trumpus žodžius, kad pradėtumėte rašyti savarankiškai.

Žiūrėti vaizdo įrašus su subtitrais yra puikus būdas palyginti išgirstus žodžius su tuo, kaip jie parašyti. Galite naudoti automatiškai sugeneruotus YouTube subtitrus (nors perspėjam, kad jie ne visada tikslūs) arba bandyti rasti kanalą su redaguotais subtitrais.

Pavyzdžiui, Lingflix yra kalbų mokymosi programa, kurioje yra rusiškų vaizdo įrašų su ekspertų redaguotais, interaktyviais subtitrais. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – tokius kaip muzikos vaizdo klipai, filmų treileriai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos asmeniškai pritaikytomis kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų esama akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Ištekliai pagrindiniams žodžiams rusiškai formuoti

Galite naudoti pagamintas ar įsigytas žaidimo korteles, kad iš raidžių formuotumėte rusiškus žodžius. Galite formuoti bet kokius norimus žodžius, bet štai keli pagrindiniai veiksmažodžiai pradžiai.

Arba galite paversti procesą įdomesniu naudodami magnetėlius. Šie rusiški raidžių magnetėliai siūlo spalvingą ir paprastą būdą panaudoti paviršių (jūsų šaldytuvą) žaisti su žodžių formavimu, nesudarydami netvarkos ant grindų!

Tai taip pat geras metas pasinaudoti dažniausiai vartojamų žodžių ir frazių rusiškai sąrašu. Praktikuokitės kiekvieną žodį rašyti tiek kartų, kiek reikia. Papildomai, pabandykite žodžius parašyti rankraščiu!

6. Praktikuokitės rašyti rusiškai, nukopijuodami tekstą iš rusiškų knygų.

Rusiški žodžiai garsėja tuo, kad yra ilgi, juose yra daug kietųjų priebalsių derinių ir net raidžių, kurias labai sunku ištarti (pvz., kietieji ir minkštieji garsai).

Todėl jūs galite naudotis rusiško teksto kopijavimu iš knygų, žurnalų, tinklaraščių ir kitos medžiagos, kad susipažintumėte su tinkama rusiška rašyba.

Ištekliai rusiško teksto kopijavimui

Dvikalbė rusų-anglų knyga yra puiki ne tik šiam žingsniui, bet ir rusių kalbos tobulinimui apskritai. Galite naudoti rusų kalbos teksto dalį, kad praktikuotumėte kopijuoti žodžius ir sakinius. Tada galite perskaityti anglišką vertimą, kad suprastumėte, ką skaitote, ir dirbtumėte su suvokimu.

Galite naudoti bet kurį rusišką tekstą kopijuoti, bet gerą idėją yra pradėti nuo trumpesnių darbų, pavyzdžiui, rusiškų trumpųjų istorijų. Kitas geras variantas yra poezija, nes taip pat galite savo rašymo praktika panaudoti, kad įsimintumėte rusiškus eilėraščius – praktiką, kuri labai paplitusi rusų mokyklose. Jeilio universitetas turi skaitmeninę rusiškos poezijos kolekciją besimokantiems, kuria galite pasinaudoti savo rašymo praktikai.

Jei ieškote didesnio iššūkio, galite bandyti perkelti rusišką garsinę medžiagą į rašytinę rusų kalbą. Easy Pronunciation turi įrankį, leidžiantį klausytis garsiai ištartų žodžių, tada pasirinkti išgirstą garsą. Ištraukite rašiklį ir popierių bei užsirašykite kiekvieną žodį, kaip jį girdite, tada patikrinkite savo rašybą ir rašymą pagal atsakymą. Galite pasirinkti, kaip lengvi ar sudėtingi bus testai ir kokius garsų tipus jie tikrina.

7. Rašykite rusiškai su internetiniais rusiškomis pratybomis.

Žiniatinklis siūlo daugybę rusiškų pratimų, kurie gali padėti tobulinti rašymo įgūdžius. Triukas yra rasti patikimus šaltinius, kurie nenukreips jūsų mokymosi pastangų neteisinga linkme.

Tai gali būti viktorinos, tikrinančios jūsų žinias apie rusų abėcėlę, žaidimai, kuriuose galite rašyti atsakymus, arba bet kas kita, kas verčia jus rašyti.

Ištekliai rašymo tikslams skirtiems rusiškiems pratimams

Geriausias būdas praktikuotis rašant internete labiau vidurinio ir aukštesnio lygio tikslams yra rasti pratimus, kuriuose prašoma rašyti savo atsakymus, o ne rinktis iš iš anksto nustatytų variantų.

Skaitinio suvokimo testai yra puikūs labiau pažengusiems besimokantiesiems, nes jie leidžia pirmiausia pamatyti žodžius rašytinėje pastraipoje, o tada praktikuotis rašant atsakymus į atvirų klausimų užduotis. "Everyday Russian Language" siūlo pasirinkimą skaitymo medžiagos su anglišku pastraipa po pastraipos vertimu, po kurio seka jūsų perskaitytos medžiagos klausimai ir atsakymai rusiškai su anglišku vertimu.

"Russian for Free" turi daug gramatikos pratimų, kuriuos galite naudoti tiek stiprindami gramatikos žinias, tiek praktikuodamiesi rašyti.

Atminkite, kad rašymas rusiškai yra būtinas norint tikrai pažinti kalbą.

Sekite šiuo septynių žingsnių metodu, kad tikrai rašytumėte rusiškai kaip gimtakalbis.

Ir dar vienas dalykas… Jei esate toks kaip aš ir mėgstate mokytis rusų kalbos savu laiku, iš savo išmaniojo įrenginio komforto, turiu ką nors, ką pamėgsite. Naudodami "Lingflix" plėtinį "Chrome" galite bet kurį "YouTube" ar "Netflix" vaizdo įrašą su subtitrais paversti interaktyvia kalba mokymosi pamoka. Tai reiškia, kad galite mokytis rusų kalbos iš tikro pasaulio turinio, kaip jį naudoja gimtakalbiai. Galite net importuoti savo mėgstamus "YouTube" vaizdo įrašus į savo "Lingflix" paskyrą. Jei nesate tikri, nuo ko pradėti, peržvelkite mūsų rinktinę vaizdo įrašų biblioteką, kuri yra ranka atrinkta pradedantiesiems ir vidurinio lygio besimokantiesiems, kaip matote čia: Lingflix prieina prie autentiškų rusiškų vaizdo įrašų. Galite žiūrėti vaizdo įrašus su dvikalbiais subtitrais ir užvesti žymeklį ant bet kurio žodžio, kad pamatytumėte jo reikšmę kartu su paveikslėliu, garsiniu tarimu ir gramatine informacija. Spustelėkite žodį, kad pamatytumėte daugiau pavyzdžių, kur jis vartojamas skirtinguose kontekstuose. Be to, galite pridėti naujus žodžius į savo žaidimo korteles! Pavyzdžiui, jei paliečiu žodį "всем", atsiranda šis langas: Norite užtikrinti, kad nepasimirštumėte to, ko išmokote? Mes pasirūpinome. Kiekvienas vaizdo įrašas turi pratimų, skirtų pagrindiniam žodynui peržiūrėti ir įtvirtinti. Gausite papildomos praktikos su sudėtingais žodžiais ir būsite primenami, kada laikas peržiūrėti, kad niekas nepraslystų. Geriausia dalis? Lingflix seka viską, ko mokotės, ir naudoja tai, kad sukurtų jums tinkantį asmeninį patyrimą. Pradėkite naudoti "Lingflix" svetainę savo kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite mūsų programėlę iš "App Store" ar "Google Play". Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų esama akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)