64 Kūno dalys rusų kalba

Kalbame apie savo kūno dalis nuolat – tiek skundžiantis negalavimais, tiek apsipirkinėjant, todėl besimokantiems rusų kalbos būtų prasminga jas išmokti. Norėdami įsitikinti, kad esate visiškai pasirengę visų tipų bendravimui, peržiūrėkite žemiau pateiktą vadovą.

Šis straipsnis padės jums įvaldyti kūno dalių pavadinimus rusų kalba nuo pačios galvos viršūnės iki mažojo kojo piršto, kad galėtumėte nurodyti, kur skauda, gydytojui ir atlikti atpalaiduotus pokalbius.

Galva ir veidas rusų kalba

• голова (galva)
• волосы (plaukai) Žodis plaukai rusų kalboje yra daugiskaitos vyriškosios giminės daiktavardis. Vienaskaitos forma taikoma tik kalbant apie atskirą plauką.
• лоб (kaktas)
• затылок (pakaušis)
• макушка (galvos viršūnė)
• лицо (veidas)
• глаз (akis)
• бровь (antakis, moteriškosios giminės)
• веко (vokas)
• ресницы (blakstienos) Tai daugiskaitos moteriškosios giminės daiktavardis. Kaip ir su plaukais, vienaskaitos forma vartojama labai retai.

• нос (nosis)
• рот (burna)
• горло (gerklė)
• шея (kaklas)
• щека (skruostas)
• борода (barzda)
• усы (ūsai) Tai daugiskaitos vyriškosios giminės daiktavardis. Vienaskaitos forma turi keletą specializuotų reikšmių, nesusijusių su žmogaus kūnu.

• ухо (ausis)
• челюсть (žandikaulis, moteriškosios giminės)
• губа (lūpa)
• подбородок (smakras)
• зуб (dantis)
• язык (liežuvis)

Viršutinė kūno dalis rusų kalba

• спина (nugara)
• плечо (petys)
• подмышка (pažastis)
• грудь (krūtinė arba krūtis, moteriškosios giminės) Rusų kalboje nėra skirtumo tarp žodžių „krūtinė“ ir „krūtis“. Tiesą sakant, daugiskaitinė krūtų reikšmė vis tiek išreiškiama vienaskaitos žodžiu грудь.

• живот (pilvas)
• пузо (pilvelis, šnekamosios kalbos)
• пупок (burbulis)
• рука (rankas) Kasdienėje rusų kalboje neskiriama tarp plaštakos ir visos rankos. Yra specialus žodis, reiškiantis tik plaštaką – кисть руки (moteriškosios giminės) – bet jis vartojamas tik medicinos kontekste.

• локоть (alkūnė, vyriškosios giminės)
• запястье (riešas)
• ладонь (delnas, moteriškosios giminės)
• палец (pirštas)
• указательный палец (rodyklė)
• средний палец (vidurinis pirštas)
• безымянный палец (bevardis pirštas)
• мизинец (mažylis; tai vienintelis piršto pavadinimas, kuris neapima žodžio „pirštas“)
• большой палец (nykštys; pažodžiui „didelis pirštas“)

Apatinė kūno dalis rusų kalba

• поясница (juosmuo)
• талия (talija) Žodis талия nenaudojamas kalbant apie vyro juosmenį arba apibūdinant fizinę būklę – tiek vyrui, tiek moteriai; tose situacijose naudotumėte žodį поясница.

• таз (klubo) Tai vienaskaitos daiktavardis, atitinkantis anglų kalbos daugiskaitą.

• ягодица (sėdmuo)
• зад (šikna, užpakalis)
• пах (tarpkojis)
• бедро (šlaunis)
• нога (koja arba pėda) Kasdienėje rusų kalboje neskiriama tarp kojos ir pėdos. Yra žodis, reiškiantis būtent pėdą – ступня – bet jis pokalbiuose girdimas retai.

• колено (kelis)
• икра (blauzda)
• лодыжка arba щиколотка (kulkšnis) Techniškai tai dvi susijusios, bet šiek tiek skirtingos žmogaus anatomijos dalys, tačiau rusų kalboje šie žodžiai vartojami kaip sinonimai.

• пятка (kulnas)
• палец ноги (kojos pirštas; pažodžiui „kojos pirštas“) Tik nykštys (большой палец) ir mažasis pirštas (мизинец) turi savitus pavadinimus tarp kojos pirštų, bet vartojant juos reikia pridurti на ноге (ant kojos).

• ноготь (nagai, vyriškosios giminės) Kai reikia atskirti, kad kalbama apie kojos nagą, prie žodžio ноготь pridėsite „ant kojos“ ar netgi „ant kojos piršto“.

Vidaus organai rusų kalba

• мозг (smegenys)
• лёгкие (plaučiai) Tai daugiskaitos bevardės giminės daiktavardis, kuris atrodo ir elgiasi kaip būdvardis. Vienaskaitos forma pasitaiktų tik medicinos diagnozėje.
• сердце (širdis)
• кровь (kraujas, moteriškosios giminės)
• почка (inkstas)
• печень (kepenys, moteriškosios giminės)
• мышца (raumuo) Kalbant apie fizinę sudėjimą, gali būti vartojama ir daugiskaitos vyriškosios giminės forma мускулы.

• желудок (skrandis)
• кость (kaulas, moteriškosios giminės)
• ребро (šonkaulis)

Keletas gramatikos pastabų

Trumpai pakalbėkime apie gimines rusų kalboje. Kiekvienas daiktavardis yra arba moteriškos, vyriškos, arba bevardės giminės. Žodžio galūnė dažniausiai yra indikatorius.

• Daiktavardžiai, baigiantys priebalsiu, yra vyriškos giminės. Pavyzdžiui, глаз (akis)

• Daiktavardžiai, baigiantys –а arba –я, yra moteriškos giminės. Kaip ir рука (ranka)

• Daiktavardžiai, baigiantys –о arba –е, yra bevardės giminės. Pavyzdžiui, колено (kelis)

• Daiktavardžiai, baigiantys –ь, gali būti ir moteriškos, ir vyriškos giminės, be papildomų ženklų, kurie jas atskirtų. Kaip matote pavyzdyje локоть (alkūnė, vyriškosios giminės) ir челюсть (žandikaulis, moteriškosios giminės)

Aukščiau pateiktoms taisyklėms yra išimčių, bet nė viena iš jų netaikoma kūno dalių žodynui.

Kitas svarbus dalykas, kurį reikia atsiminti, yra tai, kad artikeliai kaip kalbos dalis rusų kalboje visai neegzistuoja, todėl jums nereikia jaudintis dėl teisingo artikelio vartojimo prieš daiktavardį.

Tačiau giminės atpažinimas vis tiek yra būtinas, nes būdvardžiai turi sutapti gimine su daiktavardžiais, kuriuos jie apibūdina.

левый глаз (kairė akis)

левая рука (kairė ranka)

левое колено (kairė kelis)

Laimei, daugiskaitos daiktavardžiai yra mažiau reiklūs. Visos giminės vienodai derinamos su viena daugiskaitos būdvardžio forma, pavyzdžiui, усталые (pavargusios) akys/rankos/keliai.

Savybiniai įvardžiai pirmajame ir antrajame asmenyje elgiasi taip pat, kaip ir būdvardžiai, kalbant apie giminės sutapimą.

мой глаз (mano akis)

моя рука (mano ranka)

моё колено (mano kelis)

Nesijaudinkite, jei visa ši gramatika jums atrodo šiek tiek per daug – kuo dažniau ją vartosite (ir matysite vartojamą), tuo labiau su ja susipažinsite. Stenkitės galvoti apie daiktavardžio giminę žiūrėdami ar klausydami rusiško turinio, pavyzdžiui, TV laidų ar podkastų, ar skaitydami rusiškus tekstus.

Jei norite šiek tiek papildomos mokymosi pagalbos, kita praktikos galimybė būtų naudoti tokią programą kaip Lingflix. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – pavyzdžiui, muzikos klipus, filmų anonsus, naujienas ir įkvepiančius kalbėjimus – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Baigiasi šio mėnesio pabaigoje.)

Kaip pasakyti, kad kas nors skauda

Rusų kalbos veiksmažodis, reiškiantis „skauda“, yra болит, ir jis yra vienodas visoms giminėms. Daugiskaitos forma yra болят.

Galite išreikšti skausmo būseną sakydami моё колено болит (mano kelis skauda), ir nors jūsų supras, tačiau tai nėra kasdienėje kalboje vartojama frazė.

Vietoj to turėtumėte naudoti savybinę konstrukciją у меня (ją neįmanoma tiesiogiai išversti į anglų kalbą, bet ji perteikia reikšmę „aš turiu“), po kurios seka болит ir tada kūno dalis.

У меня болит колено. (Mano kelis skauda.)

У меня болит рука. (Mano ranką skauda.)

У меня болит спина. (Man skauda nugara.)

Idiominės frazės su kūno dalimis rusų kalba

Bet koks neformalus pokalbis rusų kalba neišvengiamai pasitelkia įvairias idiomatines išraiškas, daugelis kurių apima kūno dalis.

Kai kurios iš jų būtų akimirksniu atpažįstamos anglakalbiui, jei būtų tiesiogiai išverstos, tačiau daugelis kitų skambės nesuprantamai, jei nesuprantate paslėptos reikšmės.

Leiskite pabrėžti, kad šios išraiškos yra labai neformalios.

Kad šios frazės veiktų, tarp kalbančiųjų turi būti reikšmingas pažinimo ir draugystės lygis.

Не бери в голову!

Pažodžiui „nesiimk [to] į [savo] galvą“.

Kaip galite atspėti, tai daugiau ar mažiau išreiškia „nesijaudink!“ nuotaiką. Vartojama tik liepiamojoje nuosakoje, tai reiškia, kad asmuo, kuriam tai adresuojama, kankinasi dėl niekšybės.

Вертится на языке.

Tai labai naudinga išraiška, nurodanti, kad tikrai žinote dalyką, bet negalite prisiminti, kaip jis vadinasi. Pažodžiui „suka liežuvio gale“.

От чистого сердца.

Ši idiominė frazė verčiama kaip „iš švarios širdies“. Ši išraiška dažnai lydi dovaną, pagalbos pasiūlymą ar kartais patarimą. Ji teigia, kad davėjas turi tik geriausius ketinimus ir jokių šalinų motyvų.

У меня скоро живот лопнет!

Čia taip pat galite pakaitomis naudoti žodį желудок. „Mano pilvas tuoj sprogs“ yra žaismingas būdas parodyti šeimininkei, kad nebegalite valgyti daugiau jos skanaus maisto.

Tik įsitikinkite, kad atrodote ir skambate pakankamai atsiprašančiai, kai tai sakote.

У меня глаза на лоб вылезли.

Pažodžiui „mano akys išlipo ant kaktos“. Ši frazė apibūdina būseną, kai esate sukrėstas tuo, ką pamatėte.

Попал пальцем в небо.

Angliškai verčiama kaip „pataikė pirštu į dangų“. Tai reiškia, kad kitas žmogus ką tik pasakė kažką neteisingo arba padarė labai netikslų spėjimą.

Oт макушки до пяток (nuo galvos viršūnės iki kulnų), tai buvo kūno dalys rusų kalba pokalbiams, idiomoms ir sveikatai!

Taigi, ko laukiate? Pradėkime mokytis!

Ir dar vienas dalykas... Jei jūs, kaip ir aš, mėgstate mokytis rusų kalbos per tikro pasaulio turinį, Lingflix yra permainų kėlėjas. Su Lingflix jūs ne tik įsimenate rusiškus žodžius – jūs mokotės, kaip juos iš tikrųjų vartoja gimtakalbiai. Naudodami mūsų naujausią funkciją dabar galite perduoti Lingflix interaktyvius įrankius bet kokiam subtitruotam turiniui YouTube ar Netflix – ar net importuoti YouTube vaizdo įrašus tiesiogiai į savo Lingflix paskyrą! Taip pat gausite prieigą prie didžiulės įvairovės rusiško turinio mūsų parinktame vaizdo įrašų bibliotekoje – nuo filmų anonsų iki naujienų iškarpos, muzikos klipų ir daug daugiau. Geriausia dalis? Lingflix padaro šį gimtosios kalbos turinį prieinamą visų lygių besimokantiems. Kol žiūrite, galite paspausti bet kurį žodį interaktyviuose subtitruose, kad pamatytumėte apibrėžimą, vaizdą, garsą ir naudingus pavyzdinius sakinius. Norite vėliau pasitreniruoti naujus žodžius? Pridėkite juos prie savo žinių kortelių vienu paspaudimu. Nebereikia sustoti, kad pasižiūrėtumėte naujų žodžių! O Lingflix padeda jums iš tikrųjų atsiminti tai, ką išmokote, su asmeniniais klausimynais, daugybe pavyzdinių sakinių ir papildoma praktika su jums sunkiai sekamais žodžiais. Pasiruošę pradėti mokytis rusų kalbos natūralesniu, įsitraukiančiu būdu? Išbandykite Lingflix savo kompiuteryje ar planšetėje arba atsisiųskite Lingflix programėlę iš App Store ar Google Play. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Baigiasi šio mėnesio pabaigoje.)