166 portugalų kalbos santrumpos, akronimai ir junginiai
Portugalų kalbos santrumpos daro bendravimą greitą ir paprastą. Pavyzdžiui, galite pasakyti „Sra.“ vietoj Senhora (Ponia) ir „fds“ vietoj fim de semana (savaitgalis).
Susipažinkite su dažniausiai naudojamomis ir naudingiausiomis portugalų kalbos santrumpomis, akronimais ir junginiais visiems savo bendravimo poreikiams.
Portugalų kalbos santrumpos
Žemiau pateikiamos kai kurios populiariausios portugalų kalbos santrumpos, suskirstytos pagal temas. Santrumpos dažniausiai naudojamos raštu, ir jas paprastai pamatysite laiškuose, el. laiškuose ir tekstinėse žinutėse.
Adresų santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alėja |
| And. | Andar | Aukštas |
| Apt. | Apartamento | Butas |
| Av. | Avenida | Avėnju, prospektas |
| Bl. | Bloco | Blokas |
| Cond. | Condomínio | Kondominiumas |
| Cx. | Caixa | Dėžė, paštas |
| Dir. | Direita | Dešinė |
| Ed. | Edifício | Pastatas |
| Esq. | Esquerda | Kairė |
| Lg. | Largo | Aikštė |
| Lj. | Loja | Parduotuvė |
| Nº | Número | Numeris |
| Pç. | Praça | Aikštė |
| Qd. | Quadra | Kvartalas, blokas |
| R. | Rua | Gatvė |
| S/N | Sem Número | Be numerio |
| Trav. | Travessa | Skersgatvis |
Knygų ir literatūros santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autorius |
| bib. | Biblioteca | Biblioteka |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografija |
| cap. | Capítulo | Skyrius |
| coord. | Coordenador | Koordinatorius |
| ed. | Edição | Leidimas |
| il. | Ilustração | Iliustracija |
| inf. | Informação | Informacija |
| org. | Organizador | Redaktorius (organizatorius) |
| pág. | Página | Puslapis |
| pref. | Prefácio | Pratarmė |
| rev. | Revisão | Recenzija |
| trad. | Tradução | Vertimas |
| vol. | Volume | Tomas |
Matavimo vienetų santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimetras |
| g | Grama | Gramas |
| h | Hora | Valanda |
| kg | Quilograma | Kilogramas |
| km | Quilômetro | Kilometras |
| L | Litro | Litras |
| m | Metro | Metras |
| mg | Miligrama | Miligramas |
| min | Minuto | Minutė |
| mL | Mililitro | Mililitras |
| mm | Milímetro | Milimetras |
| seg | Segundo | Sekundė |
Titulų ir vardų santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokatas |
| Advª. | Advogada | Advokatė |
| Dr. | Doutor | Daktaras |
| Drª. | Doutora | Daktorė |
| Eng. | Engenheiro | Inžinierius |
| Engª. | Engenheira | Inžinierė |
| Prof. | Professor | Profesorius |
| Profª. | Professora | Profesorė |
| Sr. | Senhor | Ponas |
| Sra. | Senhora | Ponia |
| Sras. | Senhoras | Ponios |
| Srs. | Senhores | Ponai |
Savaitės dienų ir mėnesių santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Pirmadienis |
| Ter. | Terça-feira | Antradienis |
| Qua. | Quarta-feira | Trečiadienis |
| Qui. | Quinta-feira | Ketvirtadienis |
| Sex. | Sexta-feira | Penktadienis |
| Sáb. | Sábado | Šeštadienis |
| Dom. | Domingo | Sekmadienis |
| Jan. | Janeiro | Sausis |
| Fev. | Fevereiro | Vasaris |
| Mar. | Março | Kovas |
| Abr. | Abril | Balandis |
| Mai. | Maio | Gegužė |
| Jun. | Junho | Birželis |
| Jul. | Julho | Liepa |
| Ago. | Agosto | Rugpjūtis |
| Set. | Setembro | Rugsėjis |
| Out. | Outubro | Spalis |
| Nov. | Novembro | Lapkritis |
| Dez. | Dezembro | Gruodis |
Įvairios santrumpos
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administracija |
| dep. | Departamento | Departamentas |
| dúv. | Dúvida | Abejonė |
| ex. | Exemplo | Pavyzdys |
| máx. | Máximo | Maksimalus |
| min. | Mínimo | Minimalus |
| mt. | Muito | Labai |
| obs. | Observação | Pastaba |
| pag. | Pagar | Mokėti |
| ref. | Referência | Nuoroda |
| resp. | Responsável | Atsakingas |
| seg. | Seguinte | Sekantis |
| tel. | Telefone | Telefonas |
Portugalų kalbos akronimai
Akronimas sudaromas paimant pirmąsias frazės ar pavadinimo žodžių raides. Pavyzdžiui, UNESCO reiškia „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“. Žemiau esančioje lentelėje rasite kai kurių įprastų portugalų kalbos akronimų paaiškinimus.
| Santrumpa | Ką reiškia | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilijos Intensyviosios Terapijos Medicinos Asociacija |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilijos Vystymo Bankas |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Asmeninė apsaugos įranga |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Tarptautinis Valiutos Fondas |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nacionalinis Socialinio Draudimo Institutas |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Miesto nekilnojamojo turto mokestis |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Transporto priemonės nuosavybės mokestis |
| MP | Medida Provisória | Laikinoji priemonė |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilijos Advokatų Rūmai |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Tarptautinė Darbo Organizacija |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Pasaulio Prekybos Organizacija |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Pasaulio Sveikatos Organizacija |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Jungtinės Tautos |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacija |
| PC | Polícia Civil | Civilinė policija |
| PIB | Produto Interno Bruto | BVP (Bendrasis vidaus produktas) |
| PM | Polícia Militar | Kariuomenės policija |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilijos Televizijos Sistema |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Aukščiausiasis Federalinis Teismas |
| UE | União Europeia | Europos Sąjunga |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lengvasis tramvajus |
Portugalų kalbos junginiai
Portugalų kalba, kaip ir anglų, dažnai sujungia žodžius. Čia pateikiami kai kurie dažniausiai vartojami junginiai, kuriuos pamatysite kasdieninėje portugalų kalboje. Skirtingai nei dauguma kitų trumpinių, šiuos išgirsite vartojamus kalba, ne tik pamatysite raštu.
Dėl šios priežasties geras būdas juos pasimokyti – žiūrėti vaizdo įrašus su subtitrais ar transkripcijomis, nes vienu metu matysite rašytinius junginius ir girdėsite juos kalbamąja kalba. Šiuo atveju gali tiktikti Lingflix. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – pavyzdžiui, muzikinius klipus, filmų anonsus, naujienas ir įkvepiančius pranešimus – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Spustelėkite čia, kad aplankytumėte svetainę arba parsisiųstumėte programėlę iOS ar Android.
| Junginys | Pilna forma | Reikšmė |
|---|---|---|
| na | em + a | (mot. g., vns.) 'į' + 'ta' |
| no | em + o | (vyr. g., vns.) 'į' + 'tas' |
| nos | em + os | (vyr. g., dgs.) 'į' + 'tie' |
| nas | em + as | (mot. g., dgs.) 'į' + 'tos' |
| do | de + o | (vyr. g., vns.) 'iš' + 'to' |
| da | de + a | (mot. g., vns.) 'iš' + 'tos' |
| dos | de + os | (vyr. g., dgs.) 'iš' + 'tų' |
| das | de + as | (mot. g., dgs.) 'iš' + 'tų' |
| num | em + um | (vyr. g., vns.) 'į' + 'vieną' |
| numa | em + uma | (mot. g., vns.) 'į' + 'vieną' |
| nuns | em + uns | (vyr. g., dgs.) 'į' + 'kelis' |
| numas | em + umas | (mot. g., dgs.) 'į' + 'kelias' |
| prum | para + um | (vyr. g., vns., neformalu) 'už' + 'vieną' |
| pruma | para + uma | (mot. g., vns., neformalu) 'už' + 'vieną' |
| pruns | para + uns | (vyr. g., dgs., neformalu) 'už' + 'kelis' |
| prumas | para + umas | (mot. g., dgs., neformalu) 'už' + 'kelias' |
| dum | de + um | (vyr. g., vns., neformalu) 'iš' + 'vieno' |
| duma | de + uma | (mot. g., vns., neformalu) 'iš' + 'vienos' |
| duns | de + uns | (vyr. g., dgs., neformalu) 'iš' + 'kelių' |
| dumas | de + umas | (mot. g., dgs., neformalu) 'iš' + 'kelių' |
| nalgum | em + algum | (vyr. g., vns.) 'į' + 'kažkurį' |
| nalguma | em + alguma | (mot. g., vns.) 'į' + 'kažkurį' |
| nalguns | em + alguns | (vyr. g., dgs.) 'į' + 'keletą' |
| nalgumas | em + algumas | (mot. g., dgs.) 'į' + 'keletą' |
| daqui | de + aqui | (vyr. g., vns.) 'iš' + 'čia' |
| pro | para + o | (vyr. g., vns.) 'už' + 'tą' |
| pra | para + a | (mot. g., vns.) 'už' + 'tą' |
| pros | para + os | (vyr. g., dgs.) 'už' + 'tuos' |
| pras | para + as | (mot. g., dgs.) 'už' + 'tas' |
Tekstinių žinučių santrumpos portugalų kalba
Siųsdami tekstines žinutes naudokite šias santrumpas, kad jūsų portugališki pokalbiai būtų greiti ir neformalus.
| Santrumpa | Pilna forma | Reikšmė lietuvių kalba |
|---|---|---|
| aki | aqui | čia |
| bj | beijo | bučinys |
| c/ | com | su |
| qdo | quando | kada |
| cmg | comigo | su manimi |
| ctg | contigo | su tavimi |
| ctz | certeza | tikrumas |
| daki | de aqui | iš čia |
| dms | demais | per daug |
| dps | depois | vėliau |
| fds | fim de semana | savaitgalis |
| hj | hoje | šiandien |
| kd | cadê | kur yra |
| kkk / rsrsrs | risadas | juokas (kaip „cha cha“) |
| msm | mesmo | tas pats |
| mto | muito | labai |
| p/ | para | už, į |
| pq | porque | nes |
| qdo | quando | kada |
| qm | quem | kas |
| s/ | sem | be |
| smp | sempre | visada |
| t+ | até mais | pasimatysime vėliau |
| tb | também | taip pat |
| td | tudo | viskas |
| tds | todos | visi |
| vc | você | tu |
| vlw | valeu | ačiū |
Dabar žinote visas portugalų kalbos santrumpas, junginius ir akronimus! Dabar galite sutaupyti laiko siųsdami tekstines žinutes arba atrodyti visiškai kaip gimtakalbis portugalas, vartodami šiuos trumpus terminus!
Ir dar vienas dalykas...
Jei jums, kaip ir man, patinka mokytis portugalų kalbos per filmus ir kitą mediją, turėtumėte išbandyti Lingflix. Su Lingflix galite paversti bet kokį subtitruotą YouTube ar Netflix turinį į įtraukiančią kalbos pamoką.
Man taip pat patinka, kad Lingflix turi didžiulę vaizdo įrašų biblioteką, specialiai parinktą portugalų kalbos besimokantiems. Daugiau nereikės ieškoti geros medžiagos – viskas yra vienoje vietoje!
Viena mano mėgstamiausių funkcijų – interaktyvūs subtitrai. Galite paspausti bet kurį žodį, kad pamatytumėte paveikslėlį, apibrėžimą ir pavyzdžius, todėl daug lengviau suprasti ir atsiminti.
O jei nerimaujate, kad pamiršite naujus žodžius, Lingflix jums padės. Atliksite įdomius pratimus, kad įtvirtintumėte žodyną, ir būsite priminami, kada laikas peržiūrėti, kad iš tikrųjų išlaikytumėte išmoktą medžiagą.
Galite naudotis Lingflix kompiuteriu ar planšete, arba parsisiųsti programėlę iš App Store arba „Google Play“. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte šiuo metu galiojančia nuolaida! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
