Duolingo vs. Rosetta Stone: Kuris Veikia Geriau 2024-aisiais?

Šiame tiesioginiame palyginime aš susidursiu su klasikine Rosetta Stone ir naujoku rinkoje, Duolingo.

Kaip visą gyvenimą kalbas mokantis asmuo, laisvai kalbantis trimis kalbomis, aš išbandžiau šias populiarias programėles, ir jos turi labai skirtingus požiūrius.

Man patinka Rosetta Stone dėl tiesioginio panardinimo, kurį ji siūlo, tačiau Duolingo puikiai tinka atsitiesesniems kalbų mokytojams, nes ji siūlo smagų, žaidimų formoje pateikiamą būdą nuolat įgyti žinių.

Norėdamas atlikti išsamesnę apžvalgą, čia aptarsiu visas kiekvienos programėlės privalumas ir trūkumus, remdamasis jų patogumu naudotojui, efektyvumu, kaina ir pamokų turiniu.

Rosetta Stone

Kokie privalumai naudojant Rosetta Stone?

Rosetta Stone gali ir nebūti pateikta žaidimo pavidalu kaip Duolingo, tačiau ji turi nemažai įdomių kalbų mokymosi funkcijų.

Rosetta Stone viskas grindžiama panardinimu. Pagrindinės Rosetta Stone pamokos yra sukurtos remiantis žodžių ir paveikslėlių asociacijomis.

Užuot gavę vertimus, jums pateikiami vizualūs užuominos, kad suprastumėte terminus tiksline kalba. Tai panašu į tai, kaip vaikystėje mokėtės gimtosios kalbos.

Tai gali būti tik asmeninis pomėgis, bet man patinka, kaip Rosetta Stone sudėti lygiai. Yra penki lygiai su konkrečiomis temomis:

• 1-2 lygiai: Pagrindai ir ryšys
• 3-4 lygiai: Tyrimas ir aiškumas
• 5 lygis: Pokalbis

Ši struktūra atrodo prieinamesnė besimokantiems dėl „pradedančiojo“, „vidutinio“ ir „pažengusio“ lygio žymėjimo. Manau, kad turint šiuos lygius, svarbiau tampa, kad besimokantysis jaustųsi patogiai su nauja kalba, o ne galiausiai būtų priskirtas ekspertų klasei.

Kiekvienoje Rosetta Stone pamokoje yra pratimų, skirtų visiems keturiems įgūdžiams.

Tarimo veiklos leidžia palyginti jūsų įrašytą kalbą su gimtakalbių kalbą. Pokalbių praktika taip pat prieinama per tiesiogines mokymo sesijas su dėstytojais.

Papildomos mokymosi priemonės toliau lavina jūsų kalbos įgūdžius:

• „Istorijos“ – tai trumpos literatūros rinkinys, kurį galite skaityti, klausytis ar net įrašyti save skaitant.
• Taip pat yra Frazynas, kuris visada yra naudinga žinynas, kai esate pakeliui.
• „Seek & Speak“ – AR žaidimas, padedantis praktikuoti žodyną su aplinka ir kasdieniais daiktais.

Pačios pamokos kartais gali atrodyti šiek tiek monotoniškos, todėl Papildomos mokymosi priemonės yra gražus visos programos papildymas.

Norėdami gauti išsamią apžvalgą, skirtą Rosetta Stone, galite plačiau skaityti čia.

Kokie trūkumai naudojant Rosetta Stone?

Kadangi pamokos yra struktūrizuotos pagal pagrindinę pamoką ir pratimus, kiekvienai iš jų turėsite skirti apie pusvalandį. Užsiėmusiems žmonėms, kuriems sunku skirti laiko mokytis, šis laiko investavimas gali būti per didelis.

O kadangi dėmesys skiriamas pokalbių įgūdžiams, ne taip daug galėsite praktikuoti gramatiką ir skaitymo supratimą. Gramatikos mokymasis nėra būtinas laisvai kalbėjimo įgūdžiams, tačiau jos naudojimas tikrai yra būtinas.

Rosetta Stone taip pat nepasiekia tikslo – į pamokas įtraukti kultūrinės pastabos. Sunku pažinti ir suprasti kalbą nesuprantant jos egzistavimo aplinkos.

Kokios yra Rosetta Stone naudojimo išlaidos?

Galite užsiregistruoti trijų mėnesių prenumeratai (11,99 USD per mėnesį, iš viso 35,97 USD) arba metinei prenumeratai (7,99 USD per mėnesį, iš viso 143,88 USD) su Rosetta Stone. Tai suteikia jums prieigą tik prie vienos kalbos.

Jei norite turėti visų kalbų prieigą visą gyvenimą, paprastai galite sumokėti 299 USD vienkartinį mokestį. (Visos šios kainos nurodytos 2022 m. lapkričio mėn.).

Rosetta Stone kartais rengia išpardavimus, todėl galite ją gauti net pigiau.

Yra trijų dienų nemokamas bandomasis laikotarpis su 30 dienų pinigų grąžinimo garantija.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tiesioginės mokymo sesijos yra papildoma išlaidų dalis – maždaug nuo 14 iki 19 USD už sesiją.

Kam turėtų naudotis Rosetta Stone?

Turėdama pamokas, pagrįstas gimtakalbių garso ir vizualiniais užuominomis, Rosetta Stone labai prisitaiko prie klausos ir regėjimo mokymosi stilių turinčių žmonių.

Visiškai pradedantieji yra labai kviečiami tai išbandyti, tačiau Rosetta Stone geriausiai tinka tiems, kurie jau šiek tiek moka, kad jie nejustų, jog buvo įmesti į gilią vandenį.

Kadangi pamokos yra pagrįstos kasdieniais pokalbiais, keliautojai taip pat gali naudotis šia programa.

Akivaizdu, kad Rosetta Stone yra šiek tiek brangesnė, todėl besimokantieji, stebintys biudžetą, gali nerimauti dėl šios programos apmokėjimo. Net jei jie būtų rimtai besimokantys, kainos etiketė tikrai riboja, o tai gali atvesti juos prie Rosetta Stone alternatyvų.

Jei turite didesnį biudžetą, Rosetta Stone gali būti skirta jums.

Vidutinio lygio ispanų, prancūzų, vokiečių, amerikiečių ir britų anglų bei italų kalbų besimokantieji bus patenkinti sužinoję, kad jiems prieinamas „Fluency Builder“ mokymosi kelias. Čia turite daugiau laisvės pamokose, mokydamiesi pagal savo interesus ir konkrečius įgūdžius.

Kalbant apie likusius kalbų kursus, prieinamas tik „Pagrindai“ mokymosi kelias. Taigi apskritai Rosetta nėra geriausias pasirinkimas vidutinio lygio besimokantiesiems. Be to, minimalus dėmesys gramatikai gali kelti prieštaravimų vidutinio ir aukštesnio lygio besimokantiesiems.

Kaip prieinama Rosetta Stone?

Turėdama didelę kainą, Rosetta Stone nėra pasirinkimas tiems, kurie nori išmokti kalbos nemokamai. Tačiau prieinamumas priklauso ne tik nuo kainos etiketės.

Rosetta Stone yra tiek žiniatinklio, tiek mobilioji programėlė. Mobilioji programėlė turi ribotas galimybes, todėl norint gauti geresnę naudotojo patirtį, turėsite naudotis Rosetta Stone savo kompiuteryje. Abi programėlės turi pakankamai paprastą sąsają naršymui.

Pamokos prieinamos prisijungus prie interneto ir atsijungus, tačiau mobilioji programėlė prastesnė nei žiniatinklio versija, todėl mokytis pakeliui yra šiek tiek mažiau patogu.

Rosetta Stone galima išmokti 25 kalbas, tačiau ne visos jos siekia 5 lygį. Papildomos mokymosi priemonės taip pat yra ribotos tam tikroms kalboms.

Duolingo

Kokie privalumai naudojant Duolingo?

O kas nenorėtų įveikti naują kalbą žaidžiant žaidimą, vadovaujant mielai žaliai pelėdai vardu Duo?

Iš esmės Duolingo yra kalbų mokymosi žaidimas, kuris pašalina mokymosi monotoniškumą, suteikdamas žaidimo formos gramatikos pratimus, tokius kaip užpildymo, daugialypio pasirinkimo, sakinių pertvarkymo ir kalbėjimo veiklos.

Tai smagus būdas išplėsti savo žodyną, prieš pradėdami intensyvesnę programą (jei iš viso norite eiti tuo keliu).

Taip pat galite pasirinkti mokytis per kitas kalbas, išskyrus anglų kalbą.

Pirmą kartą naudodami programėlę galite atlikti išdėstymo testą, kad galėtumėte pereiti tiesiai prie jūsų lygiui tinkamų pamokų. Jį sudaro tos pačios rūšies pratimai, kuriuos dažnai atliksite naudodami programėlę, pavyzdžiui, „paspauskite tai, ką girdite“ veikla.

Nors tai ir žaidimas, Duolingo iš tikrųjų yra gerai struktūrizuota kaip mokymosi programa. Moduliai ir lygiai yra sutvarkyti į medžio formą, kad galėtumėte matyti savo pažangą. Ir kaip bet kuriame žaidime, norėdami atrakinti kitą lygį, turite sėkmingai įveikti vieną lygį.

Be šių asmeninių žaidimo tikslų turite galimybę varžytis su kitais, dalyvauti konkursuose ir kovoti dėl vietos lyderių lentelės viršuje.

Norėdami papildomai lavinti skaitymo ir klausymo supratimą, kai kuriose kalbose yra skyrius „Istorijos“. Kiekviena istorija uždirbs jums tam tikrą XP kiekį, pakeldama jus aukščiau lyderių lentelėje.

Duolingo taip pat turi keletą podkastų vidutinio lygio besimokantiesiems, jei ieškote ilgesnės klausymosi praktikos.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie programos funkcijas, čia yra išsami apžvalga.

Kokie trūkumai naudojant Duolingo?

Turite naudoti programėlę kiekvieną dieną, kad išlaikytumėte savo seriją. Laiko, praleisto programėlėje, nėra daug (nuo penkių iki 20 minučių per dieną), tačiau problema – atsiminti, kad reikia naudoti programėlę kiekvieną dieną.

Kitas trūkumas yra tas, kad programėlė labai priklauso nuo vertimo. Vertimas yra naudingas pradedantiesiems, tačiau norint peržengti pagrindus, taip pat turėsite pradėti savęs išbandymą, mokydamiesi iš kontekstinių užuominų.

Be to, kalbos atpažinimas Duolingo nėra pats geriausias. Nemokamai programėlei tai yra gerai, tačiau jei norite gauti gimtakalbio atsiliepimą, tikrai turėsite ieškoti kitur.

Kokios yra Duolingo naudojimo išlaidos?

Duolingo visada buvo nemokama programėlė, palaikoma reklamų, tačiau prieš porą metų Duolingo komanda pridėjo galimybę įsigyti premium prenumeratų.

Už 6,99 USD per mėnesį Duolingo Plus suteikia jums patirtį be reklamų, pažangos stebėjimo priemonę, neribotą klaidų skaičių, kad galėtumėte mokytis savo tempu, ir galimybę pakoreguoti mokymosi seriją, jei praleisite keletą dienų. Be to, galite naudoti Duolingo atsijungę nuo interneto.

Visas šias funkcijas galite išbandyti patys naudodami dviejų savaičių nemokamą bandomąją versiją.

Kam turėtų naudotis Duolingo?

Kaip nemokama žaidimo programėlė, Duolingo puikiai tinka besimokantiesiems, stebintiems biudžetą, taip pat tiems, kuriems reikia papildomo motyvacijos. Nesvarbu, ar mokotės antrą, ar penktą kalbą – Duolingo yra puikus būdas pradėti judėti.

Duolingo gavo daug kritikos už tai, kad nepatenkina pažengusių besimokančiųjų poreikių, tačiau programos kūrėjas Luisas von Ahnas žada, kad programėlė jus padės išmokti tik iki pažengusio pradedančiojo ir ankstyvojo vidutinio lygio. Kaip jis kartą pasakė Forbes, programėlė tiesiog turėtų būti linksma „ir ne visiškas laiko švaistymas“.

Verta paminėti, kad populiarių kalbų (pvz., ispanų, vokiečių ir prancūzų) pradedantieji, išlaikantys savo seriją Duolingo, gali pasiekti B1 arba prieš vidurinį lygį.

Be to, Duolingo šiuo metu tobulina savo kursus, kad galbūt padėtų besimokantiesiems pasiekti B2 arba vidutinį lygį.

Kol kas Duolingo geriausiai tinka visiškai pradedantiesiems ir tiems, kurie jau šiek tiek moka, siekiantiems pasiekti vidurinį lygį. Keliautojai taip pat gali pasinaudoti Duolingo, bet manau, kad yra geresnių programėlių, specialiai skirtų kelionėms ir išlikimo frazėms.

Kaip prieinama Duolingo?

Atsižvelgiant į tai, kad tai nemokama programėlė, Duolingo gali naudotis bet kas, nepriklausomai nuo biudžeto, jei turite įrenginį ir interneto ryšį. Ir jei nuspręsite atnaujinti iki Duolingo Plus, galėsite naudotis mobilioja programėle atsijungę nuo interneto.

Duolingo yra tiek žiniatinklio, tiek mobilioji programėlė, turinti švarų, tačiau vizualiai patrauklų dizainą, kurį lengva naudoti.

Kitas dalykas, dėl kurio Duolingo yra prieinama, yra tai, kad galite mokytis per savo gimtąją kalbą. Tai puiku ne gimtakalbiams anglų kalbos besimokantiesiems, taip pat poliglotams, kurie nori pasistiprinti, mokydamiesi naują kalbą naudodami kitą kalbą, kuria jie gana gerai moka.

Turėdama savo kainą, sąsają, draugiškumą pradedantiesiems ir skirtingas mokymo kalbų parinktis, Duolingo yra labai prieinama.

Kuris iš jų yra geresnis apskritai?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Nors Rosetta Stone yra senas, jis tikrai nėra nereikšmingas. Rosetta Stone parodė kelią įmonėms, siekiančioms sujungti kalbų mokymąsi su technologijomis, todėl be jos greičiausiai nebūtų ir Duolingo.

Be to, ji vis dar pripažįstama viena geriausių internetinių kalbų mokymosi platformų. Ji gali būti senovė, bet tikrai vis dar yra gera.

Taigi, norėdamas atsakyti į klausimą, ar nauji žaidėjai, tokie kaip Duolingo, išstumia tokius pagrindinius žaidėjus kaip Rosetta Stone iš žaidimo, atsakau – kategoriškas ne. Mes kalbame apie dvi visiškai skirtingas programėles, turinčias labai skirtingą tikslinę auditoriją.

Kiekviena turi savo stipriąsias ir silpnąsias puses. Nors abi turi tobulėti, joms pavyksta išlaikyti stiprią poziciją internetinės kalbų mokymo erdvėje.

Duolingo įspūdinga tuo, kad kalba mokymąsi padaro prieinamą ir pritaikomą masei, o Rosetta Stone tikrai naudoja jusų pojūčius, kad padėtų jums lavinti pokalbių įgūdžius.

Jei turėčiau pasirinkti vieną, sakyčiau, kad Duolingo turi pranašumą. Manau, kad Duolingo geriau didina susidomėjimą ir motyvaciją mokytis naujų kalbų. Ir turiu pripažinti, kad nors ir labai mėgstu mokytis naujų kalbų, ne visada esu motyvuotas praktikuotis.

O kadangi visame pasaulyje daugiau žmonių mokosi azijiečių kalbų, Duolingo, pripažįstama, geriau atlieka užduotį reaguoti į pasaulines kalbų tendencijas, nes anglų kalba besimokantiems siūlo 40 kalbų ir iš viso daugiau nei 100 kalbų kursų. Pakartosiu, Rosetta Stones siūlo tik 25 kalbų kursus.

Ar šios programėlės padės jums laisvai kalbėti?

Žinoma, laisvas kalbėjimas galimas naudojant bet kurią iš šių parinkčių, tačiau tik tam tikromis sąlygomis. Taip pat turite valdyti savo lūkesčius.

Pokalbinė kalba galima naudojant Rosetta Stone, jei taip pat užsiregistruosite į mokymo sesijas su dėstytojais.

Duolingo taip pat turės būti derinama su kalbų mainų praktika. Aš pažįstu žmogų, kuris tris savaites naudojo Duolingo (kartą per savaitę lankė vieną italki pamoką), ir po to jai pavyko įrašyti save kalbant indoneziečių kalba tris minutes iš eilės!

Ir tiesą sakant, šios dvi programos gana gerai papildo viena kitą. Naudodami Duolingo išmoksite žodyną ir pagrindinę sakinio struktūrą. Naudodami Rosetta Stone gausite galimybę praktikuoti tai, ką išmokote, naudodami visus keturis kalbos įgūdžius.

Vienintelis dalykas, kurio trūktų išsamioje kalbos mokymosi programoje, yra prieiga prie autentiškos medžiagos jūsų tiksline kalba.

Be Duolingo ar Rosetta Stone naudojimo, galite pabandyti gauti daugiau išankstinės informacijos apie tai, kaip gimtakalbiai vartoja kalbą, per podkastus, filmus ir pritaitytus skaitytojus. Programa, kurią galėtumėte naudoti tam, yra Lingflix. Lingflix paima tikrojo pasaulio vaizdo įrašus – tokius kaip muzikos vaizdo klipai, filmų anonsai, naujienos ir įkvepiantys pasisakymai – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Naudodami Lingflix, girdite kalbas tikrojo pasaulio kontekstuose – taip, kaip jomis tikrai vartoja gimtakalbiai. Trumpas žvilgsnis leis susidaryti supratimą apie įvairovę, kurią siūlo Lingflix vaizdo įrašai: Lingflix tikrai palengvina kalbų mokymosi naštą, palikdamas tik įtraukiantį, efektyvų ir veiksmingą mokymąsi. Jis jau atrinko geriausius vaizdo įrašus jums ir suskirstė juos pagal lygį ir temą. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasirinkti bet kurį jums patinkantį vaizdo įrašą, kad pradėtumėte! Kiekvienas interaktyviose subtitruose esantis žodis yra su apibrėžimu, garso įrašu, paveikslėliu, pavyzdiniais sakiniais ir daugiau. Po skirtuku „Dialogas“ pasiekite visišką kiekvieno vaizdo įrašo interaktyvų transkriptą ir lengvai peržiūrėkite žodžius bei frazes iš vaizdo įrašo po skirtuku „Žodynas“. Galite naudoti unikaliu Lingflix adaptyvius testus, kad išmoktumėte žodyną ir frazes iš vaizdo įrašo per įdomius klausimus ir pratimus. Tiesiog braukite kairėn arba dešinėn, kad pamatytumėte daugiau tiriamo žodžio pavyzdžių. Programa net seka, ką jūs mokotės, ir tiksliai nurodo, kada laikas peržiūrėti, suteikdama jums 100% asmeninę patirtį. Pradėkite naudoti Lingflix svetainę kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš iTunes ar „Google Play“ parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte esama akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Taigi, dabar, kai žinote apie Duolingo ir Rosetta Stone privalumus ir trūkumus, kaip jūs jaučiatės dėl šių dviejų programėlių? Nors aš jas sudėjau vieną prieš kitą, nesijauskite priversti rinktis vieną, o ne kitą.

Abu šaltiniai yra stipresni, kai juos papildo kiti šaltiniai – jums tereikia išsiaiškinti, kokia tobula kombinacija yra jums!