Coffee Break Languages Apžvalga: Pakelia į Pažengusio Lygio, tačiau Brangu

Klausymo kursai pastaruoju metu išpopuliarėjo kalbų mokymosi bendruomenėje, nes su jais galite mokytis bet kur – automobilyje, namie, bėgiodami ir t.t. Tačiau aš visada dvejojau juos išbandyti kaip pagrindinę mokymosi priemonę, nes manau, kad geriau mokausi, kai galiu sėdėti prie stalo ir užsirašinėti.

Tačiau išgirdus apie Coffee Break Languages vėl ir vėl YouTube, pagaliau nusprendžiau tai išbandyti. Tai yra mano patirtis mokantis italų kalbos nuo nulio su nemokamu Coffee Break Italian premium kurso bandomąja versija, o portugalų – tik su jų nemokamu podcastu Spotify.

Kas yra Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages sukūrė „Teach Yourself“, didžiulė kalbų mokymosi įmonė, garsi savo vadovėliais. Coffee Break labiausiai žinoma dėl savo podcastų, tačiau ji taip pat turi darbo knygutes ir Coffee Break TV.

Šiuo metu jie siūlo 10 kalbų: prancūzų, italų, mandarinų kinų, vokiečių, ispanų, anglų, švedų, škotų gėlų, portugalų ir japonų. (Išsamią apžvalgą apie Coffee Break Spanish kursą galite perskaityti čia.)

Podcastai prieinami svetainėje ir transliavimo platformose, tokiose kaip Spotify, nemokamai. O nariusiai Coffee Break Academy suteikia prieigą prie papildomų medžiagų, tokių kaip lydimos PDF pamokų užrašai, pamokų transkriptai, viktorinos ir daugiau.

Coffee Break Languages Kursų Ypatybės

Progresyvios garso ir vaizdo pamokos

Coffee Break kursai yra sukurti ant podcastų stiliaus garso pamokų, kiekviename sezone yra apie 40 epizodų. Daugumoje kursų iš viso yra trys ar keturi sezonai. Sezonai atspindi lygius, taigi pirmasis sezonas – pradedančiųjų, o trečiasis ar ketvirtasis – pažengusiųjų.

Paprastai yra du gimtakalbiai vedėjai ir vienas besimokantis. Pagrindinis vedėjas aiškina žodyną ir gramatikos temas besimokančiajam, ir jie praktikuoja pokalbius naudodami naują medžiagą. Pamokos turėtų atrodyti tarsi pasivaikščiojimas ar kavos pasimatymas su draugu, kuris moko savo gimtosios kalbos.

Aš naudojausi Coffee Break Portuguese podcastu Spotify, ir jame pagrindinėse pamokose buvo aprėpta tiek pat medžiagos kaip ir mokamame italų kalbos kurse. Tačiau tai 100% tik klausymo kursas, nes neturėjau prieigos prie pamokų užrašų ar transkriptų – tai man neįprasta, bet vis tiek daug išmokau.

Tiek italų, tiek portugalų kalbų kursuose pirmose dviejose pamokose išmokau, kaip pasveikinti žmones ir paklausti „kaip sekasi“. Taip pat išmokau daugybę būdų atsakyti į klausimus ar įvairius tos pačios frazės pasakymo būdus, kas man patiko. Pavyzdžiui, italų kalbos kurse sužinojau, kad galiu pasakyti „sto bene“ (man gerai) arba „sto benissimo“ (man labai gerai). O vedėjas paaiškino, kodėl pridėjus „-issimo“ būdvardis tampa stipresnis.

Pamokos puikiai viena kitą papildo – pamokose išsibarsčiusios mažos apžvalgos, o aš vėlesnėse pamokose naudojau pirmoje pamokoje išmoktus žodžius, kad sudaryčiau ilgesnius sakinius ir atsakymus.

Mokėdami už Coffee Break Languages kursą taip pat gaunate tas pačias pamokas vaizdo formatu. Aš asmeniškai italų kalbai naudojau vaizdo pamokas, o ne garso. Tiesą sakant, vienintelis skirtumas buvo tas, kad vaizdo įrašuose ekrane man buvo rodomas naujas italų kalbos žodis. Kadangi aš esu vizualus besimokantis, tai man patiko – tačiau vaizdo įrašai apskritai nebuvo labai įtraukiantys. Tai tiesiog žalias fonas, ant kurio iššokantys nauji žodžiai ir pokalbių scenarijai.

Lydimi PDF pamokų užrašai

Mokami kursai apima atsiunčiamus pamokų užrašus, kuriuose peržvelgiami kiekvienas naujas žodis ir aptarta gramatikos taisyklė. Juose taip pat pateikiami kultūriniai pastabos iš pamokos, o naujos medžiagos paaiškinimai yra tiesūs ir labai lengvai suprantami.

Juos labai lengva skaityti – išdėstymas patogus, o erdvės daug, todėl nesužlugdo. Taip pat įtraukti visi pokalbiai, todėl užrašai tarnauja ir kaip pamokų transkriptai.

Pamokų viktorinos

Kitas dalykas, kuris man patiko pamokų užrašuose, yra tai, kad pabaigoje pateikiami vertimo testai. Jie seka po „Apžvalgos“ skilties ir prašo išversti anglų kalbos frazes į italų kalbą.

Nors, tiesą sakant, norėčiau pamatyti interaktyvesnę viktoriną svetainėje – pavyzdžiui, daugiapasirinkimo arba užpildymo tuščių vietų, kurią galėtumėte patikrinti. Kai kurios viktorinos turi tik penkis klausimus, o atsakymų raktas nėra pakankamai atskirtas – todėl lengva „netyčia“ sukčiauti.

Papildomas garso įrašas

Kiekvienoje mokamų kursų pamokoje yra papildomas garso įrašas. Jis tarnauja ir kaip papildoma mokymosi medžiaga, ir kaip to, ką išmokote pagrindinėje pamokoje, apžvalga.

Vedėjai prašo jūsų dalyvauti pokalbyje su jais naudojant pagrindinėje pamokoje išmoktus žodžius. Jie pradeda užduodami klausimą, o jūsų prašoma praleisti kelias sekundes pagalvodami atsakymą. Po to jie pereina per galimus teisingus atsakymus.

Vykdydami šiuos pokalbius, vedėjai įterpia keletą naujų žodžių, kurių nebuvo pagrindinėje pamokoje. Baigęsi pokalbiui, jie nurodo naujus žodžius ir juos išmoko.

Manau, papildomi garso įrašai yra labai gerai padaryti. Jie suteikė man tiek laiko, kiek reikėjo pagalvoti apie atsakymus, ir sudavė iššūkį panaudoti išmoktus žodžius naujais būdais, kurių nebuvo scenarijuose. Vienintelis dalykas, kuris man nelabai patinka, yra tai, kad žodžiai iš šių papildomų įrašų neįtraukti į pamokų užrašus, todėl juos buvo sunkiau prisiminti. Ir nematau prasmės jų neįtraukti, nes pamokų užrašai vis tiek yra mokama funkcija.

Kiti Coffee Break Language Produktai

Coffee Break Books

Šios darbo knygutės pavadinimu „50 [Kalba] Coffee Breaks“ yra tarsi praktinių pratimų rinkinys jūsų tikslinėje kalboje. Šiuo metu jos prieinamos anglų, švedų, ispanų, vokiečių, italų ir prancūzų kalbomis.

Knyga suskirstyta į penkių minučių, 10 minučių ir 15 minučių kavos pertraukėles, kad galėtumėte pasirinkti pratimą, kuriam turite pakankamai laiko. Kiekvienoje yra apie 10–20 pratimų.

Pratimai yra mišinys mini gramatikos iššūkių, žodžių kūrėjų, vestinių vertimų, „pasakyk, ką matai“, vertimo iššūkių ir kt. Atsakymai pateikiami skyriaus pabaigoje – taigi, pavyzdžiui, visi penkių minučių pratimų sprendimai bus atsakymų lape prieš pradedant 10 minučių pratimus. 15 minučių pratimuose net yra skaitymo ir rašymo užduotys.

Galiausiai, knygos yra labai prieinamos – maždaug 11 USD už minkštą viršelį ir apie 3 USD už Kindle versiją.

Coffee Break TV

Coffee Break TV prieinama keturioms kalboms: prancūzų, vokiečių, italų ir ispanų. Tai didžiulė vaizdo įrašų biblioteka, kuria bandoma įsigilinti į tikslinę kalbą. Galite juos rūšiuoti pagal lygį ir pasirinkti tarp pamokų stiliaus formato arba pokalbių vaizdo įrašo.

Nusprendžiau išbandyti ispanų kalbos vaizdo įrašus ir pastebėjau, kad nemaža dalis vaizdo įrašų yra grynos pamokos. Pavyzdžiui, „Trys subjunctive priežastys“, „Esamasis tariamasis nuosaka“ ir „Įvardžiai perífrasis verbales“. Tačiau dauguma jų yra pagrįsti tema, pavyzdžiui, „Jei jums reikėtų rekomenduoti maistą iš savo šalies, ką tai būtų?“

Visos keturios kalbos turi vaizdo įrašus tik iki aukštesniojo vidurinio lygio, kurį jie laiko B1-B2. Kaip laisvai kalbantis žmogus (bet savamokslis) pamačiau keletą vaizdo įrašų šiame lygyje, ir pirmas dalykas, kurį pastebėjau, buvo tai, kad vaizdo įrašai atrodė per lengvi šiam lygiui. Viename iš vaizdo įrašų net buvo naudojama daug anglų kalbos, kas visiškai nereikalinga tam, kas yra aukštesnysis vidurinis lygis.

Be to, Coffee Break TV būtų puikus papildomas išteklius podcastų kursams. Tai puikus būdas papildomai pasinerti ir išmokti temų, kurių gali nebūti kurse.

Tai kainuoja 19,99 USD per mėnesį ir gaunate prieigą prie visų keturių kalbų, kas, manau, yra puiki vertė už kainą. Rekomenduočiau tai tik pradedantiesiems ir vidutinio lygio besimokantiesiems – iš tikrųjų nėra jokio pažengusio lygio turinio.

Kiek kainuoja Coffee Break Languages?

Coffee Break podcastai yra nemokami transliavimo platformose, tačiau sezono įsigijimas su visomis papildomomis mokymosi priemonėmis kainuoja nuo 120 iki 145 USD už sezoną.

Coffee Break Languages Privalumai

Kiekvienoje pamokoje išmoksite daug naujų žodžių

Vienas pagrindinių mano abejonių dėl Coffee Break Languages – ir garso kursų apskritai – buvo tas, kad negalėsiu išmokti (ir prisiminti) daug žodžių, nes esu vizualus besimokantis ir mėgstu ką nors užsirašinėti.

Dabar, naudodamiesi mokamais kursais, tikrai galite ką nors užsirašyti. Žodžiai rodomi ekrane ir galite atsisiųsti užrašus, tačiau naudodami nemokamą versiją pasikliaujate tuo, ką girdite. Pradedančiajam greičiausiai bus sunku teisingai parašyti žodžius nematant jų.

Bet aš iš tiesų kiekvienoje pamokoje išmokau apie 15 žodžių, ir man nebuvo sunku juos prisiminti – net ir naudojant tik klausomą portugalų kalbos kursą.

Kultūros pamokos įtrauktos į kiekvieną pamoką

Daug kultūrinių žinių integruota į pamokas. Italų kalbos kurse kiekvienoje pamokoje yra skiltis „Caffè Culturale“, kurioje Francesca paaiškina ką nors apie italų kultūrą. Kultūros patarimas susijęs su tuo, ką išmokate pamokoje, todėl lengva prisiminti.

Man taip pat patinka, kad užrašuose pateikiama kultūros segmento santrauka. Italų kalbos kurse tai buvo paryškinta šviesiai raudoname lauke, kad atskirtų nuo likusių užrašų.

Mokoma neutralaus akcento

Dalykas, kuris man patiko nemokamame portugalų kalbos kurse Spotify, buvo tas, kad jis moko neutralaus akcento. Pagrindinis vedėjas yra iš San Paulo, Brazilijos, tačiau antrasis vedėjas yra iš Portugalijos ir pasirodo per visas pamokas.

Jie pažymi skirtingus tarimo variantus tarp abiejų dialektų. Pavyzdžiui, pirmoje pamokoje išmokau, kad „como esta“ Brazilijoje tariama normaliu „s“, tačiau Portugalijoje tai būtų tariama labiau kaip „š“.

Prieinama keliose platformose

Įsigiję Coffee Break Languages kursą, jį pasiekiate naudodami Coffee Break Academy oficialioje svetainėje. Tačiau jei naudojatės nemokamais podcastais, juos galite rasti Spotify, Apple Podcasts ir Google Podcasts.

Puikus pamokos ilgis

Pagrindinis Coffee Break tikslas yra sukurti pamokas, kurios atrodytų kaip „kavos pertrauka“, todėl kiekviena iš jų trunka apie 15–25 minutes. Man tai tobulas ilgis – galite suspausti bet kurioje pertraukoje, o kadangi tai pagrįsta garso įrašu, galite užbaigti pamoką bet kur.

Kadangi epizodai yra pokalbių pagrindu, jūsų neprašoma kartoti po kiekvienos frazės – tereikia atsilošti ir klausytis. Padeda ištarti žodžius garsiai, tačiau manau, kad tai nebūtina norint prisiminti žodžius. Taigi galite užbaigti pamokas bet kur, neturėdami trikdyti ramybės ar jaustis keistai kalbėdami patys su savimi.

Turinys visiems lygiams daugumoje kalbų

Dauguma bendrų kalbų kursų yra visiškai išplėtoti su trimis ar keturiais sezonais. Kai kuriems iš jų – pavyzdžiui, prancūzų ir ispanų kalbų kursams – trečiasis sezonas yra aukštesnysis vidurinis, o ketvirtasis – pažengusiųjų.

Tačiau kitiems – įskaitant italų – nėra aukštesniojo vidurinio lygio, todėl trečiasis lygis yra pažengusiųjų.

Nuo 2024 m. birželio naujausi kursai, turintys tik vieną sezoną, yra kinų, švedų, portugalų ir škotų gėlų.

Coffee Break Languages Trūkumai

Premium versijos yra brangios

Didžiausias trūkumas man yra kursų kaina. Kiekvienas sezonas kainuoja nuo 120 iki 145 USD, priklausomai nuo kalbos – italų kalbos kurse sezonas kainuoja 145 USD. Kadangi kurse iš viso yra trys sezonai, norėdami jį užbaigti išleisite apie 435 USD.

Man tai tiesiog per brangu, kai visi epizodai yra prieinami nemokamai transliavimo platformose. Taigi už ką jūs tikrai mokate, tai yra pamokų užrašai, papildomas garso įrašas ir kai kurios papildomos medžiagos, pavyzdžiui, viktorinos (kurios yra pamokų užrašų dalis).

Gramatika nėra giliai aiškinama iki vėlesnių sezono pamokų

Gramatika, tiesą sakant, nėra pakankamai giliai paaiškinta mano asmeniniam pasitenkinimui. Pavyzdžiui, italų kalbos kurse man niekada nebuvo paaiškintas skirtumas tarp „sto“ ir „sono“, nors aš jau perėjau tris pamokas. Kadangi moku ispanų kalbą, galėjau atspėti – bet tai buvo tik spėjimas. O žmogus, niekada anksčiau nesimokęs romanų kalbos, greičiausiai negalėtų.

Prieš darydama šią pastabą peržiūrėjau 1 sezono programą, kad pamatyčiau, kada ir kiek bus mokoma gramatikos. Sužinojau, kad italų kalbos gramatika pristatoma tik 8 pamokoje. Ir iš trijų italų kalbos veiksmažodžių galūnių per visas 40 pamokų esamuoju laiku išmoksite kaip kaitinti tik vieną (-are veiksmažodžius).

Pačioje paskutinėje pamokoje – 40-oje – pristatomas vienas iš būtųjų laikų.

Jei nesate didelis gramatikos gerbėjas, tai netgi gali būti jums privalumas. Tačiau mano asmeniniam skoniui to tiesiog nepakanka – ypač išleidus 145 USD ir beveik 20 valandų mokymosi.

Kai kurie podcastai nebuvo atnaujinti metų metais

Užbaigus kalbos kurso pažengusiųjų lygį, Coffee Break nustoja skelbti naujus epizodus. Tai tarsi bet kurio kito kurso pabaiga, kas suprantama. Tačiau kai kurių kalbų dar nėra pažengusiųjų sezonų, o paskutinį kartą jie buvo atnaujinti prieš metus.

Pavyzdžiui, Coffee Break Chinese turi tik vieną sezoną (pradedančiųjų), o paskutinis epizodas buvo paskelbtas 2019 m. kovą. Coffee Break Swedish taip pat turi tik pradedančiųjų sezoną, o paskutinis epizodas buvo paskelbtas 2022 m. balandį.

Nemokamos bandomosios versijos prieinamos tik 5 kalboms

Coffee Break Languages siūlo nemokamas bandomąsias versijas tik penkiems savo kalbų kursams – prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ir švedų kalboms. Taigi, jei norite išmokti vieną iš kitų kalbų su daugiau nei tik nemokamu podcastu, turėsite iš anksto sumokėti už sezoną.

Coffee Break Alternatyvos

Lingflix

Innovative Language

„Innovative Language“ taip pat naudoja podcastų stiliaus vaizdo ir garso pamokas. Jie turi kursus 34 kalbomis, tokiose kaip ispanų, rusų, japonų, filipiniečių, arabų ir daugiau.

Jie savaitėmis skelbia naujas garso ir vaizdo pamokas visomis savo kalbomis ir turi pradedančiųjų iki pažengusiųjų lygio turinį.

Pažangos stebėjimo sistema yra išsami ir palaiko jūsų motyvaciją, o lygiai yra labai gerai struktūruoti. Galite pasirinkti iš kelių skirtingų mokymosi kelių savo lygyje, eidami per pamokas ir stebėdami savo pažangą prietaisų skydelyje.

Kita bendra su Coffee Break Languages ypatybė – jų atsiunčiami PDF pamokų užrašai ir viktorinos. Tačiau „Innovative Language“ žengia žingsnį toliau ir siūlo integruotus tarpinio kartojimo korteles.

Daugiau apie „Innovative Language“ galite perskaityti mūsų išsamioje apžvalgoje čia:

Pimsleur

Pimsleur yra tik klausomas mokymosi programa, prieinama daugiau nei 50 kalbų.

Kursai suskirstyti į lygius, kiekviename lygyje yra 30 pamokų (įvykdyti per 30 dienų). Kai kurių kalbų yra tik vienas lygis, tačiau kitų – net penki.

Kiekviena pamoka trunka 30 minučių ir vyksta klausyk ir kartok formatu. Pamokos prasideda pokalbiu – iš pradžių nieko (arba bent jau ne visko) negalite suprasti. Tačiau iki pamokos pabaigos galėsite viską suprasti.

Tikslas – naudoti kuo mažiau anglų kalbos, net ir pačiuose pradedančiųjų lygiuose – kas man labai patinka.

Mes taip pat turime Pimsleur apžvalgą, jei ji sudomino, kurią galite perskaityti čia:

Galutinės Mintys: Ar Verta Naudoti Coffee Break Languages?

Mano galutinė nuomonė yra ta, kad Coffee Break podcastai yra vieni geriausių garso pagrindu veikiančių kalbų mokymosi programų, tačiau asmeniškai nemokėčiau už internetinį kursą ir likčiau prie transliacijos Spotify, kaip tai darėm su portugalų kalba.

Visos pamokos yra prieinamos nemokamai, ir manau, kad iš jų išmokau pakankamai be papildomų mokymosi medžiagų (kurios, tiesą sakant, neatitiko mano lūkesčių).

Tačiau turinys yra labai gerai padarytas ir seka puikią progresyvią struktūrą, todėl tai puikus nemokamas išteklius.

Coffee Break Languages yra didelis vardas kalbų mokymosi bendruomenėje, todėl tikiuosi, kad mano patirtis padėjo jums nuspręsti, ar tai išteklius, kurį norėtumėte išbandyti, ar ne.

Norėčiau ateityje matyti daugiau siūlomų kalbų ir daugiau sezonų tiems, kurie neperžengia pradedančiojo lygio – pvz., kinų ir portugalų kalboms.