Gritty Spanish apžvalga: Autentiškas įžvalgumas į tai, kaip tikrai kalba gimtakalbiai

Besimokant ispanų kalbos, metus galite praleisti mokydamiesi mandagumo frazių, skirtų bendravimui su nepažįstamaisiais. Bet mes visi žinome, kad realiame gyvenime bendravimas ne visada būna toks mandagus, ypač socialinėse ar intymioje aplinkoje.

Štai čia ir ateina Gritty Spanish – programa, kuri išmokė mane, kaip reaguoti, kai kas nors mane įžeidžia, keikia, šaukia ar net bando apiplėšti.

Trumpa Gritty Spanish apžvalga

Gritty Spanish yra mokymosi programa ispanų kalbos besimokantiems, norintiems žinoti realią, nekarpytą ir nefiltruotą kalbą. Dėmesys skiriamas klausymui ir skaitymui.

Kiekviena Gritty Spanish programa sudaryta iš garsinių pokalbių tarp skirtingų šalių gimtakalbių serijos ir PDF transkriptų su dialogo ispanų ir anglų kalbų versijomis viena šalia kitos.

"Gritty" (žargoninė, žiurkšti) reiškia, kad tai nėra tie mandagūs pokalbiai, kurių paprastai mokotės klasėje ar iš vadovėlio. Jūs susidursite su socialinėmis situacijomis, kad pamatytumėte, kaip veiksme vartojama neformali kalba, žargonas ir keiksmažodžiai.

Gritty Spanish ypatybės

Keturi pasirenkami lygmenys

Naudodamiesi Gritty Spanish, turite keturias skirtingas parinktis, kurias galite pasirinkti pagal savo lygį:

• Pradedantiesiems/žemutiniams/viduriniams žemesniosioms: Gritty Spanish Basics (29,99 USD) • Viduriniams žemesniesiems/aukštesniesiems pradedantiesiems iki vidurinio: Gritty Spanish Beginnings (34,99 USD) • Viduriniams iki pažengusiųjų: Gritty Spanish Original (44,99 USD) *yra cenzūruota versija • Viduriniams iki pažengusiųjų: Gritty Spanish Parte II (49,99 USD)

Galite juos nusipirkti komplektais ir sutaupyti. Kiekviename lygmenyje yra nuo 28 iki 36 pamokų ir nuo 1000 iki 2500+ kelių atsakymų testų, kad patikrintumėte, ką išmokote.

Už vietoj prenumeratos mokėjimo, įsigiję Gritty Spanish seriją, gaunate visam laikui prieigą prie medžiagos, prieinamos per jų programėlę iOS įrenginiams arba žiniatinklio programą.

Per pastarąją savaitę turėjau galimybę išbandyti pažengusiųjų paketą, kuriame yra Gritty Spanish Original ir Gritty Spanish: Parte II.

Įvairias situacijas apimantys epizodai

Pasirinkę ir įsigiję savo programos versiją, per programėlę galėsite pasiekti visus jos epizodus. Taip pat galite išbandyti pirmus du ar tris epizodus prieš perkant visą seriją.

Manau, epizodai yra gražiai įvairūs, apimantys skirtingas situacijas, su kuriomis iš tikrųjų galite susidurti. Basics ir Beginnings versijos apima situacijas, tokias kaip apsipirkimas, banko lankymas, pokalbis apie filmą ir apsilankymas pas gydytoją.

Pažangesnės versijos apima tokias temas kaip paskančiavimas su draugais ir taksi pasiėmimas namo po vakaro. Jos taip pat apima kai kurias suaugusiųjų temas, tokias kaip pyktis kelyje, striptizo baro lankymas ir neištikimas vaikinas.

Kokybiška garso įrašai

Visi garso failai yra itin aiškūs, o dialogai kalbami tolygiai ir sklandžiai, net kai gausu žargono ir akcentų. Norėdami paragauti, galite išklausyti keletą garso ištraukų Gritty Spanish svetainėje.

Garso įrašuose taip pat yra foniniai garsai, padarantys visą potyriį realistesnį. Jei pokalbis vyksta metro vagonėlyje, girdėsite stabdžių girgždesį, mašinisto pranešimus ir keleivių murmesį fone.

Be pagrindinio garso įrašo, kiekvienas epizodas aprūpintas:

• Garso įrašo versija, sulėtinta 30%
• Garso įrašo versija be foninių triukšmų
• PDF dialogo transkriptas ispanų ir anglų kalbomis
• „Dainos žodžiai“, kurie atsiranda klausantis garso failo Android ar iOS įrenginyje (todėl jums nereikia atsidaryti PDF failo, kad skaitytumėte kartu)

Interaktyvūs PDF failai

Interaktyviuose PDF failuose pateikiamas kiekvienas dialogas su trumpu santrauka, veikėjų sąrašu ir jų kilmės šalimi bei transkriptu ispanų ir anglų kalbomis.

Dialogo ispanų kalbos versijoje pamatysite, kad tam tikri žodžiai ir frazės yra susieti, kad galėtumėte juos spustelėti ir sužinoti apie juos daugiau.

Basics ir Beginnings serijose tai apima gramatikos paaiškinimus ir veiksmažodžių kaitymas tokioms frazėms kaip „estoy disfrutando“, o pažangesnėse serijose tai paprastai yra šalims būdingas žargonas ir posakiai, tokie kaip „¿Quihubo?“, kolumbietiškas būdas pasakyti „Kaip sekasi?“.

Nors tai reiškia, kad teks daug spustelėti pirmyn ir atgal tarp dialogo ir paaiškinimų skyriaus, manau, kad ši ypatybė yra itin naudinga, kad geriau suprastumėte reikšmes ir išmoktumėte naujus žodžius bei frazes kontekste.

Mygtukas „Say That Again“ (Pakartokite tai)

Klausantis garso įrašo yra patogus mygtukas, ant kurio spustelėjus jis atsukamas dviem sekundėmis atgal. Jei spustelėsite jį du kartus, jis atsukamas keturiomis sekundėmis atgal ir t. t.

Tai labai patogu, kai kažko visiškai nesupratote ir norite tai išgirsti dar kartą neprarandant vietos garso įraše, arba jei norite pasitreniruoti savo tarimą kartodami žodį ar frazę.

Įvairi ir realistinė ispanų kalba

Gritty Spanish dialogus kalba gimtakalbiai iš skirtingų ispanakalbių šalių, todėl galite susipažinti su įvairiais akcentais ir tarmėmis, įskaitant regionui būdingą žargoną ir keiksmažodžius.

Nors ši programa yra geras žvilgsnis į žiurkesnius dalykus, kuriuos sako Lotynų Amerikos ispanakalbiai, ji ypač aktuali, jei gyvenate Niujorke ar kitoje vietovėje, kurioje išgirsite skirtingas tarmes vienoje vietoje.

Atkreipkite dėmesį į kalbėtojų tautybę, nurodytą kiekvieno transkripto pradžioje. Jei keliausite po Lotynų Ameriką, klausykitės jų visų. Bet jei lankysitės tik vienoje ar keliose šalyse, pradėkite nuo epizodų, kuriuose dalyvauja tų regionų kalbėtojai.

Gritty Spanish privalumai

Tinka plačiai įgūdžių spektrui

Gritty Spanish siūlo keturias parinktis skirtingiems įgūdžių lygiams. Kiekvienam iš šių lygių jis gali padėti užpildyti spragas, kurias palieka formalūs kalbos kursai ir ispanų kalbos vadovėliai – spragas, kurias paprastai gali užpildyti tik realios patirties.

Net jei esate pažengęs lygis ir gerai išmanote gramatiką, galbūt niekada nesimokėte tinkamai keikti arba sunkiai suprantate neformalų ispanų kalbą, kalbamą sunkaus dominikiečių akcento.

Puikiai tinka pokalbinei ispanų kalbai

Ši programa ideali norint tobulinti savo pokalbinį sklandumą (sugebėjimą kalbėti ir suprasti ispanų kalbą pokalbių metu), nes:

• Didelis klausymosi praktikos kiekis pritaikys jūsų ausis prie ispanų kalbos garsų.

• Skaitymas kartu su PDF failais ir įvairių programos mokymosi ypatybių naudojimas skatins didesnį kalbos ispanų kalbos suvokimą.

• Laisva ispanų kalba, kalbama įvairiais regioniniais akcentais, suteiks patirties su tuo, kaip paprastai kalba gimtakalbiai.

Nors žiūrėjimas ispaniškų TV laidų ir filmų gali supažindinti su autentišku dialogu, ši programa jį supaprastina tik iki klausymosi komponento su transkriptų palaikymu, kad galėtumėte pritaikyti ausis ir sutelkti dėmesį į tai, kas sakoma, nesiblaškant nuo vaizdo.

Moko jus reikštis natūraliai

Autentiškos ispanų kalbos tipas, kurį išmoksite naudodamiesi šia programa, padės jums reikštis taip pat, kaip tai darote gimtąja kalba. Taigi jums nereikės skambėti kaip mandagus robotas ir parodyti, kad ispanų kalbą mokėtės iš vadovėlio.

Ilgą laiką gyvendamas užsienyje jaučiau, kad mano ispanakalbiai draugai tikrai manęs nepažino, nebent girdėjo mane (ir galėjo suprasti) kalbant angliškai. Galiausiai išmokau reikšti save spalvingu kalbos žargonu ir kolokializmais.

Gritty Spanish naudojimas būtų man padėjęs nuo pat pradžių. Programa leidžia rasti savo specialų ispanų kalbos variantą, leidžiantį pagaliau skambėti kaip jūs ir atskleisti savo tikrąją asmenybę.

Ruošia bendrauti su ispanakalbiais

Dauguma kalbų mokymosi programų apima pagrindines situacijas, pvz., kelių paklausimą ir užsakymą restorane. Tačiau Gritty Spanish žymiai peržengia tai ir apima socialines situacijas, tokias kaip džiaugsmas su draugais klube ir pirmasis pasimatymas.

Jei norite peržengti mandagumo ir operacijų su ispanakalbiais ribas ir iš tikrųjų susirasti draugų, ši programa padės susipažinti su kalba, reikalinga jiems suprasti ir užmegzti ryšį labiau socialiniu lygmeniu.

Tai reiškia, kad suprasite, kai vaikinas kalba apie prikalbinėjimą prie merginos klube, ar kai pora ginčijasi dėl kažkokių socialinių tinklų dramų.

Gritty Spanish trūkumai

Trūksta rašymo ir kalbėjimo komponentų

Ši programa yra tik apie garsą: klausykitės ir mokykitės. Transkriptai prideda skaitymo komponentą, o Basics ir Beginnings versijų paaiškinimai apima keletą gramatikos paaiškinimų, tačiau nėra veiklų, kuriose galėtumėte praktikuoti šios gramatikos naudojimą.

Nors galite sustabdyti garso įrašą ir pakartoti tai, ką sako kalbėtojas, organiško kalbos generavimo šioje programoje nėra. Tai dažnai trūksta kalbų mokymosi programose, todėl rekomenduojame jas derinti su kalbos mainais su gimtakalbiu.

Netinka tikriems pradedantiesiems

Kalba kai kur vietomis gali būti šiek tiek sudėtinga, todėl šią programą rekomenduočiau vidutiniams besimokantiesiems ir aukštesniems lygiams. Tačiau programoje yra ypatybių – tokių kaip spustelėjami transkriptai su pastabomis ir sulėtinti garso įrašai – kurios padaro dialogus prieinamus aukštesniojo pradedančiojo lygio.

Jei žinote pagrindus ir koncentruojatės į pokalbinę ispanų kalbą, jums viskas turėtų būti gerai. Ankstesnėse mokymosi stadijose galite naudoti Gritty Spanish kaip papildomą priemonę kartu su formalesne mokymosi programa.

Moko vulgarios kalbos

Kiekvienas, norintis naudotis Gritty Spanish, turėtų žinoti, kad dvi pažangesnės šios programos versijos (Original ir Part II) apima keletą aiškios kalbos ir situacijų, kurios nebūtų tinkamos vaikams.

Nors daugeliui žmonių, norinčių išmokti tikrosios ispanų kalbos, tai iš tikrųjų yra teigiamas dalykas, kitus tai gali atbaidyti. Svarbu pažymėti, kad Original versijoje yra cenzūruota parinktis, todėl net pažangesni besimokantys, norintys išlaikyti PG reitingą, gali mėgautis didžiąja programos dalimi.

Jei pasirinksite necenzūruotą versiją, atminkite, kad dalis kalbos tam tikrose situacijose ir su tam tikrais žmonėmis gali būti netinkama ar įžeidžianti.

Kaip Gritty Spanish atrodo palyginti su kitomis programomis

Apskritai Gritty Spanish yra gana unikali kalbų mokymosi programa. Jame yra tikra, nefiltruota kalba, kurios praleidžia daugelis programų, tokių kaip Pimsleur ir Babbel. Tai daro ją puikia pažangesniems besimokantiesiems, gyvenantiems ispanakalbėje šalyje ir norintiems suprasti ir vartoti stipresnę kalbą.

Tačiau jai trūksta kai kurių formalesnių mokymo elementų ir žaidiminių mokymosi įrankių, kuriuos siūlo tokios programos kaip Duolingo ir LingoDeer. Jūs negaunate taškų ar prizų, o perėjimas į kitus lygius tiesiog reiškia, kad baigėte vieną seriją ir turite įsigyti kitą. Jei jums reikia šiek tiek konkurencijos, kad išlaikytumėte mokymosi motyvaciją, jums gali būti tinkamesnė labiau žaidiminė programa.

Prieiga prie medžiagos visam gyvenimui vienkartinio pirkimo būdu reiškia, kad galite neskubėdami dirbti su Gritty Spanish programa, o tai palengvina užimtų besimokančiųjų spaudimą. Tačiau priklausomai nuo to, kaip greitai įsisavinsite medžiagą, galbūt norėsite naudoti programą, pagrįstą prenumerata, pvz., Lingflix, kuriai reguliariai pridedama naujos medžiagos.

Lingflix taip pat apima vaizdo aspektą, kurio praleidžia Gritty Spanish, o tai pridedia pramogų lygį, kuris išlaiko jūsų susidomėjimą. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – tokius kaip muzikiniai klipai, filmų treileriai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite nemokai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę. P.S. Jei nuspręsite užsiregistruoti dabar, galite pasinaudoti mūsų vykstančia išpardavimu!

Išvada: Gritty Spanish apžvalga

Apskritai, Gritty Spanish duodu du nykščius į viršų.

Ši programa yra gaivus ir šviesus ispanų kalbos mokymosi būdas, kuriuo kalba gimtakalbiai visuose savo nuotaikose – nuo gryno laimės iki pasibjaurėjimo ir pasipiktinimo.

Ji smarkiai kontrastuoja su įprastomis, nuobodžiomis „Juan ir Anita eina į supermarketą“ tipo mokymosi priemonėmis. Tai kažkas drąsaus, unikalaus ir netikėto ispanų kalbos mokymosi medžiagų pasaulyje.

Išbandykite Gritty Spanish su pavyzdine medžiaga besidomintiems besimokantiesiems, ir pagaliau pamatysite, ko jūsų ispanų kalbos mokymosi rutinai trūko visą šį laiką.

Dabar turite vieno besimokančiojo nuoširdžią Gritty Spanish programos apžvalgą su pagrindinėmis jos ypatybėmis, privalumais, trūkumais ir palyginimu su kitomis parinktimis.

Jei vis dar nesate tikri, išbandykite pirmąsias porą pamokų ir išklausykite pavyzdinį garso įrašą. Netrukus sužinosite, ar programa jums tinkama!