Kaip Pagerinti Rusišką Tarimą

Rusų kalboje nėra konkrečių taisyklių, kuria lytimi reikėtų kirčiuoti žodžius. Taigi, jei paklydote ir kirsite neteisingą skiemenį, rusiško žodžio reikšmė gali pasikeisti visiškai!

Nuo riedančiųjų r iki priebalsių grupės, rusų kalba gali atrodyti nelengva tarti, tačiau su praktika ji tikrai taps lengvesnė, ypač perskaitę šį naudingą straipsnį ir pasinaudoję kitomis rusų kalbos mokymosi priemonėmis.

8 Žingsniai, Kaip Išmokti Rusišką Tarimą

1. Išmokite kirilicos abėcėlės garsus

Pats pirmas žingsnis, mokantis rusiško tarimo savarankiškai, yra kirilicos abėcėlės ir raidžių tarimo išmokimas. Raidės yra žodžių statybiniai blokai.

Jei nežinote, kaip tarti atskiras raides, niekada nesugebėsite ištarti viso žodžio!

Rusiškoje abėcėlėje iš viso yra 33 raidės: 11 balsių, 20 priebalsių ir 2 tarimo ženklai (ъ, ь), kurie neturi balso garso.

Nors kai kurios raidės gali atrodyti ir skambėti svetimai, pastangomis galite išmokti rusišką abėcėlę per vos kelias valandas.

Padeda tai, kad, priešingai nei anglų kalboje, visi rusiški priebalsiai turi tik vieną tarimą. Be to, daugelis raidžių atrodys taip pat (nors gali skambėti kitaip) ir atvirkščiai.

2. Sutelkite dėmesį į balsius

Patarimas, kaip tarti rusiškus balsius kaip tikras rusas, – sutrumpinti jų garsus. Amerikiečiai linkę ištęsti balsių garsus, o rusai – ne. Pagalvokite apie skirtumą tarp žodžių dome ir d-o-o-o-me tarimo.

3. Išmokite balsių redukcijos taisykles

Kai kurie rusiški balsiai skamba kitaip, kai yra kirčiuoti, palyginti su nekirčiuotais – šis procesas vadinamas balsių redukcija.

A, o, e ir я redukuojami, kai virš jų nėra kirčio ženklo (nekirčiuoti). Žinoma, rusiškuose tekstuose kirčio ženklų dažniausiai nėra – jie dedami tik rusų kalbos besimokančiųjų patogumui, kad išmoktų kirčio taisykles.

Išmokite konkretias balsių redukcijos taisykles, kad teisingai tartumėte rusų kalbą ir nereikėtų pasikliauti tekstais, skirtais besimokantiems, su kirčio ženklais.

4. Išmokite teisingai tarti rusiškus priebalsius

Rusiški žodžiai garsėja tuo, kad turi daug priebalsių, dažnai sugrupuotų kartu – tai vadinama priebalsių grupėmis. Pavyzdžiai: žodžiai kaip бди́тельный (budrus), вто́рник (antradienis) ir завтра (rytoj).

Priebalsiai tariami be pūtimo, kuris atsiranda, kai išleidžiate orą ištardami tam tikras raides, kaip k ir t. Norėdami tarti rusiškus priebalsius, išmokite skirtumą tarp skardžiųjų ir dusliųjų priebalsių.

Šis skirtumas yra ir anglų kalboje: pavyzdžiui, žodžiai pat (trenkti) ir fat (riebus) prasideda dusliuoju priebaliu, o žodžiai bat (lazda) ir mat (kilimas) – skardžiuoju.

Tiesiog uždėkite pirštus ant gerklės, tardami rusišką priebalsį. Jei jaučiate gerklės virpėjimą, tariate skardųjį priebalsį, kitu atveju – duslųjį.

Rusiški skardieji priebalsiai: в, г, з, б, д ir ж.

Duslieji priebalsiai: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш ir щ.

Priebalsių asimiliacijos taisyklės teigia, kad antrasis grupės priebalsis lemia, kaip skamba pirmasis. Skardieji priebalsiai žodžio gale tampa dusliaisiais; pavyzdžiui, žodis год (metai) tariamas kaip гот (got), nes skardusis priebalsis д yra žodžio pabaigoje.

Be to, skardieji priebalsiai keičiasi, kai eina prieš dusliuosius priebalsius. Žodis ложка (šaukštas) tariamas лошка (loshka), nes skardųjį ж seka duslusis к.

5. Praktikuokite riedėjantį r

Rusai rieda, arba vibruoja, savo r, šis procesas vadinamas alveoline vibrante. Tai be jokios abejonės sudėtingiausias žingsnis amerikiečiams įvaldyti, nes šis garsas mums nėra natūralus.

Vienas praktikavimo būdas – sudėti raidę d prieš r žodžiuose. Pavyzdžiui, vietoj to, kad sakytumėte fridge (šaldytuvas), pabandykite pasakyti fdridge. Ar matote, kaip R tarsi geriau išryškėja?

Norėdami tikrai įvaldyti r vibravimą, atminkite, kad reikia sutelkti dėmesį į liežuvį, o ne į gerklę. Sužinokite, kur yra jūsų alveolinis lankas (užuomina: suraskite vietą, kur liežuvis liečia burnos viršų, kai sakote raidę d).

Pakelkite liežuvio galą ir leiskite jam vibruoti, kai iškvėpiate. Tai būtinas žingsnis, norint ištarti vibruojantį r. Dabar praktikuokitės tarti rusiškus žodžius su raide r, pavyzdžiui, рука (ranka), рыба (žuvis) ir речка (upelis).

6. Išmokite, kur dėti kirčio ženklus, kad pabrėžtumėte skiemenis rusų kalboje

Kaip jau minėta, šis žingsnis yra itin svarbus.

Nors nėra bendrų taisyklių, kuri žodžio dalis gali būti kirčiuojama, kirčio ženklas niekada nekrenta ant žodžio galūnių ий ir ый.

Dar kartą atminkite, kad kirčio ženklus pamatysite tik tekstuose, skirtuose rusų kalbos besimokantiems. Išmokite teisingą kirtį, kad galėtumėte skaityti autentiškus rusiškus tekstus be jokių problemų!

7. Naudokite veidrodį

Faktas tas, kad rusai ne tik skamba kitaip, bet ir kitaip naudoja savo kalbėjimo įrankius (liežuvį ir lūpas).

Norėdami įsitikinti, kad teisingai naudojate kalbėjimo įrankius, praktikuokitės, kad jūsų liežuvis būtų išlenktas ir siauras, o ne plokščias ir platus, kaip mes naudojame kalbėdami anglų kalba. Praktikuokitės prieš veidrodį, kad įsitikintumėte, jog darote teisingai.

8. Išmokite fonetinius žymeklius

Nors jie yra rusiškos abėcėlės dalis, мя́гкий знак (minkštasis ženklas) ir твёрдый знак (kietasis ženklas) neturi balso garso ir yra tiesiog fonetiniai žymekliai.

Minkštasis ženklas palatalizuoja (suminkština) prieš jį einantį priebalsį. Pagalvokite apie skirtingus būdus, kaip tariama raidė n žodžiuose night (naktis) ir canyon (kanjonas) – n kanjone yra palatalizuotas ir tariamas minkščiau nei n žodyje night. Minkšti priebalsiai reikalauja, kad liežuvį išlenktumėte prieš burnos viršų.

Todėl rusiškame žodyje кость (kaulas) puikiai matosi, kaip raidė т suminkštinama, nes po jos seka minkštasis ženklas.

Antrasis fonetinis žymeklis – kietasis ženklas – sukietina prieš jį einantį priebalsį. Kietasis ženklas dažnai būdavo rašomas senųjų rusiškų žodžių pabaigoje, tačiau 1917 m. jis buvo panaikintas kaip nereikalingas.

Dabar jis randamas žodžių viduje ir nurodo ne tik tai, kad prieš jį esantis priebalsis yra kietas (nepalatalizuotas), bet ir tai, kad po jo esantis balsis yra minkštas ir turi jotavimo garsą. To pavyzdys yra žodis съесть (suvalgyti), kur kietasis ženklas padaro c garsą kietu, tuo pačiu pridedant jotavimo garsą prieš e.

Įrankiai Rusiško Tarimo Mokymuisi

Štai keletas puikių įrankių, kuriuos galite naudoti kartu praktikuodami savo rusišką tarimą.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Jei netrukus keliaujate į Rusiją ar planuojate susitikimą su rusiškai kalbančiu verslo partneriu, galbūt neturėsite reikiamo laiko tikrai išstudijuoti rusišką tarimą.

Ši knyga yra patogus šaltinis, leidžiantis greitai išmokti tarti šimtus įprastų rusiškų žodžių ir frazių.

Lingflix

Lingflix moko kalbos taip, kaip ja vartoja gimtakalbiai. Rasite šimtus trumpų vaizdo įrašų iš autentiškų rusų kalbos medijų, įskaitant filmų anonsus, muzikinius klipus, naujienų reportažus ir daugiau.

Žiūrėdami kiekvieną vaizdo įrašą, galite sekti transkriptą arba interaktyvius subtitrus, prieinamus rusų ir anglų kalbomis. Spustelėkite bet kurį žodį subtitruose, kad pamatytumėte jo apibrėžimą, išgirstumėte tarimą normaliu ir lėtu greičiu bei pamatytumėte pavyzdinius sakinius, kurie taip pat turi garso takelį.

Tai puikus būdas tobulinti savo tarimą, girdint dialogus iš gimtakalbių ir kartojant juos garsiai papildomai pasipraktikuoti.

Neleiskite, kad rusiškas tarimas trukdytų tinkamam bendravimui. Vykdykite aštuonis aukščiau nurodytus žingsnius, kad išmoktumėte rusiško tarimo ir gramatikos taisykles.