Transparent Language apžvalga: Gausybė išteklių ir kalbų, bet gali atrodyti neorganizuota

Įkurta dar 1991 metais, Transparent Language yra holistinė mokymosi programa, kuri sutelkia dėmesį į žodyną ir naudoja programinę įrangą jūsų pažangai stebėti.

Aš nusprendžiau dvi savaites mokytis Lotynų Amerikos ispanų kalbos (ir šiek tiek havajų) naudodamasis Transparent Language, kad galėčiau pateikti sąžiningą ir nešališką programos apžvalgą.

Apskritai, manau, kad programa yra labai efektyvi – ji siūlo didelę veiklos tipų įvairovę ir neįtikėtiną skaičių kalbų. Tačiau kartais programa man atrodė šiek tiek neorganizuota, o kaip besimokančiajam man trūko daugiau paramos. Apie visa tai galite perskaityti mano apžvalgoje.

Pagrindinės Transparent Language savybės

Mokymosi skirtukas

Pradėdami mokytis su Transparent Language, jums rodomas „Mano mokymosi kelias“, kuriame nurodoma, ką programoje išmoksite. Pavyzdžiui, 1-oji ispanų kalbos vienetas apima pasisveikinimus, prašymo išreikšmę, gramatinės giminės sąvoką, artikelio vartojimą ir kai kuriuos klausiamuosius žodžius. 8-asis ispanų kalbos vienetas apie pomėgių ir nemėgstamų dalykų išraišką, skaičius iki 29, -ar kamieno veiksmažodžių asmenavimą ir daugiau.

Kiekviename vienete yra apie penkios pamokos, o kiekvienoje pamokoje – apie 10 veiklų. Galite laisvai pasirinkti pamokas ir vienetus, tačiau pradėję pamoką neturite galimybės kontroliuoti, kokios joje yra veiklos – jas tenka atlikti iš anksto nustatyta tvarka. Taigi negalite praleisti veiklos, jei ji jums nepatinka ar manote, kad jums jos nereikia.

Šiame skirtuke yra dauguma programos veiklų ir pratimų. Pagrindiniai veiklos tipai yra dialogų klausymosi pratimai (jie tai vadina Pokalbio peržiūra), žiniatinklio kortelių tipo pratimai, kai jums pateikiamas ispaniškas arba angliškasis žodis ir reikia atspėti atitinkamą žodį kita kalba.

Kiekviena pamoka turi aiškiai nurodytus tikslus, todėl žinote, ko išmoksite pamokoje, o man tai labai patiko.

Yra daug įvairių veiklos tipų, pavyzdžiui, teisingų prielinksnių ir artikelų suderinimas su jų daiktavardžiais.

Kiekviena pamokos dalis užbaigiama įvertinimo skyriumi (iš esmės – testu), kad galėtumėte pamatyti, kaip sekasi su ką tik baigtos pamokos žodžiais, frazėmis ir gramatinėmis temomis.

Pratimų skiltis

Kartu su Mokymosi skirtuku yra didelė Pratimų skiltis, kurioje galite pasirinkti įgūdį, kurį norite treniruoti. Veiklos tipų pasirinkimas yra labai platus.

Man labai patinka kalbėjimo daugialypės atsakymų užduotys, nes mėgstu tobulinti ausį klausymosi pratimais. Kalbų palyginimo skiltis taip pat puikiai tinka naujiems žodžiams ir frazėms įsiminti.

Ir nors rašybos mokymasis galbūt nėra linksmiausias, jis yra svarbus, ir yra puikių praktinių pratimų (pvz., „Typing Tutor“), kurie leidžia jį treniruoti. Aš šią galimybę naudojau gana dažnai, nes pastebėjau, kad teisingas ispaniškų žodžių rašymas padeda man juos geriau įsiminti.

Naršymo skirtukas

Naršymo skiltis suteikia dar daugiau galimybių praktikuotis už pagrindinės mokymosi platformos ribų. Ji apima kalbų patarimų, gramatikos pamokų, įvairių žodyno variantų ir gana daug papildomų kursų, pvz., „Real World Spanish“ trimis skirtingais lygiais, skyrius.

Pavyzdžiui, „Real World Spanish“ turi daugybę turinio variantų, tokių kaip „5 efektyvios programėlės taksi užsakymui Meksiko mieste“, „Maistas Kolumbijoje“ ir „5 patys įspūdingiausi festivaliai Lotynų Amerikoje“.

Jei pamatote ką nors įdomaus, tiesiog spustelėkite ir gausite pamokas, pagrįstas šiuo turiniu.

Pavyzdžiui, pamokoje „Maistas Kolumbijoje“ gaunate pagrindinių Kolumbijos maisto žodyno pamokų ir patarimų, kaip juos naudoti. Transparent taip pat informuoja, ar pamoka atitinka įvairius kalbų egzaminus. (Ši konkreči pamoka buvo paruošta atitikti ILR 1+ lygį, kuris yra Interagency Language Roundtable skalėje.)

Išteklių skirtukas

Šioje skiltyje rasite dar daugiau mokymosi išteklių, įskaitant ispanų kalbos dienos žodžius ir naujausius tinklaraščio pamokų įrašus. Šiandienos ispanų kalbos pamoka yra apie garsos ñ tarimą.

Man patinka dienos žodžiai, nes atrodo, kad jų niekada nepamirštu. Tinklaraščio įrašai taip pat buvo gerai parašyti ir informatyvūs, tačiau aš jais mažiau naudojausi, nes siekiau praktikos, o ne aiškių pamokų.

Kidspeak skirtukas

Taip pat yra skiltis, skirta jaunesniems besimokantiesiems, su veiklomis, kuriose yra animacinių filmų ir kitų vaikams pritaikytų pratimų. Aš šios skilties nenaudojau, bet man atrodė, kad ji gana gerai padaryta. Animacijos yra ryškios ir linksmos, su muzika ir paprasta kalba, puikiai tinkančia vaikams.

Transparent Language privalumai

Įspūdinga siūlomų kalbų įvairovė

Transparent Language palaikomų kalbų įvairovė tikrai įspūdinga – siūloma 100. Galite mokytis tokių neįprastų kalbų kaip afrikanų, albanų, baliečių, bengalų, bretonų, dakotų, kurdų, lazinų, mongolų, puštūnų, kečujų, tamilų, tuvinų, uzbekų ir valų.

Tačiau atminkite, kad kai kurioms šioms neįprastoms kalboms turinio yra žymiai mažiau nei labiau paplitusioms kalboms. Pavyzdžiui, kai ėjau mokytis havajų kalbos, atradau, kad yra tik kelios labai pagrindines temas apimančios pamokos.

Havajų kalba neturėjo daug išteklių, tačiau po kelių valandų programoje galėčiau visiškai palaikyti pagrindinius pokalbius šia kalba.

Jie taip pat siūlo kelias mokomąsias kalbas. Pavyzdžiui, Lotynų Amerikos ispanų kalbai galite pasirinkti Brazilijos portugalų, anglų ar turkų kalbas.

Pamokų tipų įvairovė

Transparent Language akivaizdžiai turi kalbų mokymosi ekspertų savo komandoje, nes jie nepamiršta nė vieno mokymosi įgūdžio (klausymas, kalbėjimas, rašymas, skaitymas ir tarimas).

Ypač patiko šie tarimo pratimai, kurių metu galite įrašyti save ir palyginti savo bangos grafiką su gimtakalbio tariantis tais pačiais žodžiais ir frazėmis. Vienas įspėjimas: įrašymą turite sustabdyti iškart pasakę žodį, kitaip bangos grafikai nesutaps tinkamai ir bus sunkiau juos palyginti.

Yra visokių veiklų, kai kurios iš jų apima skaitymą.

Taip pat yra klausymosi pratimų, kuriuos labai vertinu, nes manau, kad tai vienas svarbiausių įgūdžių norint greitai įvaldyti kalbą.

Apima autentiškus tekstus

Yra keletas itin naudingų autentiškų tekstų, kurie yra puikiai sugrupuoti (t. y. suskirstyti į lygius). Dėl to man niekada nebuvo per sunku skaityti tekstus, tačiau visada būdavo keletas žodžių ir frazių, kurios mane motyvavo išmokti ką nors naujo iš konteksto.

Tačiau norėčiau ir ilgesnių tekstų.

Transparent Language trūkumai

Gali atrodyti neorganizuota ir be palaikymo

Nepaisant gausybės pratimų ir kalbų, siūlomų Transparent Language, kartais aš jaučiausi šiek tiek apimtas galvos svaigimo dėl visų pasirinkimų, todėl atrodydavo, kad programa yra neorganizuota. Kartais per daug pasirinkimo nėra geras dalykas, ir būtent tai jaučiau tam tikrais programos naudojimo momentais.

Taip pat jaučiausi visiškai vienas. Net nebuvo iliuzijos, kad kažkas yra ten, kas skatina tave, sėkmės linki išmokti pasirinktą kalbą.

Tai man daro didelę įtaką. Asmeninis palietimas, kuris padeda nepasiklysti, gali būti tas skirtumas tarp to, ar mesetumėte, ar tęstumėte savo kalbų mokymosi kelionę.

Naudotojo patirtis atrodo šiek tiek pasenusi

Transparent Language dizainas ir naudotojo patirtis man atrodo šiek tiek pasenę, ypač palyginus su blizgančiomis programomis, tokiomis kaip Duolingo ar Rosetta Stone, kurios abi turi puikią naudotojo patirtį ir naujausias programas su ryškiomis spalvomis bei iliustracijomis, kurios patirtį daro gyvybingą ir įdomią.

Transparent Language, pavyzdžiui, naudoja niūrią spalvų gamą, o techninė kai kurių paprastų pratimų, pvz., žodžių suderinimo su jų anglišku vertimu, pagrindas kartais atrodė nepatogus.

Man atrodė, kad jiems reikėtų pasamdyti kelis puikius naudotojų patirties ekspertus ir porą talentingų grafikos dizainerių.

Man taip pat nepatiko, kad negalite pasirinkti veiklų, kurias norite atlikti. Programa verčia eiti per iš anksto nustatytą pratimų tvarką, jei norite užbaigti pamoką.

Vaizdo įrašų išteklių trūkumas

Aš mėgstu žiūrėti TV laidas, filmus ir YouTube vaizdo įrašus laisvalaikiu, todėl buvau šiek tiek nusivylęs, kad šioje programoje nėra vaizdo įrašų. Ypač mėgstu žiūrėti autentiškus vaizdo įrašus, kuriuos kuria ir kuriems skirti gimtakalbiai.

Yra keletas gerų alternatyvų, kurių misija yra vaizdo įrašai, ir apie jas pakalbėsiu dabar!

Transparent Language alternatyvos

Visos kalbų mokymosi programos turi savo privalumų ir trūkumų, todėl norėjau palyginti Transparent Language su keliomis panašiomis programomis. Štai kaip jos susilygina:

Transparent Language vs. Lingflix

Nežinau, kiek kartų esu girdėjęs iš užsienio draugų (ne gimtakalbių), sakiusių, kad anglų kalbą išmoko žiūrėdami filmus (ir TV laidas, ir riedlenčių vaizdo įrašus ir pan.). Tiesą sakant, girdėjau tai tiek daug kartų, kad tikrai tuo tikiu.

Lingflix man puikiai tinka, nes aš esu žmogus, kuriam jau dabar patinka žiūrėti filmus, TV, muzikos vaizdo klipus, naujienas ir vlogus YouTube. Todėl tai atrodo kaip tikrai tvarus ir įdomus kalbos mokymosi ir kartojimo būdas, ir man jis puikiai veikė.

Aš praleidžiu valandas Lingflix, visą laiką jaudamasis įsitraukęs, o 15 minučių kartais atrodė labai daug naudojant Transparent Language dėl jo sausesnio mokymosi stiliaus.

Apskritai, čia rinkčiausi Lingflix, bet manau, kad Lingflix ir Transparent Language puikiai papildytų viena kitą, o kaina vis tiek būtų gana prieinama.