Babbel vs. Duolingo: Jums reikia struktūruoto mokymo ar nemokamos linksmybės?

Kaip patyręs kalbų mokymosi entuziastas, išbandžiau tiek Babbel, tiek Duolingo, kad sužinočiau, kuri programėlė yra geresnė. Abiem mokiausi vokiečių kalbos, ir kiekviena turėjo savų privalumų bei trūkumų.

Galiausiai Babbel labiau tinka tiems, kurie yra šiek tiek rimtesni, nes čia yra daugiau instrukcijų, o Duolingo – tiems, kurie tik bando įsigilinti į naują kalbą ir norėtų įgyti tam tikrų pagrindų.

Pagrindinės išvados

Nors mokiausi vokiečių kalbos dar mokykloje, nusprendžiau apsimesti visiškai pradedančiuoju, kad pamatyčiau, kaip šios programėlės dirba su visiškais pradedančiaisiais ir kitų lygių besimokančiaisiais. Štai ką atradau:

• Babbel yra geras pasirinkimas kažkam, kas rimtai nori išmokti šiek tiek daugiau iš savo tikslinės kalbos. Čia yra daugiau struktūros ir instrukcijų, todėl galėsite išmokti ir ištarti keletą pagrindinių frazių.
• Duolingo puikiai tinka tiems, kurie tik švelniai susiduria su naujos kalbos mokymusi. Jei norite laisvalaikiu išmokti keletą naujų pagrindinių žodyno žodžių ir kalbos pagrindų, tai programa jums.

Trumpa jų skirtumų santrauka:

Norėdami išsamiau susipažinti su abiejų programėlių mokymosi procesu, skaitykite toliau!

Kas yra Babbel ir Duolingo?

Babbel: Struktūruotas mokymasis su dėmesiu konversacijai

Babbel yra viena seniausių kalbų mokymosi programėlių, kurios pirmoji versija buvo išleista 2008 m.

Ji moko kalbos per trumpos pamokas su pokalbių scenarijais ir pratimais. Babbel siūlo 14 kalbų.

Kaip ir dauguma kitų programėlių, norėdami naudotis Babbel, turite mokėti už prenumeratą. Kaina priklauso nuo jūsų prenumeratos, pigiausia – 6,95 USD už 12 mėnesių, mokama kasmet.

Nepaisant to, Babbel vis tiek užima aukštas vietas tarp kalbų mokymosi programėlių ir turi tūkstančius aktyvių naudotojų.

Duolingo: Linksmos, žaidime pagrįstos pamokos su puikiu vaizdu

Dauguma kalbų besimokančiųjų žino Duolingo – slampantįjį kalbų mokymosi programėlių milžiną, kurį atstovauja plačiai praplėtusios akis žalias pelėdos talismanas.

Skirtingai nuo Babbel, Duolingo veikia pagal „freemium“ modelį. Tai reiškia, kad bet kas, turintis įrenginį, gali parsisiųsti Duolingo, pasirinkti vieną iš 39 skirtingų kalbų anglų kalbai besimokantiems ir naudotis ja nemokamai.

Panašiai kaip ir Babbel, Duolingo mokymasis sukasi aplink greitus mini pratimus. Šie pratimai naudoja jūsų įvestį, kad išmokytų žodyną, sugrupuotą į įvairias kategorijas.

Už 6,99 USD per mėnesį mokestį galite atnaujinti iki Super Duolingo. Šioje versijoje siūlomi keletas patogių premijų, pavyzdžiui, viktorinos, galimybė praktikuoti klaidas, neriboti bandymai ir jokios reklamos.

Kaip veikia Babbel ir Duolingo?

Kokia yra naudotis Babbel

Nusprendžiau išbandyti Babbel vokiečių kalbos pamokas kaip visiškai pradedantysis.

Babbel turi pradedančiųjų ir tarpinio lygio kursus, taip pat kuriamus „nepriklausomus“ kursus, kurie tarnauja kaip papildomas mokymasis.

Kiekvienas kursas susideda iš maždaug 10 ar daugiau pamokų, kuriose dėmesys skiriamas kelioms žodyno ar gramatikos sąvokoms, paprastai sukasi tam tikro scenarijaus aplinkoje. Kursai seka vienas kitą nuoseklia tvarka:

Dauguma Babbel klausimų yra tipo „užpildykite tuščią vietą“, kuriame turite užbaigti frazes tinkamu žodžiu, kaip parodyta šiame pavyzdyje:

Kai kurie reikalauja ranka parašyti žodžius arba suderinti žodyną su teisingu vertimu. Visi pratimai apima ir tekstą, ir garsą (kurį teikia tikri žmonės kalbantys). Jei padarote klaidą, jums suteikiama galimybė tęsti arba bandyti dar kartą.

Pamokose įmaišyti trumpi gramatikos paaiškinimai. Šie trumpi, bet naudingi intarpai suteikia patarimų, kaip naudoti tam tikrą žodyną ar keisti sakinio tvarką.

Babbel taip pat turi „Pratybų“ skyrių, kuriame dėmesys skiriamas apžvalgai. Tai galite daryti su žaidimų kortelėmis, klausymo, kalbėjimo ar rašymo formatuose. Taip pat yra galimybė praktikuoti žodžius su mažais žaidimais, kurie, nors ir labai paprasti, yra gana mieli!

Kokia yra naudotis Duolingo

Duolingo kiekviena kalba turi savo atskirų modulių ar kategorijų „medį“, kaip matote žemiau.

Kiekvienai kategorijai yra penki skirtingi lygiai (nuo 0 iki 5, nuo pradedančiojo iki pažengusiojo). Kiekvieną pamoką sudaro maždaug 12 pratimų.

Nesijaučiau, kad 5 lygyje esu penkis kartus labiau iššūkiamas, todėl manau, kad tie, kurie atidžiai atlieka pratybas žemesniais lygiais, jaustųsi panašiai.

Pratimuose daugiausia naudojamas tekstas ir garsas, kartais su papildomais vaizdais. Jie gali paprašyti suderinti paveikslėlius su žodžiais, išversti žodyną, klausyti garso įrašų arba užbaigti frazes. Pratimai nelabai skiriasi nuo Babbel:

Taip pat yra galimybė atlikti kalbos atpažinimo pratimus.

Jūsų „gyvenimo trukmė“ Duolingo valdoma „širdelių“ sistema. Kiekvieną kartą padarę klaidą prarandate vieną širdelę. Praradus visas širdeles, reikia grįžti atgal ir peržiūrėti medžiagą, tačiau jūsų širdelės taip pat atsistatys kiekvieną dieną.

Užbaigę pamoką gaunate linksmą žėrinčią sveikinimą, keletą atlygių (pvz., patirties taškų) ir galimybę pereiti prie kitos kategorijos.

Babbel vs. Duolingo

Pažiūrėkime, kaip šie du kalbų mokymosi milžiniai palygina vienas su kitu. Remdamasis savo patirtimi, štai ką kiekviena programėlė daro geriau:

1. Babbel yra praktiškesnė ir išsamesnė

Didžiausias mano nusivylimas dėl Duolingo yra tas, kad ji moko žodyno, bet mažai ko kito. Čia beveik nėra gramatikos paaiškinimų ir labai mažai konteksto.

Iš esmės jaučiausi lyg mokėčiausi vokiečių kalbos žodžių vakuume, kas nėra gerai, jei kada nors norėčiau dalyvauti tikrame pokalbyje vokiečių kalba.

Įdomu tai, kad mane šiek tiek išgąsdino tai, kad, nepaisant mano teiginių, kad esu visiškas pradedantysis vokiečių kalbos mokymuisi, Duolingo nusprendė iš karto mane išbandyti su visais ir, atrodytų, atsitiktiniais vokiečių kalbos žodžiais, tokiais kaip kava (Kaffee), pienas (Milch), ir (und) ir prašau (bitte).

Kita vertus, iš karto pastebėjau, kad Babbel mokymo metodas yra įsitraukęs daugiau nei Duolingo. Jis siūlo daugiau paaiškinimų ir patarimų, kaip veikia vokiečių kalba.

Pavyzdžiui, štai kaip Babbel paaiškina, kaip išreikšti reguliarumą vokiečių kalba.

Šie paaiškinimai yra susipynę su tikraisiais pratimais ir lydimi klausimų, leidžiančių praktikuoti aptariamas sąvokas. Vėliau Babbel pasirūpina, kad jas susidurtumėte dar kartą.

Nors šie maži paaiškinimai yra trumpi, jie vis tiek labai naudingi, kad net šiek tiek padidintumėte savo žinias.

Babbel taip pat į savo pratimus įtraukia dialogų ištraukas. Jas pasakoja tikri kalbantys ir suteikia jums kalbos veiksme skonį, įskaitant ką tik išmoktą turinį ir keletą papildomų frazių, kad išlaikytų jūsų dėmesį.

Be to, pokalbio pavyzdžiai yra realistiški ir iš tikrųjų pritaikomi. Galite lengvai įsivaizduoti save dalyvaujantį tame pačiame mainuose su realiu žmogumi.

2. Duolingo pamokos yra įtraukiančios

Pratimai tiek Babbel, tiek Duolingo iš tikrųjų atrodo pasikartojantys, bet skirtingais būdais.

Naudodamasis Babbel, pratimų formatai buvo per daug pasikartojantys. Norėjau, kad būtų daugiau interaktyvių to pobūdžio pratimų, o ne tik spustelėti ir rašyti tuos pačius kelis atsakymus į tos pačios rūšies klausimus.

Duolingo turėjo panašią problemą, kai jaučiausi, kad kartoju ir „mokausi“ tuos pačius žodžius vėl ir vėl. Atrodė, kad nėra griežtos tarpų intervalo sistemos žodžių sutikimams, o tai reiškia, kad tam tikroje pamokoje tą patį porą žodžių sakysite vėl ir vėl pasikartojančiais formatais.

Galiu tik tiek laiko išbandyti žodžius mein Vater (mano tėvas) ir meine Mutter (mano motina), kol viskas pradeda dilti.

Nepaisant to, vis tiek jautėsi labiau motyvuojantis mokytis su Duolingo, nes jis veikia kaip žaidimas. Man labai patiko matyti nedelsius atlygius už savo sėkmes, o spalvinga pateikimas paskatino mano motyvaciją. Programa tikrai teigia, kad žaidime pagrįstas mokymasis yra patrauklus.

3. Babbel turi organizuotesnę struktūrą

Mokymasis su Babbel labai primena darbą su tikru vokiečių kalbos darbo knyga. Babbel tikrai nėra tokia žaidime pagrįsta kaip Duolingo ir neužplūdo jūsų atlygiais už sėkmes, tačiau pamokų nuoseklume ir struktūroje yra patogumas.

Duolingo man atrodo šiek tiek išsibarsčiusi, kalbant apie jos vienetų organizavimą, greičiausiai dėl to, kad jos mokymo planas daugiausia yra suskirstytas pagal izoliuotas temas. Tačiau Babbel pamokos yra organizuotos taip, kad kurtų jūsų įgūdžius nuo pačių pagrindinių iki sudėtingesnių frazių ir sakinių.

4. Duolingo puikiai atrodo elegantišku, patraukliu vaizdu

„Gražiai“ atrodyti nebūtinai yra pagrindinis daugelio švietimo išteklių prioritetas, bet tai tikrai gali padėti mokymąsi padaryti įdomesnį!

Duolingo sąsaja nėra pernelyg įmantri, bet ji yra elegantiška ir jauki. Kalbų medis yra kompaktiškas ir lengvai naršomas. Atliekant pratimus, jūsų sėkmės ir klaidos yra spalvoti, todėl iš karto aišku, su kuo jums reikia papildomos pagalbos.

Viena iš mano mėgstamiausių mažų vartotojo sąsajos ypatybių – modulio užbaigimo matuoklis. Jis apibrėžia modulio piktogramą ir suteikia vizualų jūsų pažangos vaizdą. Kaip vizualiai besimokantis asmuo, manau, kad tai mane labiau traukia nei tiesiog procentinis skaičius, nurodantis, kiek man liko mokytis.

Palyginus, Babbel atrodo tvarkingai, bet šiek tiek per paprastai. Jis gali atrodyti šiek tiek per daug tuščias, o tai gali sumažinti įsitraukimo pojūtį.

5. Babbel turi aukštesnės kokybės vertimus

Duolingo vertimo ir sakinių pasirinkimas gali būti šiek tiek… abejotinas. Tai yra gerai žinoma savybė ir dažnai vartotojų juokų taškas. Kartais Duolingo gali būti jautri, kaip verčiate sakinius, kaip matyti šiame pavyzdyje žemiau.

Kad neskambėčiau per daug įsmiginėjantis, nors Guten Tag tam tikromis aplinkybėmis tikrai gali reikšti „Laba diena“, jis taip pat gali tiesiog reikšti „Laba diena“ ir būti vartojamas kaip bendras pasisveikinimas didžiąją dienos dalį. Tačiau Duolingo, atrodo, nenori atsitraukti.

Štai dar vienas keisto sakinio, kurio greičiausiai nesakytumėte realiame gyvenime, pavyzdys.

Tikriausiai tai yra Duolingo bandymas priversti jus treniruoti tai, ką išmokote anksčiau, bet savaime tai nėra itin funkcionalu (negaidžiu tų, kurie mėgsta pasisveikinti su savo ryto arbatos puoduku!).

Palyginus, su Babbel šios problemos pastebėjau mažiau.

6. Duolingo yra nemokama, nereikia prenumeratos

Visa tai yra viename iš didžiausių Duolingo patrauklumų: viskas nemokama. Žinoma, galite pasirinkti Super Duolingo, bet tai vargu ar būtina, jei naudojate programėlę taip, kaip dauguma vartotojų: atsitiktinai ir su ribotu laiku per dieną.

Tai taip pat reiškia, kad iš Duolingo būtų galima įgyti žinių apie daugybę kalbų nemokėdami nė cento. Ir kas gali prieštarauti tokiai laisvei?

Naudodamiesi Babbel, jums reikia prenumeratos, o nemokama bandomoji versija yra tik septynios dienos.

Galutinės mintys: kas jums tinkamesnė – Duolingo ar Babbel?

Duolingo geriausiai tinka mėgėjui, kalbų tyrėjui, kuris domisi nauja kalba, bet nėra labai entuziastingas dėl savo studijų. Dėl labai atsitiktinio ir kiek minimalistinio kalbų mokymo požiūrio, Duolingo gali padaryti naują kalbą prieinamą ir supažindinti su pagrindiniu žodynu.

Babbel geriausiai tinka aktyvesniems kalbų besimokantiems, kurie norėtų gauti pritaikomesnį išsilavinimą. Nors jo formate nėra tiek žaidimo elementų, Babbel pamokos turi daugiau struktūros ir instrukcijų, organizuotų taip, kad galėtumėte kalbėti ir suprasti keletą pagrindinių frazių.

Jei norite išsamesnės informacijos apie abu, peržiūrėkite mūsų išsamų Duolingo apžvalgą ir išsamią Babbel apžvalgą:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Už Babbel ir Duolingo ribų

Kiekviena programa turi savo privalumų ir trūkumų, tačiau galiausiai nė viena netiks kaip savarankiškasis mokymosi išteklius. Abiejose trūksta kalbos mokymo kontekste, o tai gali labai pakenkti jūsų studijų išsamumui ir įsitraukimui.

Mokymosi su Babbel ar Duolingo raktas yra įtraukti savo mokymąsi į kontekstą. Žiūrėkite YouTube vaizdo įrašus, TV laidas ir filmus tiksline kalba ir klausykitės žodžių ir sakinio struktūrų, kurias atpažįstate.

Ir Duolingo, ir Babbel gerai derėtų su programa, kuri jūsų mokomąjį žodyną ir pagrindinę kalbą įtrauktų į autentišką kontekstą, teikiantį paramą besimokantiems.

Pavyzdžiui, kalbų mokymosi programoje Lingflix galite matyti visus išmoktus žodžius kontekste ir natūraliai ištartus gimtakalbių. Lingflix paima realaus pasaulio vaizdo įrašus – pvz., muzikos vaizdo klipus, filmų anonsus, žinias ir įkvepiančius kalbas – ir paverčia juos asmeninėmis kalbų mokymosi pamokomis. Naudodamiesi Lingflix, girdite kalbas realaus pasaulio kontekste – taip, kaip jais iš tikrųjų naudojasi gimtakalbiai. Net greitas žvilgsnis leis suprasti, kokią įvairovę siūlo Lingflix vaizdo įrašų: Lingflix tikrai atpalaiduoja kalbų mokymosi darbą, palikdamas tik įtraukiančią, efektyvią ir veiksmingą mokymąsi. Jau išrinkti geriausi jums vaizdo įrašai ir surūšiuoti pagal lygį ir temą. Jums tereikia pasirinkti bet kurį patikusį vaizdo įrašą, kad pradėtumėte! Kiekvienas žodis interaktyviuose subtitruose turi apibrėžimą, garsą, vaizdą, pavyzdinius sakinius ir daugiau. Kiekvieno vaizdo įrašo visą interaktyvų transkriptą rasite skirtuke Dialogas, o žodžius ir frazes iš vaizdo įrašo galite lengvai peržiūrėti skirtuke Žodynas. Galite naudotis unikaliais Lingflix adaptyviais testais, kad išmoktumėte žodyną ir frazes iš vaizdo įrašo per įdomius klausimus ir pratimus. Tiesiog perbraukite kairėn arba dešinėn, kad pamatytumėte daugiau tiriamo žodžio pavyzdžių. Programa net seka, ką mokotės, ir tiksliai nurodo, kada laikas peržiūrėti, suteikdama 100% asmeninę patirtį. Pradėkite naudotis Lingflix svetaine kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš „iTunes“ ar „Google Play“ parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte dabartine išpardavimo akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Galų gale, nesvarbu, ar nuspręsite mokytis su Duolingo, ar Babbel, raktas bus lydėti savo mokymąsi daugybe konteksto!

Galiausiai nėra geresnio lemiamojo veiksnio nei viską išbandyti pirmaisiais rankomis.

Tikiuosi, kad mano pažintis su Babbel ir Duolingo padės lengviau pasirinkti, kuri kalbų mokymosi programėlė geriau tinka jūsų mokymosi stiliui!