„Frantastique“ apžvalga: Puikios personalizuotos prancūzų kalbos pamokos ir įsijaunimas, bet netinkama pradedantiesiems

„Frantastique“ siunčia jums personalizuotas prancūzų kalbos pamokas, pagrįstas istorijomis. Kiekviena pamoka sukasi apie vaizdo įraše pateikiamą istoriją, ir net žemiausiuose lygiuose turinys yra 100% prancūzų kalba, siekiant visiško įsijautimo.

Nusprendžiau išbandyti „Frantastique“, kad pamatyčiau, koks efektyvus jis yra. Mano patirtis rodo, kad jis puikiai tinka vidutinio lygio besimokantiems (o galbūt ir aukštesnio lygio pradedantiesiems), bet nelabai tinka tiems, kurie tik pradeda mokytis. Štai mano visa patirtis su šia programa.

Kas yra „Frantastique“?

„Frantastique“ siūlo internetines prancūzų kalbos pamokas individualiems besimokantiesiems, verslams ir pedagogams. Visa programa vyksta prancūzų kalba, todėl tai yra įsijaučianti mokymosi patirtis nuo pat pradžių.

Užsiregistravus, „Frantastique“ man iškart atsiuntė el. laišką. Tiesą sakant, mokantys prenumeratorius kiekvieną dieną gauna naują pamoką į savo el. pašto dėžutę. Šie el. laiškai yra trumpos, mašinos sugeneruotos žinutės, pranešančios, kad jūsų dienos pamoka paruošta, kartu su trumpu jos anonsu.

Spustelėjus mygtuką „Pradėkite pamoką“ el. laiške, būsite nukreipti į naują pamoką, kuri apėmė trumpą vaizdo įrašą ir pratimus, kurie vėliau yra pataisomi su atsiliepimais (plačiau apie šį procesą vėliau). Šis atsiliepimas taip pat siunčiamas el. paštu, kad besimokantieji neprarastų savo darbo ar gautų pastabų.

Išklausius bent šešis mėnesius „Frantastique“ kurso, dalyviai gauna baigimo pažymėjimą. Jei užsiregistruosite į „Frantastique Pro“, galite gauti net sertifikuotą diplomą — profesionalaus mokymo diplomą, kuris oficialiai pripažįstamas Prancūzijoje.

Mane sudomino „Frantastique“ teiginys, kad jis naudoja algoritmą, kuris sužino daugiau apie jus kylant pamokoms. Programa tada pritaiko būsimas pamokas prie jūsų poreikių ir tikslų. Anot „Frantastique“, tam pakanka vos savaitės pamokų, todėl personalizacija įvyksta gana greitai.

Be prieigos internetu, taip pat galite gauti „Frantastique“ kaip programėlę „iOS“ ir „Android“ įrenginiams.

Kaip veikia „Frantastique“ pamokos?

1 žingsnis: Žiūrėkite istorijos vaizdo įrašą

Užsiregistravus iškart siunčiama pirmoji pamoka. Kiekviena pamoka prasideda trumpu vaizdo įrašu, kuriame veikėjai patenka į įvairias linksmas, kvailas ar dramatiškas situacijas.

Pirmame mano išklausytame vaizdo įraše ateiviai randa kriogeniškai užšaldytas prancūzų istorines asmenybes, tokias kaip Édith Piaf, Napoleonas ir Viktoras Hugo. Po diskusijos ateivių veikėjai nusprendžia prikelti Viktora Hugo.

Pastebėjau, kad ši istorija (nors ir absurdiška) buvo puiki mokantis prancūzų kalbos kontekste. Susidūriau su naudinga prancūzų kalbos žodynu per tikrus sakinius. Smegenims taip lengviau užmegzti ryšius, ir naujas žodynas greičiau įsisavins, ypač tokioje įsimintinoje istorijoje, kaip mano pirmojoje pamokoje!

Puikus vaizdo įrašų papildymas yra galimybė pridėti prancūzų kalbos subtitrus kartu su prancūzų kalba. Po vaizdo įrašu taip pat pateikiamas prancūzų kalbos transkriptas. Nėra jokių angliškų subtitrų, bet galite pasirinkti peržiūrėti transkriptą anglų kalba.

Tada pamoka leidžia spustelėti transkripte esančius nesuprantamus žodžius. Pamokos pabaigoje „Frantastique“ siunčia jums šių žodžių ir frazių paaiškinimus gavus atsiliepimus el. paštu.

Šie žodžiai tampa „Frantastique“ personalizuoto kartojimo grafiko, atminties testų, dalimi. Spustelėję žodį, „Frantastique“ sistema jį įsimena ir įtraukia į būsimas pamokas bei praktikos užduotis. Tai leidžia žodžiui išlikti šviežiam ir aktyviam atmintyje, palengvindant jo prisiminimą ir vartojimą realiame pasaulyje.

2 žingsnis: Atsakykite į suvokimo klausimus

Pažiūrėjus vaizdo įrašą ir perskaitius transkriptą, buvau paklaustas kelių suvokimo klausimų. Jie prašė rasti informaciją iš vaizdo įrašo ar prancūzų kalbos transkripto, o gramatikos klausimai reikalavo užpildyti tuščias vietas, susijusias su veiksmažodžių linksniavimu, daiktavardžių gimine, būdvardžių derinimu ir kt.

Taip pat buvo keletas kalbėjimo pratimų. Pavyzdžiui, pirmas klausimas paprašė pažiūrėti vaizdo įrašo fragmentą ir garsiai pakartoti žodžius „bonjour“ ir „au revoir“. Tada buvo paprašyta įvertinti, kaip sunku man juos ištarti.

Tada buvau paklaustas, ar žinau, ką reiškia trys skirtingos frazės. Trečiasis klausimas buvo pratimas su tuščiomis vietomis, kur reikėjo pasirinkti tinkamą asmeninį įvardį pagal sakinį ir paveikslėlį. Paskutinis klausimas buvo klausymosi pratimas, kur reikėjo klausytis įrašo fragmento, tada vilkti ir numesti žodžius ta tvarka, kokia jie buvo pasakyti.

Po klausimų buvau nukreiptas į „Šios dienos desertą“. Tai buvo ištrauka iš klasikinės prancūzų dainos. Kiekviena pamoka baigiasi „desertu“ – tai garsaus prancūzų filmo, televizijos laidos, dainos ar literatūros kūrinio ištrauka. Kaip įprasta, galite pasirinkti, kuriuos prancūzų kalbos žodžius norėtumėte išnagrinėti plačiau, kas tikrai padeda suprasti prancūzų kalbos esmę – ir jos kultūrinę reikšmę.

3 žingsnis: Peržiūrėkite savo atsiliepimus

Baigę pamoką spustelite „Peržiūrėti mano rezultatą“. Tai nukreipia į puslapį, kuriame rodomas jūsų bendras testo įvertinimas ir pasirinkto žodyno vertimai.

Tada esate nukreipiami į kitą pamoką.

Apskritai, visai pirmajai pamokai atlikti man prireikė maždaug pusvalandžio: žiūrėti vaizdo įrašą, atidžiai peržiūrėti transkriptą ir atlikti aštuonis suvokimo ir gramatikos pratimus. Anot „Frantastique“ svetainės, programa grindžiama mikro mokymusi, ir jie teigia, kad kiekvieną pamoką galima atlikti per 10 minučių. Manau, tai įmanoma, bet aš norėjau išnaudoti savo pamokas maksimaliai, todėl neskubėjau.

Baigęs pamoką ir jos pratimus, tiesiog spustelėjau mygtuką „Siųsti“, kad gauti visišką savo darbo pataisymą.

Beveik iš karto „Frantastique“ man el. paštu atsiuntė išsamią kiekvieno suvokimo klausimo pataisymą. Nors šios pataisos akivaizdžiai buvo kompiuterio sugeneruotos, o ne tikro mokytojo, nustebau, kaip gerai jos atliktos.

Pataisose buvo ne tik teisingi mano darbo atsakymai, bet ir paaiškinimai, kodėl kai kurie atsakymai buvo teisingi, o kiti – ne. Toks atsiliepimas yra neįkainojamas prancūzų kalbos besimokantiems.

Dėl gramatikos klausimų pataisymai yra tokie patys išsamūs. Kiekvienas apima gramatikos pastabas ir patarimus. Nors pataisymai ir paaiškinimai pateikiami prancūzų kalba, taip pat yra mygtukas, leidžiantis skaityti pataisymus ir pastabas anglų kalba.

„Frantastique“ privalumai

Išsamus pamokų medžiagos turinys

Visų pirma, pamokose įtraukta informacija yra nuostabi. Dažnai bėda mokantis prancūzų kalbos internete yra ta, kad žodyno ar gramatikos paaiškinimai yra ribojami „maisto gabalėlio“ platformos.

Priešingai, „Frantastique“ el. pašto formatas leidžia pateikti išsamius paaiškinimus. Tai galioja tiek pačiai pamokų turiniui, tiek pataisymams – o tai reiškia, kad daugybė gramatikos spėliojimo yra pašalinama.

Įsijaučiantis mokymasis su anglų kalbos palaikymu

Nors prieiga prie programos, kuri vykdoma visiškai prancūzų kalba, yra naudinga dėl įsijaučiančios patirties, galimybė perjungti tarp prancūzų ir anglų kalbų gaunant instrukcijas ir paaiškinimus taip pat yra puiki savybė.

Tai užtikrina, kad iš esmės mokotės prancūzų kalbos prancūzų kalba – kas yra greičiau ir efektyviau nei bandyti išmokti viską verčiant iš anglų kalbos – bet sumažina painiavą ir neleidžia jums susidurti su siena.

Kultūrinė informacija

„Frantastique“ yra unikalus tuo, kad jis maišo kalbą su prancūzų kultūra, naudodamas prancūzų muziką ir istorines asmenybes mokymo temoms kryptiui. Tai suteikia kalbai kontekstą ir leidžiai jai atgyventi.

Specialūs lygiai tiksliniam mokymuisi

Dar ne visai pasiruošę pamokoms tik prancūzų kalba? Galite naudoti vertimo įrankius, kad gautumėte transkriptų ir kitų pamokų teksto versijas anglų kalba. Pradedančiojo lygio pamokose taip pat šiek tiek daugiau naudojama anglų kalba nei vidutinio ir pažengusio lygio pamokose, todėl vis tiek įsijaučiate, bet jūsų visiškai nemeta į giliąją pusę.

„Frantastique“ taip pat siūlo ką nors pažengusiems prancūzų kalbos besimokantiems. Yra versija, skirta gimtakalbiams prancūzams, kurią galima naudoti, jei jau turite aukštą prancūzų kalbos lygį ir norite atnaujinti žinias.

Realaus laiko duomenys naudotojo erdvėje

Naudotojo erdvė yra kaip jūsų skydelis. Pirmiausia matote savo pažangos apžvalgą. Jame rodomas jūsų dalyvavimo lygis, mokymosi laikas – kiek laiko praleidote besimokdami svetainėje – ir atliktų pamokų skaičius.

Tada žemiau turite savo kitą pamoką ir galimybę rekomenduoti „Frantastique“ draugams ir užsidirbti nemokamų pamokų.

Tai viskas – tai tikrai pats švariausiai atrodantis, paprasčiausias skydelis, kokį kada nors mačiau kalbų mokymosi programoje.

Visiškai mobilus prancūzų kalbos mokymasis

„Frantastique“ dabar turi mobiliąsias programėles. Programėlės daro tą patį, ką ir kasdienis el. laiškas – praneša apie naują dienos pamoką, suteikia greitą, bet informatyvią prancūzų kalbos pamoką ir prisitaiko prie jūsų įgūdžių ir poreikių kylant pažangai.

Geriausia tai, kad visą „Frantastique“ kursą dabar galima atlikti pačioje programėlėje. Jis visiškai suderinamas su mobiliaisiais įrenginiais, tai reiškia, kad prancūzų kalbos mokymąsi tikrai galite nešiotis su savimi visur: traukinio kelionėje, laukiant gydytojo kabinete ar eilėje parduotuvėje.

„Frantastique“ programėlė yra prieinama „Android“ ir „iOS“ įrenginiams.

„Frantastique“ trūkumai

Autentiškos prancūzų kalbos trūkumas

Nors „Frantastique“ prancūzų kalbos pamokos yra linksmos ir patrauklios, jos nesuteiks jums galimybės išmokti kasdienės prancūzų kalbos, kurią girdėtumėte Paryžiaus gatvėse. Turiu galvoje, kiek ateivių turėtumėte sutikti vienos savaitės kelionės į Prancūziją metu?

Iš pradžių tai gali atrodyti ne toks jau didelis dalykas. Kaip galėtumėte mokytis iš prancūzų kalbos gimtakalbių lygio, kol dar negalite jos tikrai suprasti?

Kovodama su tuo, „Frantastique“ pridėjo daugiau autentiškos prancūzų kalbos vartosenos savo „Deserto“ funkcijoje. Be to, yra galimybė besimokantiesiems pasirinkti neformalios prancūzų kalbos arba specifinį prancūzų akcentą kaip susidomėjimo sritį.

Nepaisant to, programoje naudojamo prancūzų kalbos lygis yra gana akademinis ir „standartinis“, todėl gali kilti klaidų autentiškoje prancūzakalbėje aplinkoje.

Rašymo ir kalbėjimo įgūdžiai nėra ugdomi

Akcentuojamas skaitymas ir klausymasis. Tai reiškia, kad nėra daug galimybių parašyti daugiau nei porą žodžių pratimuose su tuščiomis vietomis, o kalbėjimo praktika apskritai nėra.

Prancūzų kalbos mainų partnerystė būtų protingas būdas sustiprinti savo „Frantastique“ žinias. Turėsite galimybę pritaikyti savo naujus įgūdžius kalbėjimo praktikoje – ir galėsite pasitreniruoti rašymą, el. paštu ar susirašinėdami su savo kalbos mainų partneriu.

Pradedančiojo lygis nelabai tinka pradedantiesiems

Nors „Frantastique“ atrodo, kad moko pradedančiojo lygio prancūzų kalbos – ir besimokantieji su žemu prancūzų kalbos lygiu galėtų naudotis jo įsijaučiančiais metodais – akivaizdu, kad prieš naudojantis „Frantastique“ reikia turėti prancūzų kalbos pagrindą.

Kadangi programa vykdoma visiškai prancūzų kalba su ribota anglų kalba, tai gali būti sudėtinga ir nepatogi patirtis tiems, kurie visiškai nemoka prancūzų kalbos. Tai reiškia, kad tai nebūtinai yra idealus pasirinkimas visiškai pradedantiesiems.

Jei manote, kad programa jums šiek tiek per sudėtinga, pirmiausia galbūt teks pagerinti savo lygį kitomis programomis.

Galite studijuoti tik 5 pamokas per savaitę

Mano nuomone, didžiausias „Frantastique“ trūkumas yra tai, kad galite gauti tik penkias pamokas per savaitę, po vieną per dieną, be galimybės nustatyti savo tempą ar dirbti į priekį – net ir aukščiausiame kainų plane. Taip pat atrodo, kad nėra mokymosi kelio ar mokymo programos, iš kurios galėtumėte pasirinkti. Visa tai paliekama pačiam „Frantastique“.

Tai gali atgrasyti besimokančiuosius, norinčius skirti daugiau laiko prancūzų kalbai ar norinčius turėti daugiau kontrolės tuo, ką jie mokosi. Nors pasitikėjimas algoritmu pašalina daug streso mokantis prancūzų kalbos, jis taip pat pašalina autonomiją. O jei aš noriu studijuoti ką nors, ko algoritmas man dar nesiuolia?

Tiesą sakant, atrodo, kad galite atlikti tik el. paštu atsiųstą pamoką ir negalite judėti į priekį, kol jos neatliksite. Tai reiškia, kad pamokos turi būti atliekamos tvarkingai ir negalite pasirinkti, kurias pamokas norėtumėte atlikti.

Kiek kainuoja „Frantastique“?

„Frantastique“ siūlo tris kainų planus: „Basic“, „Premium“ 12 mėnesių ir „Premium“ 24 mėnesiams.

„Basic“ planas apima iki tris epizodus (pamokas) per savaitę, lygio įvertinimą ir kultūrines ištraukas ir kainuoja 16 USD per mėnesį 12 mėnesių.

„Premium“ planas apima visas pagrindines funkcijas plius kalbėjimo praktiką, penkis epizodus per savaitę, epizodus, pritaikytus prie jūsų interesų, ir galimybę pasirinkti žodyną peržiūrėti. Yra dvi kainų parinktys: 22 USD per mėnesį už 12 mėnesių planą arba 17 USD per mėnesį už 24 mėnesių planą.

Yra nemokamas bandomasis laikotarpis, leidžiantis naudotis programa septynias dienas.

„Frantastique“ alternatyvos

LingQ

„LingQ“ yra panašus į „Frantastique“, nes naudoja turinį mokyti prancūzų kalbos, bet įsijautimą ir autentiškumą perkelia toliau.

Naudodamiesi „LingQ“, galite skaityti autentišką prancūzų kalbos turinį, pvz., naujienų straipsnius ir internetines istorijas. Skaitydami spustelite žodžius, kurių nežinote, kad pridėtumėte juos prie savo „LingQ“. Tai parodo žodžio reikšmę, ir galite pridėti jį prie savo kolekcijos, kad galėtumėte jį studijuoti programėlės ar svetainės viduje. Jei yra įvairių vertimų, galite pasirinkti, kurį pridėti.

Bet kurį kartą, kai šie žodžiai pasirodys kituose straipsniuose, jie bus paryškinti.

Vienas dalykas, kuris man patinka „LingQ“, yra tai, kad galite importuoti turinį, kuriuo mėgaujatės iš kitų interneto dalių, ir „LingQ“ leidžia jums pereiti ir rinkti žodžius taip pat, kaip galite tai daryti pačioje programoje.

Lingflix

Papildomi „Frantastique“ ištekliai

„Frantastique Orthographe“ („Frantastique“ rašyba)

Be „Gymglish“ „Frantastique“ kurso, taip pat galite lankyti kursą, kuris skiriamas tik prancūzų kalbos „orthographe“ (rašybai). Šis kursas vykdomas visiškai prancūzų kalba, todėl turėtumėte turėti bent pagrindinius kalbos pagrindus.

Kiekviena pamoka turi pratimų, skirtų įvaldyti prancūzų kalbos rašybą, o kursas siūlo nedelsiant atsiliepimų, pateikdamas pataisas ir naudingas pastabas atliekant būsimas rašybos užduotis. Tikra „Gymlish“ maniera, yra gera dozė prancūzų kultūros, o istorija tokia įtraukianti, kad lengva pamiršti, kad įvaldote prancūzų kalbos rašybą.

Prancūzų kalbos gramatikos pamokos

Nors pats „Frantastique“ kursas nagrinėja daug svarbios prancūzų kalbos gramatikos, „Gymlish“ svetainėje taip pat galima rasti prancūzų kalbos gramatikos pamokų.

Šios gramatikos pamokos yra gana trumpos, bet talpina daug informacijos. Kiekviena pateikia prancūzų kalbos gramatikos taisyklės paaiškinimą anglų kalba, daug pavyzdinių sakinių ir nuorodų į susijusias gramatikos sąvokas.

Temos apima pagrindines, pvz., apibrėžtąjį artikelį ir subjekto įvardžius, bet ir pažangesnes temas, pvz., netaisyklingų būdvardžių derinimo taisykles ir santykinius įvardžius „qui“ (kuris, kad) ir „que“ (kad).

Papildomi prancūzų kalbos kursai

„Gymlish“ taip pat turi kursų pažangesnėms prancūzų kalbos temoms. Pavyzdžiui, galite lankyti verslumo, finansų kursą ir net kursą, kaip padidinti savo smegenų galią. Tiesą sakant, paskutinis kursas yra specialus partnerystės tarp „Gymlish“ ir „Le Monde“, pasaulinio lygio laikraščio ir žiniasklaidos įmonės, projektas.

Turėkite omenyje, kad šie kursai vykdomi visiškai prancūzų kalba ir apima gana pažangias temas. Gerai būtų turėti aukštą prancūzų kalbos lygį prieš įstojant.

Kitų kalbų kursai

Domitės mokytis kitos kalbos be prancūzų? „Gymglish“ taip pat siūlo ispanų, italų ir vokiečių kalbų kursus, taip pat pradedančiųjų ir pažengusių kursus anglų kalbos besimokantiems.

Visi kalbų kursai laikosi tos pačios pagrindinės idėjos kaip ir „Frantastique“, naudodami linksmą istoriją kalbai mokyti.

Ateities planai

Nors „Gymlish“ jau siūlo tiek daug puikių dalykų kalbų besimokantiems, akivaizdu, kad jų ateities planai apima augimą ir – stebėtinai – tvarumą!

2005 m. „Gymlish“ padarė „Greenlish“ savo verslo modelio pagrindu, siekdama tapti anglies dioksido neutralia įmone, taip pat investuoti savo pelną į žaliąsias iniciatyvas Europoje ir visame pasaulyje.

Tiesą sakant, jie yra išdidūs tokių projektų kaip saulės energijos gamyba Namibijoje ir miško apsauga Bolivijoje, rėmėjai.

Galutinės mintys: Ar verta naudotis „Frantastique“?

Rekomenduoju „Frantastique“, jei turite vidutinį prancūzų kalbos lygį.

Jis nėra geriausias pradedantiesiems – nors yra pradedančiojo lygio kursas, jis iš karto pereina prie beveik 100% prancūzų kalbos turinio be jokio ankstesnio vadovėlio tarimo ar pagrindų klausimais.

Tačiau istorijos yra įtraukiančios, sužinosite daug apie prancūzų kultūrą, o įsijautimas yra puikus, jei turite aukštesnio pradedančiojo iki vidutinio lygį.