10 būdų pasakyti „Aš tave myliu“ portugališkai

Mano mylimasis, mano meile, mano moliūge – portugalų kalboje yra keletas meilės žodžių ir būdų, kaip pasakyti „aš tave myliu“.

Jei portugalų kalba nėra jūsų gimtoji kalba, tada, be meilės išreiškimo, taip pat turėsite atsižvelgti į tai, kaip teisingai ja naudotis.

Nesvarbu, ar mylite portugalą, ar norite kalbėti apie dalykus, kuriuos dievinate, šis įrašas supažindins jus su tinkamais žodžiais ir posakiais.

1. Te amo — Aš tave myliu

Pagrindinis veiksmažodis šioje frazėje yra amar , kuris reiškia „myleti“.

Jis panašus į daiktavardį meilė portugalų kalba – amor , kuris reiškia gilų romantinį, šeimos ar platoninį ryšį. Tai taip pat yra meilės žodis.

Pavyzdžiui, galite ką nors vadinti meu amor (mano meile). Šis meilus žodis tinka šeimos nariui, romantiniam partneriui ir net draugui.

Jei norite kam nors pasakyti, kad jį mylite portugališkai, te amo gali būti tinkama tėvams, artimiems draugams ar partneriui.

2. Te amo muito — Aš tave labai myliu

Portugalų kalboje te amo reiškia meilę, o pridėjus muito , jūs tą jausmą pakeliate į visiškai naują lygį.

Įsivaizduokite, kad stovite ant gyvų Lisabonos gatvių ir, žvelgdami į savo mylimojo akis, sakote: „ Eu te amo muito, minha querida “ (Aš tave labai myliu, mano brangioji).

Čia muito sustiprina jūsų emocijų gylį, todėl tai puikus pasirinkimas tais momentais, kai norite išreikšti, kaip stipriai ką nors mylite.

3. Eu gosto mesmo de você — Tu man labai patinki

Dabar atsitraukime žingsnį atgal ir pažiūrėkime, kaip pasakyti, kiek kažkas jums patinka. Eu gosto mesmo de você peržengia paprastą „tu man patinki“, pridėdamas mesmo , kuris pažodžiui reiškia „tikrai“ ir naudojamas pabrėžti jūsų simpatijos nuoširdumą.

Ši išraiška puikiai tinka norint pripažinti, kai su žmogumi turite tikrą ryšį ir norite išreikšti, kiek jis jums patinka.

Tai universalioji frazė, kurią galima naudoti su draugais, potencialiais romantikos interesais ar bet kuo, ką vertinate asmeniniu lygmeniu.

4. Te adoro — Aš tave dievinu / Tu man labai patinki

Dažnesnis veiksmažodis, reiškiantis kasdienę meilę žmonėms ir objektams portugalų kalboje, yra adorar , kuris pažodžiui reiškia „dievinti“ ir dažnai vartojamas reikšmėje „labai mėgti“.

Jei nesijaučite pakankamai pasirengę išreikšti savo meilę nuoširdžiu te amo , galite vietoj to naudoti te adoro , kuris signalizuoja, kad kažkas jums labai patinka!

Be to, veiksmažodžiu adorar išreiškiate didelį potraukį vietoms, objektams ir veiklai.

Pavyzdžiui, ar jums tikrai, tikrai patinka kava?

Vietoj Amo café (Aš myliu kavą), kas skamba taip, lyg jaustumėte romantinius jausmus savo kavai, galite pasakyti: „ Adoro café “ (Man labai patinka kava).

Panašiai, jei norite išreikšti norą sąlygos nuosakoje, naudotumėte sąlygos nuosakos adorar formą portugalų kalboje.

Pavyzdžiui:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Aš mėgčiau / labai norėčiau nuvykti į Braziliją.)

Jei kyla abejonių, norėdami išreikšti potraukį, naudokite veiksmažodį adorar vietoj amar portugalų kalboje.

5. Eu estou me apaixonando por você — Aš įsimyliu į tave

Dabar patenkame į rimtai romantiškas sritis. Portugalų kalboje, norėdami išreikšti gilaus įsimylėjimo jausmą, naudojate sangrąžinį veiksmažodį apaixonar-se . Jis reiškia „įsimylėti į“ arba pažodžiui „būti užsidegusiam kažkuo“.

Veiksmažodžio laiko klausimas čia gali būti keblus, nes jis nurodo tikslų laiko momentą, kai įvyksta įsimylėjimas. Pavyzdžiui, norėdami kam nors pasakyti: „Aš įsimyliu į tave“, naudojate esamą tęstinį laiką: Eu estou me apaixonando por você .

Taip pat galite naudoti būtąjį paprastąjį laiką.

Me apaixonei por você. (Aš įsimylėjau į tave).

Tai signalizuoja rimtą įsipareigojimą jūsų romantiniam partneriui.

6. Estou apaixonado — Aš įsimylėjęs

Po to, kai įsimylėjote, patiriate būseną „būti įsimylėjusiu“. Kaip ir anglų kalboje, norėdami išreikšti šią būseną portugalų kalboje, naudojate veiksmažodį estar (būti) su apaixonado por (įsimylėjęs į).

Naudokite šią frazę, kad pasakytumėte „Aš įsimylėjęs“ portugališkai. Ir kai tai sakote, turėkite tai omeny!

7. Você é o amor da minha vida — Tu esi mano gyvenimo meilė

Šia fraze pasiekėme viršūnės romantinį intensyvumą! Juk viena yra pasakyti kažkam, kad jį mylite, o kita – pasakyti, kad jis yra žmogus, kurį mylėjote labiausiai per visą savo gyvenimą.

Tai gana paprastas sakinys. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad jis verčiamas ne tiesiogiai – santrumpa da (iš + mot. g. artikelis) gali suklaidinti keletą pradedančiųjų, tačiau tai taip pat yra geras pavyzdys, kaip portugalų kalba dažniau naudoja artikelius nei anglų kalba.

Bet kuriuo atveju laikykite save laimingais, jei kada nors pavyks panaudoti šią frazę.

8. Você é tudo para mim — Tu viskas man

Dabar atkeliavome prie kelių labiau netiesioginių meilės išraiškų būdų!

Šios dvi frazės gali būti naudingos, jei dar nesate visiškai pasiruošę ištarti „tą žodį“ ( amo ) garsiai, bet vis tiek norite leisti žmogui sužinoti, kad jį mylite.

Neformaliai kalbant portugališkai, žmonės gali pakeisti para šioje frazėje į pra , tačiau reikšmė nesikeičia.

9. Você é o dono/a do meu coração — Tu esi mano širdies savininkas (-ė)

Kitas netiesioginis (bet iš tikrųjų ne toks netiesioginis) būdas pasakyti „aš tave myliu“ portugališkai yra você é o dono/a do meu coração .

Tai dar vienas geras artikelio vartojimo portugalų kalboje pavyzdys, kai santrumpa do (iš + vyr. g. artikelis) vartojama portugalų kalboje ten, kur mes anglų kalboje vartotume tik „of“.

Taip pat atminkite, kad dono (savininkas) vartojamas su vyriškos lyties asmenimis, o dona – su moteriškos lyties asmenimis.

10. Eu te amo mais do que tudo — Aš tave myliu iki mėnulio ir atgal

Jei ieškote būdo poetiškai paskelbti apie savo meilę, išraiška Eu te amo mais do que tudo (Aš tave myliu iki mėnulio ir atgal) garantuotai išlydys jūsų partnerio širdį.

Ši frazė gražiai perteikia norą nueiti didelius atstumus, kad parodytumėte savo meilės mastą.

Portugalų kalbos meilės žodžiai

Portugalų kalboje yra begalė meilės žodžių, kuriais galima išreikšti meilę romantiniams partneriams ir šeimos nariams. Žemiau pateikiamas dažniausiai vartojamų sąrašas.

Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie yra lytiškai neutralūs, tokiu atveju prieš daiktavardį visada naudojate vyr. g. savybinį įvardį meu (mano).

Kitais atvejais savybinio įvardžio lytis grindžiama asmens, su kuriuo kalbate, lytimi.

Meu querido (vyr. g.) / Minha querida (mot. g.) — Mano brangusis / Mano brangioji

Meu lindo (vyr. g.) / Minha linda (mot. g.) — Mano gražuolis / Mano gražuole

Meu docinho — Mano saldusis

Meu bem — Mano mylimasis

Meu xuxu (vyr. g.) / chuchu (mot. g.) — Mano moliūge (nuo chuchu)

Meu fofinho — Mano minkštuolis, mieluolis

Minha vida — Mano gyvenime

Meu gatinho (vyr. g.) / Minha gatinha (mot. g.) — Mano katytė

Meu coração — Mano širdelė

Minha paixão — Mano aistra

Meu anjo — Mano angelėli

Minha estrela — Mano žvaigždute

Meu raio de sol — Mano saulės spindulėli

Minha joia — Mano brangenybe

Meu sol e lua — Mano saule ir mėnuli

Meu porto seguro — Mano saugus uostas

Minha pérola — Mano perle

Meu bem-querer — Mano mylimasis

Meu raio de lua — Mano mėnesienos spindulėli

Minha doce metade — Mano saldžioji pusė

Meu farol — Mano švyturėli

Kaip praktikuotis išreikšti meilę portugalų kalba

Turėdami visus šiuos romantiškus posakius portugalų kalba, pateikiame keletą patarimų, kaip juos pasakyti patogiau.

Klausykitės muzikos

Brazilų muzikoje gausu nuorodų į meilę, pasimatymus, aistrą ir visą painiavą, supantį derybų ritualą.

Internete nemokamai galima rasti įvairių portugalų kalbos radijo stočių. „Radio Transamérica“ yra puiki vieta klausytis populiarios Brazilijos muzikos (žinomos kaip MPB – Música Popular Brasileira).

Norėdami praktikuotis meilės išraiškomis, ieškokite Brazilijos atlikėjų, tokių kaip Ivete Sangalo, Caetano Veloso ir Jorge Ben Jor. Iš anksto atsispausdinkite dainų tekstus ir pakartotinai klausykitės savo mėgstamų dainų, kad įsimintumėte vertingas frazes ir jų kontekstines reikšmes.

Kitas puikus šaltinis, padėsiantis pasirinkti mėgstamas Brazilijos melodijas, yra „Celebrate Brazil“ – internetinė kolekcija, skirta turtingai Brazilijos muzikos istorijai.

Jei mokotės Europos portugalų kalbos atmainos, daugybę meilės dainų pasiūlymų galite rasti šioje „Quora“ diskusijoje.

Arba galite tiesiogiai pasinerti į muziką su „YouTube“ grojaraščiu, sudarytu iš Brazilijos ir Portugalijos meilės dainų mišinio.

Žiūrėkite romantines komedijas

Stebėdami gimtakalbius portugalus įvairiuose pažįstamuose ir romantiniuose bendravimo būduose, padėsite sau pamatyti, kaip vietiniai gyventojai natūraliai naudoja meilės ir meilės žodžius.

Tokie filmai kaip „Centrinė stotis“, „Bosa Nova“ ir „Apatinis miestas“ yra puikūs Brazilijos filmai, kuriuos galima žiūrėti ir stebėti, kaip gimtakalbiai vartoja meilės žodyną. Dėl Portugalijos romantinių komedijų peržiūrėkite tokius filmus kaip „Kaimyno žmona“, „Prabangus nusikaltimas“ ir „Marija ir kiti“.

Taip pat galite žiūrėti šių filmų treilerius ir ištraukas vaizdo įrašais grindžiamose mokymosi programose, tokiose kaip Lingflix. Interaktyvūs subtitrai leidžia iš karto pamatyti, ką reiškia frazės, o vaizdo įrašo žaidimai tikrina jūsų kalbėjimo įgūdžius.

Užsiregistruokite į kalbų mainų programą

Nesvarbu, ar internetu, ar asmeniškai, pokalbiai su gimtuoju kalba kalbančiu asmeniu pagerins jūsų gebėjimą natūraliai kalbėti bet kokia kalba. Tai taip pat suteikia galimybę užduoti kalbos partneriams realius klausimus apie tai, kaip jie naudoja savo kalbą, užuot pasikliavę tiesioginiais internetiniais ar žodyno vertimais.

Jei ieškote internetinio varianto, „Tandem“ yra svetainė ir programėlė, jungianti jus su kalbų partneriais internete, o registracija nemokama.

Dėl asmeninių mainų galite kreiptis į „Meetup“, kad sužinotumėte apie įvairius jūsų regione vykstančius renginius, kuriuos rengia gimtakalbiai portugalai ir kurie išryškina kultūrinę veiklą.

Įsimylėkite

Norėdami tikrai išgyventi meilę portugalų kalba, galbūt geriausias būdas yra įsimylėti gimtakalbį. Arba užmegzti gilų asmeninį draugystės ryšį. Ar net studijuoti užsienyje su šeima, kuri jus priima!

Galiausiai gramatikos taisyklės negali visiškai reguliuoti ar kategorizuoti tokio gilio žmogiško ryšio kaip meilė. Mokytis mylėti iš tikrųjų ir visiškai bet kokia kalba, įskaitant portugalų, reikalauja praktikos. Galbūt jūs vis dėlto tapsite Platono meilės poetu.

Nesvarbu, ar išreiškiate nemirtingą meilę savo antrajai pusei, ar dievinat savo mylimąjį mažąjį xuxu , čia pateikti žodžiai ir frazės padės jums pasakyti „aš tave myliu“ portugališkai!