Babbel vs Busuu apžvalga: Jums patinka daugiau parinkčių ar daugiau turinio? [Atnaujinta 2024 m.]

"Palauk, kuri čia Babbel, o kuri Busuu?" Jei ir jūs užduodate sau tą patį klausimą, tai esate ne vienas. Iki praėjusių metų aš žinojau tik apie Babbel. Tačiau nuo to laiko, kai sužinojau apie Busuu, šias dvi platformas vis painioju.

Abiejose kalbų mokymosi programėlėse yra ir stiprių, ir silpnų pusių, tačiau Babbel geriau tinka pradedantiesiems ir tiems, kurie mėgsta struktūruotą mokymąsi, o Busuu – vidutinio lygio besimokantiesiems ir tiems, kurie nori socialinio mokymosi patirties.

Aš sudėjau šias dvi programas greta, kad jums būtų lengviau jas atskirti.

Kalbant apie Babbel ir Busuu, kuri geriausia tinka jums? Skaitykite toliau ir sužinokite!

Kas yra Babbel ir Busuu?

Babbel: Internetinės mokyklos programa, dėstoma jūsų gimtąja kalba

Babbel yra Vokietijos įmonė, įsikūrusi Miunchene. Pavadinime slepiasi keli reikšmės sluoksniai, pagrindinis – tai žaisminga aluzija į Babelio bokštą. Vokiečių kalboje žodžiai *babble* ir *babbel* vartojami kaip veiksmažodžio *babbeln* („plepėti, burbuliuoti“) liepiamoji forma, todėl pavadinimas taip pat yra homofonas anglų kalboje.

Babbel šiuo metu siūlo šias 14 kalbų: ispanų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų (braziliečių), lenkų, rusų, olandų, turkų, danų, norvegų, švedų, indoneziečių ir anglų.

Kalbant apie rodymo kalbas arba mokymo kalbas, turite septynis pasirinkimus: anglų, vokiečių, italų, portugalų (braziliečių), lenkų, ispanų ir švedų.

Populiarioms kalboms, tokioms kaip ispanų ir prancūzų, yra skirti aukštesnio lygio kursai, atitinkantys CEFR B2 ir C1 lygius. Tuo tarpu kalboms, kaip antai indoneziečių, yra skirti tik pradedančiųjų kursai.

Kiekviena kalba turi savo mokymosi trajektorijas, skirtas įvairiems kalbų besimokantiesiems – nuo visiškų pradedančiųjų iki verslo kalbą besimokančių. Ispanų kalbą besimokantys taip pat turi prieigą prie Meksikos ispanų kalbos kurso. Yra net kursai, skirti įdomybių mokymuisi: šnekamajai kalbai, idiomatikai ir greitakalbėms.

Busuu: Mokymasis savarankiškai ir bendruomenės kalbų mainų pagalba

Busuu yra Didžiosios Britanijos įmonė, kurios būstinė yra Londone. Šis pavadinimas iš tikrųjų yra nykstanti Kamerūno kalba, kurią XX a. devintajame dešimtmetyje kalbėjo tik aštuoni žmonės. Taigi ši platforma ne tik skatina išmokti naują kalbą, bet ir ragina atrasti mažiau žinomas pasaulio kalbas, tokias kaip busuu.

Su Busuu galite mokytis šių 12 kalbų: anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų, kinų, japonų, lenkų, turkų, rusų ir arabų.

Galite peržiūrėti vaizdo įrašą, kurį sukūrė poliglotas Teddy, mėgstantis mokytis kalbų, ir kuriame jis kalba apie gerąją, blogąją ir bjauriąją Busuu naudojimo puses.

Pusę šių kalbų galite išmokti iki CEFR B2 lygio.

Kalbant apie turinį, pamokos yra sukurtos pagal pokalbių scenarijus, po kurių seka žodyno ir gramatikos praktika, tarimo pratimai ir interaktyvūs testai. Taip pat yra bendruomenės funkcija, kad besimokantieji galėtų naudotis kalbų mainų privalumais.

Kaip veikia Babbel ir Busuu?

Kaip veikia Babbel

Jūsų bus paprašyta atlikti vietos nustatymo testą, kuris padės nustatyti jūsų pradinį lygį. Rezultatas yra tik rekomendacija, ir jūs galite pradėti aukštesniu ar žemesniu lygiu – priklausomai nuo to, kuris jums atrodo tinkamesnis.

Susidūrus su naujais žodžiais, pamokos prasideda nuo žodžių ir paveikslėlių asociacijų. Kai įsisavinate žodyną, jums pateikiami pratimai, kuriuose reikia juos vartoti sakiniuose. Šiuose pratimuose yra žaidimų su atitikmenų suradimu, tarimo praktika su kalbos atpažinimu, testai ir apžvalgos sesijos. Taip pat yra ir garso pamokų su gimtakalbių įrašais.

Vienai pamokai skirkite apie pusvalandį.

Judėdami prie naujų žodžių ir pamokų, kasdien gausite priminimų apie anksčiau išmoktus žodžius, kad juos įsitvirtintumėte.

Dažniausiai Babbel remiasi dirbtinio intelekto technologijomis, siekdamas išlavinti keturias kalbinės kompetencijos sritis, tačiau yra ir kitų galimybių papildomai praktikai už pagrindinės Babbel programos ribų.

Pirma, reali praktika su gimtakalbiais yra prieinama su Babbel Live prenumerata. Babbel Live abonentai gauna neribotą prieigą prie grupių užsiėmimų, kurių kiekvienas trunka valandą.

Papildomai klausymo praktikai, Babbel turi daugybę podcast'ų pasirinktoms kalboms.

Kalbant apie oficialų sertifikavimą, Babbel bendradarbiauja su „Cambridge“, kad galėtumėte gauti pažymėjimus iki anglų kalbos B2 lygio.

Kaip veikia Busuu

Skirtingai nuo Babbel, kurso turinys yra labiau linijinis – viskas sugrupuota pagal CEFR lygius, kad galėtumėte matyti, kaip temos natūraliai plėtojasi. Norėdami sužinoti, kurioje vietoje esate, turėsite atlikti vietos nustatymo testą, tačiau galite laisvai judėti aukštyn ar žemyn, kaip jums patinka.

Taip pat gausite personalizuotą mokymosi tvarkaraštį, atsakydami į klausimus apie jūsų siekiamą lygį ir mokymosi įpročius. Tuomet gausite prognozę, kada pasieksite savo tikslą.

Kaip ir Babbel, Busuu naudoja įvairius klausymo ir matomojo stimulus, kad išmokytų visas keturias kalbinės kompetencijos sritis.

Pradedančiųjų pamokos suskirstytos į tris dalis arba mini-pamokas. Pirmoje dalyje pristatomi nauji žodžiai, antroje – parodytas jų vartojimas sakiniais ir prašoma sudaryti iš jų sakinius, o paskutinėje mini-pamokoje – testas su daugybe atsakymų ar rašto pratimas.

Kylant lygiui, pamokos yra grindžiamos dialogais tarp gimtakalbių. Atitinkami pratimai išbandys jūsų skaitymo ir klausymo suvokimą, apimantys tokius veiksmus kaip spragų užpildymas, teisingas/klaidingas atsakymas ir pan.

Jei pasirinksite mokytis anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ar portugalų kalbos su Busuu, taip pat galėsite gauti CEFR pažymėjimus nuo A1 iki B2 lygio, kas yra įmanoma bendradarbiaujant su „McGraw-Hill Education“. Šiems pažymėjimams gauti bus išbandyti jūsų dialogų vedimo, suvokimo ir produktyvūs įgūdžiai.

Socialinė praktika Busuu bendruomenėje labai skatinama, tačiau jei norite pagalbos iš profesionalo, galite užsiregistruoti į grupių pamokas per Busuu Live. Pamokos yra mokytojo vedamos 45 minučių sesijos su iki penkių besimokančiųjų.

Babbel vs Busuu: Kaina

Kiek kainuoja Babbel?

Babbel, vietoj to, kad būtų grindžiamas laiko apribojimu, pirmąją kiekvieno kurso pamoką siūlo nemokamai, kad padėtų pajusti jūsų lygį ir tikslus. Iš esmės turite daugybę pamokų, kurias galite išbandyti prieš perkant. Prieiga prie visko po pirmosios pamokos atsiverčia sumokėjus narystės mokestį.

Babbel Live taip pat yra atskira prenumerata ir brangesnė, nes mokysitės su dėstytoju mažose grupėse. Jei užsiregistruosite į Babbel Live, automatiškai gausite prieigą prie viso Babbel turinio. Taigi nereikia mokėti už Babbel Live ir įprastą Babbel prenumeratą.

Įprasta narystė suteikia prieigą prie vienos kalbos ir gali būti atnaujinama kas 6 mėnesius (11,15 USD/mėn.), kasmet (7,45 USD/mėn.), kas pusę metų arba galite įsigyti Babbel Complete prenumeratą už 349 USD, jei norite neribotos prieigos prie visų kalbų.

Taip pat yra 20 dienų pinigų grąžinimo garantija, jei nesate patenkinti produktu.

Kiek kainuoja Busuu?

Busuu siūlo nemokamas ir mokamas parinktis vartotojams, taip pat 14 dienų bandomąjį laikotarpį premijinėms prenumeratoms.

Jei užsiregistruosite į nemokamą planą, gausite prieigą prie vienos kalbos žaidimų su žodžiais ir pratimų sistemos. Tai nėra daug, bet padeda praktikuoti kalbą. Taip pat gausite pirmąją pamokų seriją nemokamai.

Norėdami gauti prieigą prie likusių pamokų, testų ir išplėstinės gramatikos praktikos, turėsite užsiregistruoti į vieną iš premijinių narysčių. Premium Planas skiriamas vienai kalbai, o Premium Plus – visoms 12 kalbų. Galite pasirinkti mokėti kas mėnesį (13,95 USD), kas 6 mėnesius (8,45 USD/mėn.) arba kasmet (6,95 USD/mėn.).

Busuu Live kainos nustatomos pagal nustatytą pamokų skaičių per mėnesį. Galite užsiregistruoti į dvi (26 USD), keturias (50 USD) arba aštuonias (84 USD) pamokas per mėnesį. Busuu Live bandomasis laikotarpis yra septynių dienų ir per jį galite išbandyti tiek pamokų, kiek norite.

Busuu taip pat siūlo 14 dienų pinigų grąžinimo garantiją, jei nesate patenkinti programa.

Babbel vs. Busuu: Ar viena iš jų iš tikrųjų geresnė už kitą?

Atvirai kalbant, abi programos yra nuostabios savo teise. Tačiau kokybė priklausys nuo jūsų biudžeto ir tikslinės kalbos.

Kuriose srityse Babbel pranoksta

Nepaisant to, kad kalbų pasirinkimas yra eurocentriškas (dar labiau – rodymo kalbos), Babbel išsiskiria savo pažangos galimybėmis. Jums nereikia būti visiškai pradedančiuoju norint iš tikrųjų naudos iš Babbel.

Tai, kad galite pakeisti rodymo kalbą, yra dar vienas Babbel privalumas. Kadangi mes visi esame iš skirtingų kultūrų, nėra vieno universalaus sprendimo, kaip išmokti naują kalbą. Kai mokymas pritaikomas prie jūsų gimtosios kalbos, paaiškinimai pateikiami jums suprantamu būdu, todėl lengviau nustatyti ryšius tarp jūsų L1 ir L2. Tai yra teisingai atliktas kultūrinis integravimas.

Babbel Live geriausiai tinka tiems, kurie tikrai mėgsta internetinių klasės patirtį ir nenusimoka sumokėti papildomai už pamokas. Tačiau net ir tie, kurių biudžetas mažesnis, gali užsiregistruoti tik į Babbel programėlę ir ieškoti mokymo kitur.

Nors Babbel tinka tiems, kurie turi konkretesnių tikslų (pavyzdžiui, tiems, kuriems reikia išmokti bet ką susijusio su pramone, pvz., verslo anglų kalbą), programa veikia ir tiems, kurie mokosi tik dėl malonumo. Turėdama tiek daug kursų kiekvienai kalbai, galite tiesiog mokytis pagal tai, kas jus domina labiausiai.

Babbel taip pat tinka anglų, vokiečių, italų, portugalų (braziliečių), lenkų, ispanų ir švedų kalbų gimtakalbiams, kurios, kaip ir minėta, yra prieinamos platformoje kaip rodymo kalbos.

Kuriose srityse Busuu pranoksta

Busuu gali siūlyti šiek tiek mažiau kalbų nei Babbel, tačiau Busuu yra labiau universalus, palyginti su Babbel, ir aptarnauja daugiau pasaulio kalbų, tokių kaip arabų ir kinų.

Norint sėkmingai mokytis su Busuu, būtinas kultūrinis mainas, kas apskritai yra tiesa mokantis naujos kalbos.

Aktyviai bendraudami su Busuu bendruomene, patarimus gausite tiesiogiai iš ekspertų. Jei norite išmokti kalbėti kaip gimtakalbis, turite peržengti pamokų ribas ir sužinoti, kaip jūsų tikslinė kalba vartojama realiame gyvenime. Taip pat susidursite su skirtingais dialektais Busuu bendruomenėje.

CEFR pažymėjimai yra prieinami šešioms kalboms, kas yra naudinga tiems, kuriems jų reikia aukštajam mokslui ar karjeros pažangai.

Turėdama nemokamų ir mokamų planų galimybes, Busuu yra prieinamesnė masėms. Ir tik už nedidelį mokestį, realios praktikos yra pasiekiamos vos piršto galiuko atstumu.

Be besimokančiųjų su mažesniais biudžetais, Busuu geriausiai tinka savarankiškiems, motyvuotiems besimokantiesiems, kurie gali ir laikysis griežtesnio tvarkaraščio. Ne tai, kad Busuu neturi vietos lankstumui, tačiau Busuu veikia pagal mokymosi planą, padedantį pasiekti jūsų tikslus.

Galite peržiūrėti vaizdo įrašą, kuriame Johnas iš „Test Prep Insight“ komandos aptaria savo atnaujintą kalbų programėlių palyginimą: Babbel vs Busuu:

Jei tektų rinktis vieną...

Aš pasirinkčiau Busuu. Nors mokymas vyksta anglų kalba, o kursai gali pakelti tik iki B2 lygio.

Manau, kad Busuu sukūrė puikų struktūrizuoto ir socialinio mokymosi mišinį. Su Busuu bendruomenės pagalba turite prieigą prie realios praktikos ir momentinių atsiliepimų. Tokiu būdu mokymasis yra daug mažiau izoliuotas.

Nors su Busuu galbūt nepasieksite tokio kalbėjimo lygio, kaip su Babbel, man labai patinka, kad jūs esate atsakingi už to, ką išmokote, praktikavimą.

Galiausiai, galite užsiregistruoti į brangiausias kalbų mokymosi programas, tačiau nė viena iš jų neatsipirks, jei nebendrausite su gimtakalbiais. Tai padeda anksti įsidiegti gerus įpročius, kad jūs nepasikliautumėte vien tik programa siekdami pažangos. Kalbų mokymasis yra žmogiškosios sąsajos klausimas – mašininis vertimas gali padėti tik iki tam tikro lygio.

Žinau, kad Babbel Live adresuoja kalbėjimo praktiką ir gimtakalbių atsiliepimus, bet man patinka savarankiškumo ir atsakomybės jausmas, kuris ateina su Busuu. Jūs pats vadovaujate savo pažangai.

Ir jei vis tiek reikia daugiau vadovavimo nei gali pasiūlyti bendruomenė, yra prieinamas Busuu Live, ir jums tereikia įsipareigoti tam tikram skaičiui pamokų. Priešingai, neribotos pamokų Babbel schema man atrodo gana brangi. Norėdami susigrąžinti pinigus, turėtumėte lankyti bent keletą pamokų per savaitę.

Apskritai manau, kad Babbel kainos yra pateisinamos tik tada, kai mokotės ispanų, prancūzų ar vokiečių kalbų. Šiose kalbose yra didžiausia mokymosi trajektorijų įvairovė, todėl yra daug daugiau turinio, iš kurio mokytis. Palyginus, turkų ir indoneziečių kalbų programa yra ribota, tačiau vis tiek turite mokėti tą pačią kainą kaip ir už populiariausias kalbas.

Busuu taip pat yra puiki alternatyva kitoms kalbų mainų programėlėms, kurios dažnai traktuojamos kaip pažintinės programėlės.

Kur Babbel ir Busuu gali tobulėti

Dėl dėmesio, skiriamo gramatikai, Babbel ir Busuu pamokos gali atrodyti šiek tiek monotoniškos ir nuobodžios besimokantiesiems, trokštantiems įvairovės savo mokymosi įpročiuose.

O kadangi gramatika yra karštai diskutuojama tema mokantis naujos kalbos, galbūt nebūtų bloga papildyti abi šias platformas autentišku turiniu, pavyzdžiui, Lingflix. Lingflix paima realius vaizdo įrašus – tokius kaip muzikos klipai, filmų anonsai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Su Lingflix girdite kalbas realiame kontekste – taip, kaip jų tikrai vartoja gimtakalbiai. Net greitai pažvelgus galite susidaryti supratimą apie įvairius Lingflix vaizdo įrašus: Lingflix iš tikrųjų atima sunkią kalbų mokymosi naštą, palikdamas tik įtraukiantį, veiksmingą ir efektyvų mokymąsi. Jis jau parinko geriausius vaizdo įrašus ir suskirstė juos pagal lygį ir temą. Jums tereikia pasirinkti bet kurį patikusį vaizdo įrašą ir pradėti! Kiekvienas žodis interaktyviuose subtituluose turi apibrėžimą, garsą, paveikslėlį, pavyzdinius sakinius ir daugiau. Pilną kiekvieno vaizdo įrašo interaktyvią transkripciją galite rasti skirtuke „Dialogas“, o žodžius ir frazes iš vaizdo įrašo lengvai peržiūrėti skirtuke „Žodynas“. Galite naudoti unikalius Lingflix adaptyvius testus, kad išmoktumėte žodyną ir frazes iš vaizdo įrašo per įdomius klausimus ir pratimus. Tiesiog braukite kairėn ar dešinėn, kad pamatytumėte daugiau studijuojamo žodžio pavyzdžių. Programa netgi seka, ką mokotės, ir tiksliai nurodo, kada laikas peržiūrėti, suteikdama 100% personalizuotą patirtį. Pradėkite naudoti Lingflix svetainę kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš „iTunes“ ar „Google Play“ parduotuvių. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte esama nuolaida! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Taip pat galite sustiprinti savo gramatikos žinias, įgytas su Babbel ir Busuu, kitu autentišku turiniu, priklausomai nuo to, kurią kalbinės kompetencijos sritį norite lavinti. Pavyzdžiui, galite naudoti tokią programą kaip LingQ, kad tobulintumėte skaitymo įgūdžius (ir toliau stiprintumėte žodyną) per realų turinį jūsų tiksline kalba.

Kad ir kaip tai darytumėte, jei norite gauti maksimalų naudingumą iš mokymosi su Babbel ir Busuu, būtina juos papildyti kokia nors papildoma, autentiška konteksto medžiaga.

Kad ir kokie panašūs jie būtų, Babbel ir Busuu taip pat labai skiriasi. Tikimės, kad šis palyginimas suteikė jums visą reikalingą informaciją, kad pamatytumėte, kuri platforma geriausiai atitinka jūsų poreikius.

O jei ne, visada galite išbandyti nemokamas pamokas ir bandomuosius laikotarpius, kad įsitikintumėte patys!