Kaip efektyviai naudoti Anki kalbų mokymuisi

Daugelį metų Anki kalbų mokymosi scenoje buvo gana nežinoma programa. Nors ji buvo sukurta 2006 metais, ji išliko gana nišinė, dažnai nustelbiama tokių didžiulių vardų kaip Duolingo ir Memrise.

Tačiau pastaraisiais dvejais metais ji sulaukė didžiulio sekėjų antplūdžio tarp poliglotų bendruomenės. Visų tipų kalbų mokiniai – nuo YouTube poliglotų iki universiteto akademikų – girė jos efektyvumą. Šiame įraše apžvelgsime, kas iš tikrųjų yra Anki, keturis veiksmus, kaip naudoti Anki efektyviai mokantis kalbos, išnagrinėsime jos privalumus, trūkumus ir daugiau.

Kas yra Anki?

Žodis anki (暗記) japonų kalba reiškia „įsiminimą“, ir iš esmės Anki yra kortelių programa, sukurta padėti žmonėms įsiminti informaciją.

Anki niekada nebuvo kuriama ar reklamuojama kaip kalbų mokymosi programa. Tačiau net ir taip ji vis tiek yra gana naudinga tiems, kurie nori išmokti naują žodyną ir gramatiką.

Taigi, kodėl ši programa staiga tapo tokia populiari? Na, atsakymas slypi moksle!

Anki naudoja Intervalinio Kartojimo Sistemą (SRS), kad padėtų jums įsisavinti naują informaciją ir sąvokas.

Kol peržiūrite korteles, galite pasirinkti, kaip „lengva“ ar „sunku“ jums atrodo atsiminti tos kortelės turinį. Remdamasis šiuo „lengvo“ ar „sunku“ įvertinimu, SRS algoritmas nustato kitą kartą, kada ją reikėtų peržiūrėti.

„Sunkių“ kortelių tada peržiūrima dažniau nei „lengvų“.

Kiekvieną kartą prisijungę ar atsidarę programą pamatysite, kiek kortelių reikia peržiūrėti ir kurias ketinate mokytis. Peržiūrėtinos kortelės yra žalios, naujos – mėlynos, o žodžiai, kuriuos pamiršote – raudoni.

Žinant, kad žmogaus smegenys natūraliai atsikrato informacijos, kuri nėra dažnai naudojama, SRS verčia smegenis išlaikyti tas sunkiai įsimenamas korteles per dažną pakartotinį peržiūrėjimą.

Tai leidžia informacijai pereiti iš trumpalaikės į ilgalaikę atmintį.

Kaip galite įsivaizduoti, SRS technologija yra neįtikėtinai naudinga mokantis naujo žodyno užsienio kalba. Tačiau nepriimkite to tik iš mano žodžių!

Šimtai tyrimų įrodė, kad SRS yra efektyvus būdas įsiminti naują žodyną, o kalbų besimokantieji gali pagerinti savo žodyno įsiminimą naudodami SRS vos dešimt minučių per dieną.

Anki ne tik pasinaudojo SRS galia kasdieniems kalbų mokiniams. Jie taip pat siūlo savo programą visiškai nemokamai atsisiųsti ir naudoti savo kompiuteryje (per Microsoft, Mac ar Linux).

Anki taip pat nemokama Android vartotojams, tačiau parsisiųsti ir naudoti iPhone kainuoja 24,99 USD.

Kaip išmokti kalbą su Anki per 4 žingsnius

1. Sukurkite individualias, tiesias į tikslą skaitmenines korteles

Naujos kalbos žodyno mokymasis gali būti keblus. Ne tik pats visko įsiminimas yra sudėtingas ir daug laiko reikalaujantis, bet ir žodžių, kurių reikia mokytis, pasirinkimas gali būti sudėtingas.

Tarp vadovėlių, kursų ir žodynų sąrašų gali atrodyti, kad mokotės daug naujų žodžių, bet nė vieno, kurį naudotumėte.

Anki grožis yra atviras. Kortelės yra tuščios, ir kiekvienos kortelės turinį užpildote pagal savo mokymosi stilių ir poreikius.

Aš studijavau kalbą naudodamas gerbiamą vadovėlio kursą, ir ten buvo skyrius apie bankininkystę. Žinodamas, kad man tikrai nereikės atsidaryti ar valdyti banko sąskaitos tikslo kalba, aš peržvelgiau skyrių ir sutelkiau dėmesį tik į būtiniausius žodžius.

Šie žodžiai tapo Anki kortelėmis, o kiti nyko į finansinį užmarštį.

Skirtingai nei kitose kortelių programose, man nereikėjo prasibrauti per žodžius, kurių, kaip žinojau, mano kelionėje netaikysiu, vien dėl to, kad jie buvo iš anksto įkelti į programą.

Anki kortelėse gali būti pavieniai žodžiai, jei taip nuspręsite, bet ir gramatinės konstrukcijos, frazės ir net jūsų žodžiai pavyzdiniuose sakinius.

Kortelėse taip pat gali būti tiek daug ar mažai informacijos, kiek norite.

Man, žodžio ir jo tiesioginio vertimo į anglų kalbą ne visada pakanka, todėl mėgstu įtraukti papildomos informacijos. Ji svyruoja nuo išsamesnės gramatinės ar žodyno informacijos – pvz., žodžių klasės ir linksniavimo – iki garso įrašų ir pavyzdinių sakinių.

Žinoma, jums nereikia šiuos žodžius traukti iš oro. Kortelės gali būti pagrįstos kalbų kursais, vadovėliais ar kitomis mokymosi metodikomis, tokiomis kaip kalbos įsijautimas namuose ir pokalbiai su gimtakalbiais.

Kad ir kokia būtų šaltinio medžiaga, rekomenduoju, kad kortelės būtų kuo paprastesnės.

Anki turėtų būti naudojama kaip pakartotinio peržiūrėjimo įrankis, o ne toks, kuriame pirmą ir paskutinį kartą susiduriate su naujais žodžiais. Naudokite Anki, kad padėtumėte įvaldyti žodžius, ir naudokite ją kartu su kitomis metodikomis siekdami puikių rezultatų.

2. Pasikliaukite Anki adaptyviuoju pakartotinio peržiūrėjimo algoritmu

Kai jūsų individualios kortelės pateikiamos peržiūrai, galite pasirinkti, kaip gerai atsiminate žodį. Jūsų pasirinkimai apima „Vėl“, „Sunku“, „Gerai“ ir „Lengva“.

Nors Anki iš tikrųjų nepateikia gairių, kurią pasirinkti, aš paprastai siekiu nuoseklumo studijuodamas.

Man „vėl“ naudojama žodžiams, kurių visiškai neatsimenu.

„Sunku“ naudojama žodžiams, kuriuos sunkiai atsimenu – žodžiams, kuriems reikia kelių minučių susikaupimo.

„Gerai“ naudojama žodžiams, kuriuos prisimenu be didelių pastangų: gal per penkias–penkiolika sekundžių.

Galiausiai, „Lengva“ yra žodžiams, kuriuos prisimenu akimirksniu.

Po kurio laiko šių parinkčių pasirinkimas tampa intuityvus, ir jos vėliau informuoja algoritmą vėlesnei peržiūrai. Tai reiškia, kad žodžius, kuriuos pažymėjau „vėl“, pamatysiu tame pačiame peržiūros seanse, o kitus žodžius – intervalais, nustatytais pagal jų sudėtingumą.

Tiesą sakant, gali praeiti daug mėnesių, kol vėl teks peržiūrėti „lengvą“ žodį!

3. Naudokite Anki galingus rūšiavimo ir peržiūros įrankius

Be pagrindinio „sunku“–„lengva“ spektro peržiūrai, korteles taip pat galite pažymėti spalvomis, kad surūšiuotumėte jas į prasmingas kategorijas.

Nors yra daug variantų, ką spalvos reiškia (atminkite, programa yra atvira?), rekomenduoju naudoti spalvas žodžiams rūšiuoti pagal kategoriją ar temą.

Pavyzdžiui, jei rūšiuojate pagal kategoriją, daiktavardžius galėtumėte pažymėti mėlyna spalva, veiksmažodžius – raudona, o būdvardžius ir prieveiksmius – žalia.

Jei rūšiuojate pagal temą, kasdienį žodyną galėtumėte turėti mėlynai, akademinius žodžius – raudonai, o su darbu susijusį žodyną – žaliai.

Anki taip pat leidžia nustatyti, kiek kortelių norite išmokti ar peržiūrėti per vieną sesiją.

Kai pradėjau ją naudoti, nežinojau, kad tai yra funkcija. Po tam tikro laiko nenaudojus programos galite įsivaizduoti mano siaubą, kai vieną dieną prisijungiau ir supratau, kad turiu peržiūrėti šimtus žodžių. Kaip neįveikiama!

Kaip ir daugelyje dalykų kalbų mokymosi, rekomenduoju trumpesnes sesijas su mažiau žodžių, bet dažniau, nei vieną didžiulę sesiją su monstraišku žodžių kiekiu.

Galbūt pasistenkite studijuoti 25 žodžius per dieną, o jei pastebėsite didelį atsilikimą, galite atlikti dvi 25 žodžių sesijas per dieną, o ne 50 iš karto.

Kitas bruožas, kurį gana dažnai naudoju Anki, yra „pristabdymo“ funkcija.

Kartais mano kortelių kaladėje yra žodis, kurio tiesiog negaliu įvaldyti. Užuot vargino ir rizikuodami prarasti motyvaciją, Anki leidžia kortelę pristabdyti. Tai reiškia, kad ji nustos pasirodyti kortelių peržiūrose. Nors tai skamba galutinai, visada vėliau galite rasti tą kortelę savo kaladėje ir pabandyti dar kartą.

Dar geriau, galite pasirinkti kortelę „palaidoti“. Tai reiškia, kad Anki praleis ją peržiūros seanso metu, bet parodys vėl vėlesnėje peržiūroje.

Nesvarbu, ar nuspręsite spalvoti kodą, „pristabdyti“ ar „palaidoti“, vyksta visiška kortelių sinchronizacija tarp naudojimo keliuose įrenginiuose. Tai reiškia, kad viską, ką darote savo kompiuteryje, matysite ir savo išmaniųjame telefone, ir planšetiniame kompiuteryje.

4. Atsisiųskite iš anksto paruoštas kalbų mokymosi Anki kalades internete

Jei savo kortelių kūrimas yra per daug daug darbo reikalaujantis arba nežinote, kokių žodžių mokytis, nebijokite – čia yra visa Anki bendruomenė!

Be asmeninių kortelių, Anki taip pat leidžia be vargo atsisiųsti ir naudoti iš anksto sukurtas kaladas su visu funkcionalumu programoje.

Šias iš anksto sukurtas kaladas beveik visada kuria kiti kalbų besimokantieji ir Anki naudotojai.

Tai gali būti kūrėjui asmeniškai prasmingų žodžių rinkinys, tačiau dažniausiai jie yra pagrįsti kita mokymosi medžiaga. Pavyzdžiui, galite rasti Anki kaladas, pagrįstas kalbų vadovėliais, dažnumo sąrašais, kursais ir net kalbų mokymosi programomis, tokiomis kaip Duolingo, Rosetta Stone ir Mango Languages.

Anki kalades taip pat galima rasti „Google“ paieškoje.

Pavyzdžiui, galėtumėte ieškoti „Anki kalada dažniausi ispanų kalbos žodžiai“ ir rinktis iš daugybės variantų. Kaladės taip pat yra socialinių tinklų svetainėse, pvz., „Reddit“. Pavyzdžiui, „Reddit“ naudotojas u/Xefjord sukūrė 80 Anki kaladžių, apimančių 69 kalbas.

Nors bendrinimo potencialas praktiškai neribotas, tikrai rekomenduoju atsisiųsti kalades, kurias peržiūrėjo ar įvertino tikri naudotojai. Atsiliepimai leis sužinoti, kaip tiksli ir naudinga yra Anki kaladė.

Kalbų mokymasis su Anki: ar tai efektyvu?

Anki stipriosios pusės

Jei iš Anki reikia atsiminti vieną svarbiausią dalyką, tai yra tai, kad Intervalinio Kartojimo Sistema veikia, o Anki panaudojo jos galią savo algoritme prasmingam mokymuisi.

Tai reiškia, kad visos programos tikslas yra pateikti naują informaciją į jūsų ilgalaikę atmintį, o nauji žodžiai ir frazės jūsų tikslo kalboje bus lengviau prieinami aktyviai naudojant, pavyzdžiui, pokalbiuose, rašyme, klausymo ir skaitymo užduotyse.

Asmeniškai pastebėjau, kaip mano žodynas išaugo, kai laikiausi reguliaraus Anki mokymosi grafiko.

Be to, Anki kortelės tikrai pritaikomos mokiniams, kad jie galėtų kurti savo kalades, atitinkančias jų poreikius. Galite pridėti tiek daug ar mažai informacijos, kiek norite, ir optimizuoti savo patirtį naudodami Anki naudingas peržiūros ir rūšiavimo funkcijas.

Kitas pranašumas yra Anki nemokamos programinės įrangos filosofija.

Kaip atvirojo kodo programa, bet kas gali sukurti ir bendrinti kaladę kitiems naudoti. Tai suteikia begales galimybių kalbų besimokantiesiems, o taip pat atveria duris į visą Anki bendruomenę, kuri gali jus palaikyti ir padėti pakeliui.

Be to, Anki siūlo tam tikrą rašymo praktiką, leisdama pakeisti korteles iš „pagrindinių“ į „pagrindines (įveskite atsakymą)“. Ši funkcija verčia įvesti atsakymą į kiekvieną kortelę, užuot prisiminę atsakymą ir pasitikėję, kad ištarėte ar parašėte teisingai.

Geriausia tai, kad Anki yra palyginti paprasta kalbų mokymosi programa.

Tai daro ją tiesia į tikslą kortelių programa be gudrybių ir triukšmo. Anksčiau man buvo taip lengva įsitraukti į kalbų mokymosi programos blizgesį (atleiskite už žodžio žaismą!), kad tikrasis mokymasis tampa mažiau dėmesio centre, o vėliau atrodo, kad laikas buvo švaistomas. Mano nuomone, Anki siūlo veiksmingą sprendimą.

Anki trūkumai

Nors Anki niekada taip nesireklamavo, potencialus trūkumas yra tai, kad ji nėra kalbų mokymosi programa.

Nors ją galima naudoti kalbų mokymuisi, Anki nėra specialiai tam sukurta. Žinoma, tai yra kortelių programa, kurią galima naudoti bet kam, ypač mokantis kalbos, tačiau viena ji kalbos neišmokys.

Tai taip pat reiškia, kad Anki nėra aiškių kalbų paaiškinimų ar mokymo programų.

Tai pasakytina ir daugumai iš anksto sukurtų kaladžių, atsisiųstų iš interneto. Gramatika, tarimo patarimai ir kalbos vartojimo pastabos neegzistuoja, nebent jas pridėjo naudotojas arba jos įtrauktos į iš anksto sukurtas kalades, ir net tada jos yra ribotos.

Tiesą sakant, aš asmeniškai pasirenku neįtraukti gramatikos į savo Anki kalades. Laikykite jas žodyno kortelių rinkiniais, ir jos pakankamai gerai atlieka savo darbą.

Nepaisant to, kortelės iš esmės neturi konteksto. Tai galbūt didžiausias Anki trūkumas.

Aš pastebėjau – ypač su vieno žodžio kortelėmis –, kad gana lengvai galiu prisiminti reikšmes Anki, tačiau negaliu tų žodžių vartoti realiuose pokalbiuose, nes išmokau juos išskaidytus. Tai gali būti problema tik mano asmeninė, bet manau, kad tai yra bendras kortelių trūkumas, ne tik Anki.

Ir galiausiai, naudotojų sukurtose ir atsisiųstose kaladėse gali būti klaidų. Nėra nieko blogiau nei įsiminti kortelę, tik kad sužinotumėte, jog jos vertimas neteisingas.

Ar Anki verta?

Nepaisant Anki trūkumų, programa yra verta, jei naudojate ją pagal paskirtį.

Žinoma, Anki nebūtinai išmokys kalbos nuo nulio, tačiau tai yra galingas savarankiško kalbų mokymosi įrankis, leidžiantis peržiūrėti žodyną, gramatiką ir frazes.

Tiesą sakant, aš tvirtinu, kad tai yra nuostabi, be gudrybių vieta kuriant ir peržiūrint savo korteles. Ir geriausia – be didelės kainos ar savo sudėtingų žodžių peržiūros režimo kūrimo.

Kaip dalis išsamių kalbų mokymosi įpročių, Anki gali būti gana naudinga. Tiesiog naudokite ją kaip įrankį kartu su kursu, vadovėliu ar kita kalbų mokymosi metodika, ir jūs ruošiatės sėkmei.

Viena programa, su kuria galėtumėte ją suporuoti, pavyzdžiui, būtų kalbos įsijautimo programa Lingflix. Lingflix paima tikrojo pasaulio vaizdo įrašus – tokius kaip muzikos vaizdo klipai, filmų treileriai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos individualiomis kalbų mokymosi pamokomis. Su Lingflix girdite kalbas realiame kontekste – taip, kaip gimtakalbiai iš tikrųjų jomis kalba. Vos pažvelgę suprasite, kokį įvairų Lingflix vaizdo įrašų pasiūlymą teikia: Lingflix tikrai atlieka sunkų kalbų mokymosi darbą, palikdamas jums tik įtraukiančią, veiksmingą ir efektyvią mokymąsi. Ji jau išsirinko geriausius vaizdo įrašus už jus ir surūšiavo juos pagal lygį ir temą. Jums tereikia pasirinkti bet kurį patikusį vaizdo įrašą, kad pradėtumėte! Kiekvienas žodis interaktyviuose subtituluose aprūpinamas apibrėžimu, garso įrašu, vaizdu, pavyzdiniais sakiniais ir daugiau. Visišką interaktyvų kiekvieno vaizdo įrašo transkriptą galite rasti skirtuke Dialogas, o lengvai peržiūrėti vaizdo įraše esančius žodžius ir frazes galite skirtuke Žodynas. Galite naudoti unikalius Lingflix adaptyvius testus, kad išmoktumėte vaizdo įraše esantį žodyną ir frazes per įdomius klausimus ir pratimus. Tiesiog braukite kairėn arba dešinėn, kad pamatytumėte daugiau jūsų studijuojamo žodžio pavyzdžių. Programa net seka, ką jūs mokotės, ir tiksliai nurodo, kada laikas peržiūrėti, suteikdama jums 100% individualią patirtį. Pradėkite naudoti Lingflix svetainę savo kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programą iš „iTunes“ ar „Google Play“ parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Kortelės greičiausiai jau yra neatsiejama jūsų kalbų mokymosi rutinos dalis – kodėl nepaįvairintumėte jų protinga sistema, tokia kaip Anki, kuri efektyviai perkelia informaciją į jūsų ilgalaikę atmintį?

Naudodami Anki SRS pagrįstą kortelių galią, galite sukurti svajonių užsienio kalbos žodyno saugyklą.