Memrise apžvalga: Daug aukštos kokybės kalbų kursų, bet ribotas nemokamas turinys

Metų metus naudojau Memrise, kad išmokčiau daugiau kalbų, nei galiu suskaičiuoti – nuo tų, kuriomis dabar laisvai kalbu, iki kitų, į kurias tik šiek tiek įsitraukiau. Programa labai daug dėmesio skiria svarbiausio žodyno mokymui iš karto ir naudoja intervalinio kartojimo technologiją, kurią visada mylėjau.

Tačiau 2024 m. Memrise patyrė didelį atnaujinimą su naujomis funkcijomis ir kursais, tačiau išlaikė tuos pačius vertybinius principus: žodynas pirmiausia ir intervalinis kartojimas. Todėl nusprendžiau vėl imtis indoneziečių kalbos studijų naudodamas Memrise kursą ir buvau labai nustebęs turinio gylio.

Pagrindinės Memrise savybės

Intervalinio Kartojimo Sistema

Kaip rodo pavadinimas, Memrise padeda jums „įsiminti“ naudojant intervalinio kartojimo techniką.

Tai reiškia, kad Memrise seka žodžius, kuriuos jums sunkiau prisiminti, ir siūlo juos kartoti dažniau nei tuos, kuriuos lengvai atgaunate iš atminties.

Yra atlikta šimtai tyrimų, patvirtinančių intervalinio kartojimo kaip kalbų mokymosi technikos efektyvumą. Pavyzdžiui, viename tyrime nustatyta, kad atlikdami tik tris minutes kasdienio IKS praktikos, studentai, besimokantys anglų kalbos kaip užsienio, ilgalaikėje perspektyvoje buvo tris kartus veiksmingesni įsiminę žodyną.

Memrise naudoja intervalinio kartojimo algoritmą, kad jums pateiktų šiuos žodžius kritiniais intervalais. Tai užtikrina, kad žodžiai pereitų iš jūsų trumpalaikės į ilgalaikę atmintį.

Tyrinėdamas programą pastebėjau, kad kiekvienas žodžių rinkinys turi iš anksto nustatytą žodžių ir frazių skaičių pasirinktoje kalboje, kurie yra suskirstyti į pamokas.

Mokymosi procesas paprastas: kiekvienas žodis ar frazė turi savo informacijos kortelę (angl. flashcard), ir aš galėjau įvaldyti kiekvieną kortelę per kartojimų seriją.

Kiekvienas kartojimas didino mano žinias apie žodį, ir tai vaizduojama gėlės augimo etapais.

Siūlo daugybę kalbų Bendruomenės Kursų svetainėje

Kai naudojau Memrise iki 2024 m., tai buvo grynai informacijos kortelių pagrindu, su daug mažiau daugialypės terpės funkcijų (ne tiek vaizdo įrašų, jokių praktinių pokalbių ir pan.). Ir tai leido jums lankyti oficialius Memrise kursus ir naudotojų sukurtus „bendruomenės kursus“.

Tai reiškė, kad galėjote mokytis praktiškai bet kokios kalbos, jei tik kas nors buvo sukūręs jai informacijos kortelių rinkinius.

Dabar Memrise perėjo prie tik savo pilnų oficialių kursų teikimo. Tačiau vis tiek galite pasiekti visus bendruomenės kursus atskiroje svetainėje, vadinamoje community-courses.memrise.com. Vis dar laikau tai Memrise savybe, nes jie nepanaikino galimybės lankyti bendruomenės kursų – tiesiog perkėlė į kitą svetainę.

Bendruomenės svetainėje galite kurti savo kursus ir informacijos kortelių rinkinius. Aš asmeniškai ją naudoju kiekvieną dieną studijuodamas naują ispanų kalbos žodyną, kurį mokausi ruošdamasis laikyti DELE C2 egzaminą.

Pilni kalbų kursai su minikursais

Oficialūs Memrise kursai yra labai profesionalūs, juose yra vaizdo įrašų, gimtakalbių garso takelių, tikslių vertimų, pokalbių su pokalbio robotu praktikos ir daug daugiau.

Mane labai sužavėjo patogioji naršymo sistema, aukštas sąveikos lygis pamokose, kursų struktūra ir turinio gylis.

Pradėdamas indoneziečių kalbos kursą, galėjau rinktis iš daugelio skirtingų tematikos ir lygio kursų – Bendrojo kurso, Veiklos kurso, Pagrindų kurso, Švietimo kurso, Sveikatos kurso, Santykių kurso ir kt.

Pradėję kursą, jūs esate vedami per maždaug penkių minučių mokymosi sesijas, kurios moko žodžius naudojant įvairius daugialypės terpės šaltinius. Pirmiausia pamatysite žodį informacijos kortelės pavidalu su gimtakalbio, tariantį jį, vaizdo įrašu. Pirmose keliose užduotyse jūsų prašoma iš keturių variantų pasirinkti teisingą vertimą.

Užduotys palaipsniui tampa vis sudėtingesnės – nuo prašymo pasirinkti, ką kalba kalba sakė indoneziečių kalba (iš esmės klausymo pratimas), iki prašymo išversti žodį, kai jį pamatėte kelis kartus.

Autentiška gimtakalbių medžiaga

Visi oficialūs kursai apima gimtakalbių garso takelius ir vaizdo įrašus tiksline kalba.

Tai galite pamatyti mano indoneziečių kalbos pamokų ekrano kopijose – kiekvienas žodis yra pristatomas su gimtakalbiu, tariančiu jį vaizdo įraše. Man patinka, kad tarimas yra labai aiškus, o vaizdo įrašų kokybė labai aukšta – tai, ką daugelis programų daro neteisingai.

Pamokos taip pat tikrina jūsų klausymo įgūdžius ne rečiau nei atkūrimo įgūdžius. Kas kelias užduotis man būtų liepta įvesti arba pasirinkti, ką gimtakalbis pasakė vaizdo įrašo fragmente.

Nors tai yra standartinė įmonės sukurtų kursų dalis, daugelyje naudotojų sukurtų rinkinių taip pat yra įrašytas garsas. Be to, yra galimybė įrašyti garsą savo pasirinktiniams rinkiniams.

Kitas didelis pliusas yra tai, kad tiek oficialiuose, tiek naudotojų sukurtuose kursuose atstovaujama daugybė skirtingų akcentų.

Pavyzdžiui, Memrise talpina tiek Meksikos ispanų, tiek Ispanijos ispanų kalbos kursus. O bendruomenės svetainėje galite rasti naudotojų sukurtų kursų Argentinos ispanų ir Čilės ispanų kalbomis, tik keletą paminint.

Užbaigę pamoką žiūrite „scenarijų“. Tai yra vaizdo įrašo fragmentas, kuriame gimtakalbiai bendrauja tarpusavyje naudodami išmoktą žodyną, o tada įvertinate, kaip gerai supratote fragmentą. Jei nesupratote gerai, Memrise nukreipia jus į pamoką, kurioje mokotės nežinomų žodžių.

Man patinka, kad šie vaizdo įrašai yra įtraukti jau ankstyvoje stadijoje. Pirmąjį vaizdo scenarijų užbaigiau iškart po pačios pirmosios indoneziečių kalbos pamokos.

Savaitės pažanga

Memrise pagrindiniame puslapyje yra trys rodiniai: „Kurkite žodyną“, „Treniruokite klausymą“ ir „Treniruokite kalbėjimą“. Jie atspindi jūsų savaitinę pažangą link jūsų nustatytų tikslų ir Memrise rekomenduojamas praktikos sritis.

Aš nustatiau tikslą išmokti 35 naujus indoneziečių kalbos žodžius per dieną, o Memrise man priskyrė tikslą per savaitę peržiūrėti penkis vaizdo įrašus ir atlikti penkis pokalbius. Nors nesu tikras, ar tai visiems vienoda, ar Memrise man šiuos tikslus nustatė pagal mano pasirinktą 35 naujus žodžius per dieną.

Man labai patinka šio puslapio išdėstymas – jis švarus, lengvai naršomas ir leidžia greitai peržvelgti pastebėti mano pažangą. Man taip pat patinka idėja matuoti pažangą pagal atliktų užduočių skaičių (pvz., kiek vaizdo įrašų peržiūrėjau), o ne pagal tęstinumą, kuris, atvirai kalbant, man nieko daug nepasako, išskyrus tai, kad tą dieną naudojau programą bent penkias minutes.

Kaip veikia Memrise

Kurkite žodyną

Savo kurso puslapyje pamatysite dvi skirtukas: „Mokytis“ ir „Kartoti“. Jei dar nebaigėte lygio, jis pasirodys skyriuje „Tęsti mokymąsi“. Jei ne, pasirodys kitas pagal jūsų kursų programą.

Pradedant naują pamoką, galėjau iš anksto pamatyti žodyno žodžių, kurių mokysiuos, sąrašą. Paspaudus „Tęsti mokymąsi“ prasideda mokymosi sesija. Memrise man pristatydavo du naujus žodžius vienu metu informacijos kortelių stiliumi su tuo pačiu anksčiau minėtu gimtakalbio tarimo vaizdo įrašu.

Atlikę keletą pratimų su kiekvienu žodžiu, jis užaugina gėlę ir tampa jūsų „išmokto“ žodyno dalimi.

Kartoti

Memrise turi dvi peržiūros funkcijas – „Kartoti“ ir „Greitąjį kartojimą“.

Perėjimas į kartojimo skirtuką man parodė, kiek žodžių iš mano indoneziečių kalbos kurso ir „užbaigtų scenarijų“ – iš esmės užbaigtų pamokų – reikia pakartoti.

Taip pat pasirodo skirtukas „Sunkūs žodžiai“. Jame yra žodžiai ir frazės, kurias suklydote per kartojimo sesijas, kad galėtumėte sutelkti dėmesį į silpniausias sritis, ir jis prieinamas Premium nariams (plačiau apie tai žemiau). Kadangi ką tik pradėjau indoneziečių kalbos kursą ir dar nesuklydau su jokiais žodžiais, mano „Sunkūs žodžiai“ kolekcijoje jų nėra.

Įprasta „Kartoti“ funkcija jus veda per vertimo pratimus su žodžiais, išmoktais ankstesnėse pamokose. Man buvo pateiktas angliškasis žodis ar frazė, o paskui paprašyta įvesti indoneziečių kalbos vertimą.

„Greitasis kartojimas“ yra laiku apribotas žodžių, kuriuos reikia pakartoti, pratimas. Man tai buvo ypač naudinga su žodžiais, kuriuos maniau gerai išmanyti, nes tai padidino iššūkį. Paprastai Memrise nerekomenduoja greitojo kartojimo, nebent turite didelį kiekį žodžių, kuriuos reikia pakartoti – pavyzdžiui, daugiau nei 30-40.

Sunkūs žodžiai

Ši funkcija prieinama tik Premium prenumeratoriams. Ji analizuoja, su kuriais žodžiais jums sunkėjasi, ir siūlo juos praktikuoti specialioje sesijoje. Taip pat galite pažymėti žodžius kaip sunkius rankiniu būdu, jei norite.

Šios sesijos leidžia peržiūrėti 20 sudėtingų žodžių vienu metu, nors vienam kursui gali būti neribotas bendras sunkūs žodžių skaičius. Taip pat galite pašalinti sunkų žodį rankiniu būdu, kai jį išmoksite.

Treniruokite klausymą

Minėjau anksčiau, kad „Treniruoti klausymą“ buvo viena iš trijų mokymosi galimybių Memrise pagrindiniame ekrane. Paspaudus ant jos atsidaro vaizdo įrašas, kuriame gimtakalbiai kalba pokalbius, pritaikytus jūsų lygiui. Vaizdo įrašuose naudojami tik jums žinomi žodžiai arba šiek tiek aukštesnio lygio žodžiai, o pabaigoje jūsų prašoma įvertinti, kaip gerai viską supratote.

Iš viso indoneziečių kalbos kurse išmokau tik devynis žodžius, o jau peržiūrėjau du vaizdo įrašus.

Pirmasis buvo gerokai viršijęs mano lygį, todėl Memrise liepė man išmokti nesuprastus žodžius. Antasis buvo tobulas mano lygiui – aš viską supratau, nes jame buvo naudojami tik žodžiai iš pirmosios užbaigtos pamokos. Man asmeniškai tai patinka, ir aš esu didelis įsitikinęs, kad į gimtakalbių (bet suprantamą) turinį reikia įsijungti kuo greičiau. Net jei tai reiškia klausytis pagrindinio, vienpusio telefono pokalbio – kuris buvo antrasis mano peržiūrėtas vaizdo įrašas Memrise.

Treniruokite kalbėjimą

Trečiasis mokymosi įrankis yra Memrise „treniruoti kalbėjimą“ funkcija, kuri naudoja dirbtinį intelektą (DI), kad vestų pokalbius su jumis. DI robotas vadinamas MemBot, ir kiekviena kalbėjimo praktikos sesija prasideda nuo to, kad MemBot užduoda klausimą arba pradeda pokalbį. Tada jūs turite įvesti savo atsakymą ir jį nusiųsti pokalbyje, o MemBot tęsia pokalbį.

Man labai patinka ši idėja, tačiau dabar labai aišku, kad ši funkcija yra ankstyvoje fazėje. Ši ekrano kopija yra pirmasis mano pokalbis su MemBot po to, kai užbaigiau tik vieną indoneziečių kalbos pamoką. Tai buvo gerokai viršijęs mano lygį – turėjau naudoti „Išversti“ parinktį, nes net nesupratau, ką reiškia klausimas.

Net ir su vertimo pagalba aš nežinojau, kaip atsakyti. Aš net nebuvau išmokęs, kaip pasakyti „kava“, o MemBot klausė, kokios kavos norėčiau užsisakyti.

Kad tai įveikčiau, paspaudžiau mygtuką „Užuomina“. Tai sugeneravo du atsakymų variantus, kuriuos matote ekrano kopijoje, bet ir juos vos supratau. Vienintelė priežastis, kodėl maždaug žinojau, ką reiškia pasirinktas atsakymas, buvo tai, kad prieš kelis metus Duolingo išmokau žodžių kaip hitam (juoda).

Taigi, nors man patinka ši funkcija, nemanau, kad ji naudinga, kol neįsisavinote kelių Memrise pamokų. Tikiuosi, kad DI tampa labiau prisitaikantis prie jūsų tikrojo lygio, nes Memrise ir toliau ją tobulina.

Memrise kaina ir prenumeratos planai

Memrise turi nemokamą versiją ir mokamą prenumeratos planą, vadinamą „Pro“.

Nemokama versija leidžia naudoti kartojimo, klausymo ir pokalbių funkcijas bei įvairias pamokas – vadinamuosius „scenarijus“ – savo kursuose. Bet jūs neturite prieigos prie visų pamokų, „sunkūs žodžiai“ funkcijos, neriboto skaičiaus vaizdo įrašų ir pan. Be to, nemokama paskyra leidžia per dieną žiūrėti tik tris vaizdo įrašus ir turite ribotą skaičių kasdienių pokalbių su MemBot.

Memrise Pro atrakina visas jūsų kursų pamokas ir suteikia pilną prieigą prie funkcijų.

Nuo 2024 m. gegužės Memrise Pro kainuoja 22,99 USD per mėnesį, 71,99 USD per metus arba 100 USD už visą naudojimo laikotarpį.

Memrise privalumai

Siūlo 22 kalbų kursus

Memrise sukūrė oficialius kursus 22 kalboms. Įprastos kalbos apima arabų, rusų, ispanų, kinų, japonų, portugalų, korėjiečių ir dar keletą.

Tačiau jie taip pat turi kursų mažiau mokomoms kalboms, tokioms kaip jorubų, slovėnų, islandų ir mongolų.

Kursų gylis skiriasi kiekvienai kalbai. Pavyzdžiui, jorubų kalbos kursas turi tik Bendrąjį kursą, Pagrindų kursą ir Pažinties kursą. Palyginkite tai su indoneziečių kalbos kursu, kurį lankau. Bet jis vis tiek apima tą patį daugialypės terpės turinį.

Pagrįsta tvirta mokslu

Yra žinoma, kad intervalinis kartojimas pagerina įsiminimą, padeda išmokti naujus kalbos žodžius. O Memrise intervalinį kartojimą atlieka sistemingai ir vientisai. Tiesą sakant, jo sąsaja yra tokia patraukli, kad lengva pamiršti, kad tiesiog dirbate su informacijos kortelėmis.

Tikras gimtakalbių turinys

Gimtakalbių turinys svarbus tobulinant akcentą ir pritaikant ausį kalbai, o Memrise savo oficialiuose kursuose naudoja aukštos kokybės garso takelius ir vaizdo įrašus.

Individualizuojama mokymosi programa

Lankstumas, ką mokotės, tikrai yra privalumas. Ir man patinka, kaip pamokos suskirsto naujus žodžius ir frazes į valdomus dalis besimokantiems, paprastai sutelkdamos dėmesį į 20–30 žodžių per pamoką.

Taip pat su Memrise galite mokytis tiek, kiek norite, ir net nustatyti savo tikslus, kiek laiko norite praleisti programėlėje. Savaitės pažanga jūsų pagrindiniame puslapyje atspindi jūsų asmeninius tikslus ir yra labai motyvuojanti.

Memrise trūkumai

Žodžiai ir frazės mokomi izoliuotai

Didžiausias Memrise apribojimas yra tas, kad jis puikiai tinka mokytis atskirų žodžių ir frazių, bet dažniausiai izoliuotai.

Programos informacijos kortelės dažnai pateikia žodžius ar frazes atskirai. Tai gali sukurti savotišką „žodžių salotų“ efektą, dėl kurio gali kilti problemų sklandžiai bendrauti ar suprasti.

Man tai buvo ypač keblu su žodžiais, turinčiais kelias reikšmes.

Jei išmokote, kad žodis turi vieną reikšmę, tai pamatę jį vartojamą kitaip, norint perteikti kitą reikšmę, pokalbiuose gali kilti painiavos.

Gramatikos paaiškinimų ir vartosenos praktikos trūkumas

Kitas dalykas, kurį pastebėjau apie Memrise, yra tai, kad išsamūs gramatikos paaiškinimai ir kalbos vartosenos pastabos programoje beveik neegzistuoja.

Naudotojų sukurti rinkiniai bendruomenės svetainėje nėra patikrinti

Tai nėra oficialios Memrise svetainės trūkumas. Bet jei anksčiau naudojote bendruomenės kursus ar planuojate naudoti bendruomenės svetainę, atminkite, kad vertimai nėra tikrinami. Taigi, jei naudojate naudotojo sukurtą rinkinį, jame gali būti klaidų.

Memrise alternatyvos

Memrise gali turėti viską, ko ieškote, tačiau yra daug panašių programėlių, kurios jums gali veikti vienodai gerai ar net geriau. Taip pat yra daugybė programų, kurios gali padėti užpildyti spragas, kuriose Memrise nepakanka.

(Jei ieškote dar daugiau pasiūlymų, peržiūrėkite mūsų įrašą, kuriame pateikiamos Memrise alternatyvos.)

Lingflix

Lingflix ir Memrise yra panašūs tuo, kad juose yra gimtakalbių, tačiau Lingflix tai daro toliau. Lingflix leidžia paversti autentišką mediją į individualizuotas kalbų pamokas, kad galėtumėte mokytis tikslinės kalbos lygiai taip, kaip ja naudojasi gimtakalbiai. Naudodami Lingflix „Chrome“ plėtinį galite naudoti mūsų interaktyvius mokymosi įrankius su bet kuriuo subtitruotu turiniu „YouTube“ ar „Netflix“. Galite net importuoti savo mėgstamus „YouTube“ vaizdo įrašus tiesiai į savo Lingflix paskyrą, kad galėtumėte tinkinti mokymąsi! Lingflix taip pat suteikia prieigą prie didžiulės tikro pasaulio vaizdo įrašų bibliotekos – filmų treilerių, naujienų klipų, muzikos vaizdo klipų ir kt. – visi suskirstyti pagal temą ir lygį. Daugiau nereikės sustoti ieškoti žodžių ar stengtis išlaikyti greitą kalbą. Žiūrėdami Lingflix interaktyvūs subtitrai leidžia bakstelėti bet kurį žodį, kad iš karto gautumėte apibrėžimą, garsą, vaizdą ir pavyzdinius sakinius. Nerimaujate, kad pamiršite visus tuos naujus žodžius iš vaizdo įrašų? Mes jus aprūpinome! Mūsų įdomūs, prisitaikantys testai įtvirtina išmoktą medžiagą ir suteikia papildomos praktikos su jums sunkiai besimokančiais žodžiais, užtikrindami, kad jie ilgam įsimintų. Pasiruošę kiekvieną vaizdo įrašą paversti kalbų pamoka? Pradėkite naudoti Lingflix savo kompiuteryje ar planšetėje arba atsisiųskite „Lingflix“ programėlę iš „App Store“ arba „Google Play“. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte dabartine išpardavimo galimybe!

Anki

Besimokantiems, kuriems patinka Memrise informacijos kortelių formatas, „Anki“ yra programėlė, skirta tik informacijos kortelių mokymuisi.

„Anki“ turi didžiulį skaičių prieinamų informacijos kortelių (daugiau nei 80 milijonų) ir taip pat leidžia jums kurti savas.

Kaip ir Memrise, „Anki“ naudoja intervalinį kartojimą, kad padėtų jums išmokti naują informaciją ir ją prisiminti vėliau. Kartojimo laikas gali būti net pritaikytas.

„Anki“ informacijos kortelių kūrimo sistema yra neįtikėtinai lanksti, su tinkinama kortelių išdėstymo galimybe ir galimybe pridėti garsą, vaizdus ir klipus prie savo kortelių.

Duolingo

„Duolingo“, kaip ir Memrise, daugiausia yra struktūrizuota aplink kalbos pratimus ir įgūdžių lavinimą žaidybinėje vartotojo sąsajoje su ryškiomis spalvomis ir įtraukiančiu grįžtamuoju ryšiu.

Tačiau „Duolingo“ yra populiarus dėl priežasties; Labai lengva pradėti mokytis kalbos ir greitai pradėti jausti, kad kažką išmoksti.

O jei jums sunku išlaikyti kalbų mokymosi įprotį, programėlė skatina jus privilegijomis ir atlygiais, kurie motyvuoja praktikuotis kasdien ir išlaikyti tęstinumą.

Taip pat galite peržiūrėti mūsų įrašą su išsamesniu Memrise ir Duolingo palyginimu čia .

Drops

„Drops“ taiko labai vaizdinį ir žaidimų panašų požiūrį į kalbų mokymąsi – galbūt net daugiau nei „Duolingo“.

„Drops“ teigia, kad gali išmokyti kalbos per penkias minutes per dieną. Kiekviena sesija trunka penkias minutes, o nemokama versija apriboja iki penkių minučių kas 10 valandų.

Kaip ir Memrise, „Drops“ naudoja kartojimu pagrįstą kalbų mokymąsi (nors faktinė intervalinio kartojimo technologija „Drops“ yra prieinama tik mokamoje versijoje).

„Drops“ taip pat įtraukia mnemonikos, kad padėtų mokytis, ir leidžia pažymėti žodį kaip „išmoktą“, jei daugiau nenorite jo kartoti.

Daugiau informacijos rasite mūsų visoje „Drops“ apžvalgoje.

Ar Memrise vertas dėmesio?

Taip – aš labai rekomenduoju naudoti Memrise, kad greitai sukauptumėte žodyną ir susipažintumėte su kalbos garsais ir struktūra.

Gimtakalbių garso takeliai yra ryškūs ir aukštos kokybės, yra daugybė interaktyvių funkcijų, o kursai tiesiai pradeda mokyti žodžių, kuriuos tikrai naudosite realiuose pokalbiuose.

Tačiau nemokama versija yra gana ribota – iš Memrise gausite daug daugiau naudos, jei turėsite „Pro“ versiją. Taigi, jei nenorite mokėti už „Pro“ versiją, jums tikrai reikės naudoti kitų išteklių kartu su Memrise, kad užpildytumėte žodinius spragas.