MyLanguageExchange apžvalga: geriausias išteklius norint rasti draugų laiškais, bet svetainė pasenusi

MyLanguageExchange yra senosios mokyklos išteklius, skirtas rasti su kuo praktikuotis jūsų tikslinę kalbą. Programa jums padės surasti kalbos partnerį ir užmegzti produktyvų mainų santykį.

Nors prisijungti galima nemokamai, duomenų bazė tampa naudinga tik užsiprenumeravus auksinę naršymo versiją. Tai suteikia jums tūkstančius potencialių kalbų partnerių, su kuriais galėsite bendrauti.

Kas yra MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange teigia esanti didžiausia kalbų mainų bendruomenė pasaulyje, turinti daugiau nei tris milijonus narių. Įkurta 2000 m., ji taip pat yra viena seniausių — tai gana akivaizdu iš 2000-ųjų eros svetainės dizaino ir didžiuojamasi teiginiu „kaip matėte Yahoo! Internet Life žurnale, 2001 m. sausį“.

Ši programa yra tikra aukso kasykla — duomenų bazė su besidomintimis kalbų besimokančiųjų beveik kiekviena įsivaizduojama kalba. Mainus palaiko patikrintas kalbų mainų metodas (plačiau apie tai vėliau), galinga paieškos sistema ir naudingos funkcijos, užtikrinančios, kad jūsų mainų sesijos vyktų sėkmingai.

Svetainės tikslas yra sujungti kalbų besimokančiuosius ir išmokyti juos, kaip užmegzti mainus, naudingus visiems. Todėl jie siūlo „kaip tai padaryti“ gidą, mainų sesijų idėjas ir daugiau, ko galite pasinaudoti.

Kaip rasti kalbų mainų partnerį MyLanguageExchange svetainėje

Narių paieška leidžia ieškoti partnerio pagal gimtąją kalbą ir kalbą, kurią jie mokosi. Taip pat yra filtrai pagal amžių, lytį, miestą, šalį ir kt. Jei vieną kontaktinį metodą renkatės už kitą, galite ieškoti partnerių pagal tai, ar jie domisi teksto, el. pašto, balso ar asmeniniais mainais.

Galite netgi rūšiuoti rezultatus pagal paskutinį prisijungimo datą, kad būtų lengviau rasti ką nors, kas neseniai buvo aktyvus svetainėje.

Aš atlikau keletą paieškų japoniškai kalbančiam asmeniui, norinčiam išmokti anglų kalbą, ir gavau beveik 12 000 rezultatų puslapių. Susiaurinus paiešką iki žmonių, gyvenančių Niujorke, vis tiek pasirodė trys puslapiai variantų, jei domėčiausi asmeniniais mainais. Taip pat nesunkiai radau japoniškai kalbančius žmones toje vietovėje, kurią ketinu aplankyti kelionės po Japoniją metu šiais metais.

Tačiau visos šios funkcijos yra nepasiekiamos, nebent turite auksinę naršymo versiją. Vienintelis kontaktas, kurį galite užmegzti su kitais nemokamais nariais, yra „Labas!“ sveikinimų mainai.

Jūs turite dienos limitą — 40 nemokamų „Labas!“ sveikinimų, kad parodytumėte susidomėjimą pradėti pokalbį su kažkuo. Tik auksinės naršymo versijos nariai gali pradėti pokalbius su kitais naudotojais. Bet jei auksinės naršymo versijos narys susisiekia su jumis, jūs galite atsakyti.

Iš profilio negalima nustatyti, ar kas nors yra auksinės naršymo versijos narys. Taigi, kaip nemokamas naudotojas, esate apribotas iki kelių išsiųstų sveikinimų ir viliatiesi, kad kas nors atsakys — arba laukiate, kol auksinės naršymo versijos narys su jumis susisieks.

Tačiau gera žinia ta, kad laukti neturėtų užtrukti per ilgai. Per tą laiką, kol buvau prisijungęs, kad surinkčiau ekrano kopijas šiai apžvalgai, su manimi susisiekė trys žmonės.

MyLanguageExchange funkcijos ir kaip sėkmingai atlikti mainų sesiją

Jų patikrintas kalbų mainų metodas

MyLanguageExchange neįmeta jūsų tiesiai į gilią kalbų mainų pusę ir nesitiki, kad viskas pavyks savaime. Jie turi „kaip tai padaryti“ gidą sėkmingiems kalbų mainams naudojant Cormier metodą, kurį sukūrė svetainės įkūrėjai Helene Cormier ir Dan Yuen.

Gidas jums parodys, kaip išgauti maksimumą iš savo sesijos, kad ji būtų naudinga visiems dalyvaujantiems, įskaitant informaciją apie tai, kaip pasiruošti, ką daryti mainų metu ir kaip atlikti peržiūrą po mainų.

Nors visos mano patirtys buvo ribotos tik į vienas su vienu sąveikomis, MyLanguageExchange iš tikrųjų rekomenduoja, kad kiekvienoje sesijoje būtų nuo dviejų iki keturių žmonių grupės.

Integruotas teksto ir balso pokalbių įrankis

Svetainėje yra tiesiogiai prieinamas teksto ir balso pokalbių įrankis (pastarasis skirtas tik auksinės naršymo versijos nariams). Nors galite lengvai pereiti iš svetainės, kad atliktumėte savo kalbų mainų sesijas — ir, mano patirtimi, dauguma naudotojų tai teikia pirmenybę — yra integruoti įrankiai, kurie gali jums pasirodyti naudingi.

Teksto pokalbių įrankyje yra „Pokalbio palydovas“, kur rasite pamokų planus, specialiai sukurtus kalbų mainams, laikmatį, pranešiantį, kada laikas pereiti prie kitos kalbos, daugiakalbį žodyną ir užrašų knygelę. Taip pat yra būdas pridėti kirčio ženklus, naudingą lotyniškuose rašmenyse, bet ne kalboms, kurios naudoja kitokią rašto sistemą.

Jei aš kažko nepadariau ne taip, pamokų planų nėra labai daug. Atrodo, kad šie pamokų planai, užduotys ir klausimai skirti jums pradėti ir suteikti supratimą, ką daryti, kad galėtumėte tobulėti pagal savo ir savo partnerio (-ių) poreikius.

Kalbų mokymąsi palengvinantis balso pokalbis

Balso pokalbis taip pat turėjo vertimo parinktį daugiau nei 130 kalbų. Vietoje pokalbio telefonu stiliaus mainų, balso pokalbis veikia labiau kaip balso žinučių siuntimas. Tai šiek tiek sumažina spaudimą kalbėti „realiu laiku“, suteikdamas jums galimybę labiau apgalvoti atsakymus.

Visa tai sakius, jei nuspręsite pereiti iš svetainės savo mainams, esate paliktas savo jėgoms. Ar naudosite integruotus įrankius, priklauso nuo jūsų ir jūsų partnerio, bet malonu žinoti, kad tokia galimybė yra.

Kalbų žaidimai ir naudotojų sukurtos pamokos

Be naudotojų profilių naršymo, viltingų „Labas!“ signalų siuntimo ir teksto bei balso pokalbių įrankio naudojimo, MyLanguageExchange turi keletą kitų funkcijų. Jos toli gražu nėra pagrindinė svetainės privalybė, bet vis tiek vertos paminėti, nes jos yra prieinamos, jei norite įvairovės.

Yra keletas žodžių žaidimų, pvz., „Hangman“ ir „Word Match“, kuriuos sukūrė kiti naudotojai (galite sukurti ir savus).

Taip pat galite rasti keletą naudotojų sukurtų pamokų. Paprastai jos yra trumpos ir esmines. Naudotojai gali įvertinti pamokas, tačiau kokybė ir prieinamų pamokų skaičius kiekvienai kalbai labai skiriasi.

Yra „Klubo biblioteka“, kurioje galite rasti viešas pastabas, kurias sukūrė kiti naudotojai.

Dar viena verta dėmesio funkcija yra mokytojų ir dėstytojų sąrašas, jei norite formalaus mokymosi patirties. Daugelis jų yra tie patys mokytojai, sukūrę pamokas, todėl, jei rasite sau patinkančią, verta pasitikrinti, kas ją sukūrė. Galbūt galėsite su jais susitarti dėl pamokos.

Taip pat yra skelbimų lenta, kuri, atrodo, veikia labiau kaip klasikinis interneto forumas. Nors atrodo, kad ji buvo plačiai naudojama svetainės klestėjimo laikais, negalėjau rasti nė vienos kalbos, kuri būtų naudota per pastarąjį savaitę.

Ar saugu bendrauti su žmonėmis MyLanguageExchange?

Dažniausiai atrodo, kad MyLanguageExchange iš tikrųjų pilna žmonių, kurie tikrai nori mokytis kalbų ir susipažinti su gimtakalbiais.

Vis dėlto, kai tik vyksta internetiniai mainai tarp žmonių, visada yra rizika susidurti su netinkamu elgesiu ar priekabiavimu. Aš asmeniškai niekada neturėjau blogos patirties su šia programa, tačiau tyrimo metu radau bent vieną atvejį, kai kas nors pradėjo pokalbį tik tam, kad paprašytų „nuotraukų“.

Svetainė griežtai laikosi to, kad ji skirta tik kalbų mainams. Ne tik prievarta ir priekabiavimas yra draudžiami, bet ir bet kokia reklama ar verbavimas. Platforma siekia būti saugia erdve visiems savo naudotojams.

Nors atrodo, kad nėra lengvo būdo pranešti apie naudotoją, galite jį lengvai užblokuoti. Jei norite pranešti apie trukdančį naudotoją, skatinama naudoti integruotą kontaktinę formą. Man asmeniškai patinka toks kompromisas, nes žmonės kartais gali būti labai linkę spaudžiams „pranešti“ mygtukus — pavyzdžiui, pranešdami apie naudotojus, su kuriais nesutinka — vietoj to, kad turėtų pagrįstą problemą.

Kaip naudotis MyLanguageExchange: mano kelias mokantis japonų kalbos su ja

Mes išnagrinėjome MyLanguageExchange funkcijas, bet kaip jaučiamasi ją iš tikrųjų naudoti? Aš kelis kartus naudojau šią programą pastaraisiais metais ir visada pasiekdavau puikių rezultatų.

Kai pirmą kartą prisijungiau, išsiunčiau daug „Labas!“ žinučių, kaip siūlo svetainė. Šiek tiek stebina, bet tai iš tikrųjų veikė! Žinoma, buvo daug praleidimų, kurie neperžengė greito sveikinimo, tačiau nemažas skaičius žmonių iš tikrųjų atsakė arba patys pradėjo pokalbį.

Kai kurie pokalbiai neprasidėjo, nutrūko po keleto žinučių. Bet negalima tikėtis sutarti su kiekvienu sutiktu žmogumi.

Pokalbiai, kurie suklestėjo, buvo įsimintini ir informatyvūs.

Susikalbinau su nuostabia jauna moterimi, gyvenančia Tokijuje, kuri ką tik pagimdė pirmąjį kūdikį. Iš jos sužinojau apie japonų kultūrą — pavyzdžiui, gimdymo ir vardų davimo ritualus — ir mes toliau bendravome apie metus per LINE, kol galiausiai praradome ryšį.

Taip pat užmezgiau ryšį su vyresniu vyru iš Osakos el. paštu, kuris mėgo papasakoti man apie savo keliones po šalį ant mylimo dviračio, lankantis onsenuose ir pėdų voniose. Jis mane išmokė, kad, skirtingai nei mokė mano vadovėliai, kartais galima kreiptis į žmogų kaip į „-chan“, net jei jis tris kartus vyresnis už tave.

Buvo daug kitų pokalbių, tačiau pagrindinė išvada buvo tokia: MyLanguageExchange yra visų amžiaus ir visų socialinių sluoksnių kalbų besimokančiųjų bendruomenė.

Man ypač naudinga buvo mokytis savarankiškai, o tada pasinaudoti tuo, ką išmokau, kalbėdamas su savo kalbų partneriais. Pavyzdžiui, kiekvieną kartą, kai išmokdavau naujų žodžių ar gramatikos iš kitų kalbų mokymosi programėlių, naudodavau juos pokalbyje ir klausdavau, ar tai darau teisingai. Taip pat gaudavau pagalbos, kai knygoje, kurią skaičiau, susidurdavau su man nesuprantamu žodžiu.

Aš taip pat darydavau pastabas iš mūsų pokalbių ir žodžius, kurių išmokau, pasitikrindavau Lingflix. Tai leido man pamatyti naujai išmoktus žodžius ir sąvokas dar platesniame kontekste, iš daugiau gimtakalbių. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus — pavyzdžiui, muzikos klipus, filmų treilerius, naujienas ir įkvepiančius kalbas — ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite nemokamai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę arba Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia išpardavimu! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Trumpai tariant, MyLanguageExchange yra naudingiausia, kai naudojama kartu su įprastomis mokymosi programomis ir rutinomis. Tai puikus būdas įtvirtinti tai, ką išmokote, su tikrais gimtakalbiais.

Kiek kainuoja MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange galima naudoti nemokamai, tačiau esate apribotas iki kelių „Labas“ sveikinimų per dieną, nebent užsiprenumeruojate auksinę naršymo versiją.

Auksinė naršymo versija kainuoja 5,99 USD už vieną mėnesį, 11,99 USD už tris mėnesius arba 23,99 USD už vienus metus.

Alternatyvos MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk yra kalbų mainų programėlė, panaši į MyLanguageExchange, tačiau nėra žiniatinklio versijos. Galite susisiekti su gimtakalbiais naudodami funkciją „Connect“, kuri leidžia naršyti gimtakalbius, besimokančius jūsų gimtosios kalbos.

Yra daug filtrų, kuriuos galite taikyti, kad rastumėte tinkamą asmenį — amžiaus diapazonas, lytis, šalis ar regionas, „Rimtas“ besimokantysis (kažkas, kas buvo labai neseniai prisijungęs) ir daug daugiau.

Pro versijos nariai taip pat gali ieškoti besimokančiųjų savo vietovėje. Aš naudojau šią funkciją ir Limoje, Peru susipažinau su viena geriausių draugių. Jei esate suteikę HelloTalk prieigą prie savo vietos, ši parinktis rodys tik tuos, kurių vietos atitinka jūsų vietą tam tikros mylių spinduliu.

Programėlėje taip pat yra daug mokymosi funkcijų. Galite prisijungti prie tiesioginių diskusijų su gimtakalbiais ir kitais besimokančiaisiais — jas paprastai veda gimtakalbis, kuris tiesiog nori susipažinti su daugiau žmonių, ir kiekvienas gali prisijungti su garso ar vaizdo skambučiu, kad įsitrauktų į pokalbį ir pasidalintų mintimis.

Taip pat galite siųsti balso žinutes, vaizdo skambučius ir siųsti vaizdus bei dovanėles pokalbių funkcijoje. Ir jei žinutėje yra žodis, kurio nežinote, galite gauti momentinį vertimą.

Jei norite, galite perskaityti mūsų išsamią HelloTalk apžvalgą čia.

Tandem

Tandem yra programėlė, labai panaši į HelloTalk. Galite nustatyti filtrus, kad rastumėte idealų kalbų partnerį, ir yra parinktis rūšiuoti pagal regioną ir miestą, taigi, jei norite vietinių, galite.

Yra pokalbių ir vaizdo skambučių parinktys, taip pat vertimo funkcija, jei nesuprantate žinutės. Kad padėtumėte savo kalbų partneriui tobulėti, galite siųsti jo žinutės pataisas spustelėdami ją ir perrašydami taip, kaip ją ištartumėte kaip gimtakalbis. Tandem pats parodo, ką pakeitėte.

Skirtingai nuo HelloTalk, Tandem peržiūri kiekvieną profilį prieš leisdamas kažkam prisijungti. Tai gali užtrukti iki septynių dienų, tačiau kai aš tai naudojau, buvau patvirtintas per dvi.

Mes taip pat turime išsamią Tandem apžvalgą, kurią galite rasti čia.

Galutinės mintys apie MyLanguageExchange

Didžiosios MyLanguageExchange bendruomenės grožis yra tas, kad jei su kažkuo nelabai sutariate, yra daug kitų žmonių, naudojančių svetainę, kurie gali labiau atitikti jūsų mokymosi stilių ir tikslus. Mano asmeniniai partneriai suteikė labai skirtingus požiūrius ir kalbų stilius, o sąlyčio su gimtakalbiai buvo neįkainojamas.

Platformoje yra keletas svarbių trūkumų.

Pavyzdžiui, kai kurie teigia, kad būtinybė mokėti, kad iš tikrųjų galėtumėte bendrauti su žmonėmis, susilpnina bendruomeniškumo jausmą. Be to, keletas nereikalingų ar nenaudojamų funkcijų užgriozdina svetainę, ir nors yra integruoti pokalbių įrankiai, jų nepakanka, kad pokalbiai išliktų platformoje.

Vis dėlto MyLanguageExchange pripažįsta, kad gimtakalbis nebūtinai yra geras mokytojas. Gidai, pamokos ir švelnūs paskatinimai daro šią vietą geru pradiniu tašku, jei dar niekada to nedarėte.

Neleiskite, kad senstelėjęs svetainės stilius jus atbaidytų. MyLanguageExchange yra puiki kalbų besimokančiųjų bendruomenė, ieškanti su kuo mokytis. Galbūt MyLanguageExchange rasite savo kitą kalbų mokymosi draugą, bet galbūt rasite ir draugą visam gyvenimui.