Kaip kalbėti portugališkai per 7 paprastus žingsnius

Mokymasis kalbėti portugališkai yra vertingas siekis – tai graži kalba, suteikianti prieigą prie nuostabių vietų, kurias galima aplankyti ar gyventi. Be to, portugalų kalba yra „kritinė kalba“ – JAV vyriausybės vartojama sąvoka, nurodanti strategiškai svarbią kalbą, kuriai reikia daugiau kalbančiųjų.

1. Pasirinkite portugalų kalbos dialektą

Pirmas žingsnis mokantis portugalų kalbos – nuspręsti, ar norite sutelkti dėmesį į Brazilijos, ar Europos dialektą. Jūsų sprendimą visiškai lėms motyvai mokytis šios kalbos.

Pavyzdžiui, jei norite studijuoti portugalų kalbą, kad pagerintumėte darbo perspektyvas, Brazilijos dialektas gali būti patrauklesnis, nes Brazilijos rinkos aprėptis pasaulyje yra daug didesnė nei Portugalijos.

Kita vertus, jei ateityje planuojate persikelti gyventi į Europą, Europos portugalų kalbos dialektas gali būti palankesnis – ypač jei jus samdo įmonė, turinti ofisą ar klientų Portugalijoje.

Žinoma, yra ir kitų veiksnių, skatinančių žmones mokytis kalbos, pavyzdžiui, didelis susidomėjimas konkrečia kultūra. Paklauskite savęs, kodėl norite mokytis portugalų kalbos, ir naudokite tai vadovuodamiesi renkantis dialektą.

2. Pradėkite nuo pagrindų

Kalbų mokymasis trunka laiko, ir jums reikia tinkamo pagrindo, kad galėtumėte siekti laisvo kalbėjimo. Pradiniame etape jūsų tikslas – įvaldyti šiek tiek pagrindinio portugalų kalbos žodyno.

Kadangi pradedate nuo nulio, štai į ką svarbiausia atkreipti dėmesį iš pradžių:

• Abėcėlė: Abėcėlė yra logiška pradžia mokantis naujos kalbos. Pažiūrėkite šį vaizdo įrašą, jei mokotės Europos portugalų kalbos, arba šį, jei sutelkiate dėmesį į Brazilijos portugalų kalbą. Kartokite abėcėlę sau kelis kartus, kad pradėtumėte tobulinti savo akcentą.
• Skaičiai: Skaičius vartojame kasdien, todėl jie yra būtini mūsų žodyne. Štai vaizdo įrašas, kuriame parodoma, kaip skaičiuoti nuo 1 iki 20 portugališkai. Vėlgi, klausykite skaičių, tada kartokite juos sau, kad pasitreniruotumėte tarimą. Šiame vaizdo įraše plačiau aptariamos skaičių iki 100 gramatinės niuansai ir vartosena.
• Būtini žodžiai ir frazės: Sudarykite sąrašą visų pagrindinių žodžių, kurie gali praversti kasdieniose situacijose. Tai apima savaitės dienas, įprastus pasisveikinimus, įvardžius, svarbias kasdienio gyvenimo ir kelionių frazes, dažniausiai vartojamus veiksmažodžius ir būdvardžius. Tada pradėkite treniruotis su šiuo žodynu naudodami žodynėlio programėlę!

3. Atsisiųskite portugalų kalbos mokymosi programėlę

Programėlės tapo populiariu kalbų mokymosi būdu dėl mažų kaštų, interaktyvumo ir prieinamumo. Yra daug variantų, kurių kiekvienas siūlo savitą požiūrį į kalbų mokymąsi.

Žemiau pateikiamos keturios programėlės, kurias galite išbandyti pradėdami.

Babbel

Babbel yra prenumeratos paslauga, siūlanti portugalų kalbos pamokas. Programėlė telkiasi į visus kalbos mokymosi aspektus: skaitymą, kalbėjimą, klausymąsi ir rašymą.

Kursai yra suskirstyti pagal temas, o papildomos funkcijos apima kasdienius dialogus ir garso pamokas. Čia perskaitykite mūsų Babbel apžvalgą.

Lingflix

Lingflix moko portugalų kalbos naudodama autentišką portugališką mediją, todėl ji puikiai tinka tiems, kurie geriausiai mokosi iš vaizdinių medžiagų ir garso. Kiekvienas vaizdo įrašas turi interaktyvius subtitrus, leidžiančius ieškoti žodžių, kol žiūrite.

Lingflix taip pat siūlo daugialypes žodynėlio korteles ir asmeninius kartojimo testus, kurie padeda įsiminti išmoktą medžiagą.

Duolingo

Duolingo yra nemokamas variantas, gana populiarus tarp pradedančiųjų. Programėlės žaidimai sukurti taip, kad padėtų besimokantiems palaipsniui lavinti pagrindinį žodyną ir gramatikos įgūdžius.

Tai geras pasirinkimas, jei tik pradedate ir norite greitai išmokti naujų žodžių ir frazių. Čia perskaitykite mūsų Duolingo apžvalgą.

Mondly

Mondly yra dar vienas nemokamas variantas, kurį galite išbandyti. Jos kasdienės 5–15 minučių trukmės pamokos sukurtos tam, kad padėtų jums susitelkti į pagrindines frazes, kaip jas taria gimtakalbiai.

Kai kurie jos metodai apima žodžių suderinimą su vaizdinėmis medžiagomis, taip pat pratimus, kurie skatina mokinius dirbti su pagrindine sakinio struktūra ir pokalbių atkūrimu. Čia perskaitykite mūsų Mondly apžvalgą.

4. Užsiregistruokite į portugalų kalbos kursą

Jūs tikrai galite įgyti gerą portugalų kalbos pagrindą be struktūruoto kurso pagalbos. Tačiau dalyvavimas kurse padės jums nuosekliai progresuoti ir išlaikyti kelią į laisvą kalbėjimą.

Yra keletas nemokamų kursų, tačiau investavimas į mokamą kursą paskatins jūsų motyvaciją būti nuosekliems ir neužmiršti. Tai gali būti ypač naudinga besimokantiesiems, kurie linkę pradėti naujus projektus nebaigdami jų arba lengvai atsiblausto.

Čia pateikiami 28 puikūs internetiniai portugalų kalbos kursai, tinkantys visiems mokymosi stiliams ir kalbos lygiams. Galbūt rasite draugą, kuris užsiregistruotų kartu su jumis, kad galėtumėte vienas kitą priversti atsakyti ir smagiai kartu mokytis!

5. Pasinerkite į portugalų kalbą

Geriausias būdas išmokti portugalų kalbos – kuo dažniau ją girdėti. Internete yra daugybė išteklių, leidžiančių pasinerti į pasirinktą dialektą. Žemiau pateikiami keli pavyzdžiai.

Podkastai

Iš portugališkų podkastų galite sužinoti daug apie kalbą ir kultūrą. Jie apima viską: nuo vietinės virtuvės iki tradicinių papročių, istorijos ir politikos.

Iš pradžių geriausia sutelkti dėmesį į podkastus, skirtus specialiai portugalų kalbos besimokantiesiems, pvz., PortuguesePod101 (Brazilijos portugalų kalba) arba Practice Portuguese (Europos portugalų kalba).

Pagerinę klausymo įgūdžius galite pereiti prie podkastų, kuriuos kuria ir kuriems skirta gimtakalbiai portugalai, pvz., Brazilijos „NerdCast“ – tinka kinomanams – arba Portugalijos „Pop Up“, kuriame nagrinėjama popkultūra.

Podkastai taip pat yra puikūs šešėlinimo (angl. shadowing) – tai kalbos kartojimo praktika, kai pakartojate tai, kas sakoma. Jūsų tikslas – visiškai sinchronizuotis su garso įrašu, kurį kartojate, atkartojant tarimą, greitį, toną ir intonaciją.

YouTube vaizdo įrašai

YouTube yra puiki vieta išgirsti portugalų kalbą, kaip ją tikrai vartoja gimtakalbiai, ir daugelis vaizdo įrašų siūlo subtitrus portugalų, anglų arba abiem kalbomis. Čia peržiūrėkite keletą geriausių YouTube kanalų portugalų kalbos mokymuisi.

Jei esate pradedantysis arba vidutinio lygio besimokantysis, galite rasti kanalų, skirtų portugalų kalbos besimokantiesiems, pvz., PortuguesePod101 kanalą ir Lingflix Portuguese. Jei esate pažangesnis, galite žiūrėti autentišką turinį, pavyzdžiui, YouTuberių Angie Costa arba Pierre Zago sukurtus vaizdo įrašus.

Pažiūrėkite šį portugališkai dubliuoto SpongeBob epizodo vaizdo įrašą. Pirmiausia pažiūrėsite dalį vaizdo įrašo su portugalų ir anglų kalbų subtitrais. Tada vedėjas išsamiai paaiškins prasmingą žodyną, posakius, gramatiką ir kultūrinį kontekstą, naudojamą viso klipo metu. Galiausiai dar kartą pažiūrėsite visą klipą be subtitrų.

Klausykitės ir kartokite dialogą šiuose vaizdo įrašuose, skaidydami jį žodis po žodžio arba siekdami atkartoti bendrą garsą ir srautą, o ne atskirus žodžius.

Filmai ir TV laidos

Portugalų filmai ir TV laidos gali padėti visų lygių besimokantiesiems susidomėti kalba. Jie suteiks kontekstą jūsų kasdieniam žodynui ir leis įžvelgti Brazilijos ir Europos portugalų kultūrų, nuo vietinių papročių iki žmonių bendravimo.

Transliavimo svetainės, tokios kaip Netflix, Amazon Prime ir Hulu, siūlo daug portugališko turinio. Taip pat galite rasti angliškų pavadinimų, kurie dubliuoti arba turi subtitrus portugalų kalba. Štai pavyzdys iš mūsų YouTube kanalo, kuris parodo, kaip galite mokytis iš tokių laidų kaip „Didžiojo sprogimo teorija“:

Jei mokotės Brazilijos portugalų kalbos, norėsite peržiūrėti keletą vietinių telenovelų. Europos portugalų kalba galite žiūrėti tokias serijas kaip „Os Nossos Dias“ („Mūsų dienos“, 2012 m.) ir „O Sábio“ („Išmintingas žmogus“, 2017 m.) svetainėje RTP Play.

Muzika

Klausymasis portugališkos muzikos yra vienas lengviausių būdų kasdien bendrauti su kalba. Galite lengvai rasti savo mėgstamus muzikos žanrus portugališkai. Pavyzdžiui, jei esate roko gerbėjas, galėtumėte ieškoti „rock português“ (portugalų rokas) arba „rock brasileiro“ (Brazilijos rokas).

Radę keletą gerų dainų, peržiūrėkite jų dainų žodžius. Dainų tekstai gali būti naudingi įrankiai, leidžiantys sužinoti, kaip gimtakalbiai vartoja bendrinius terminus. Kelis kartus perskaitykite tekstus, paieškokite nežinomų terminų ir pabandykite ištarti kiekvieną žodį atskirai.

Štai naudinga klasikinės portugališkos dainos analizė:

Norėdami pasunkinti užduotį, pabandykite klausytis kelių portugališkų radijo stočių. Brazilijos Jovem (Jaunimo) Pan FM arba Portugalijos RFM – pasirinkite pagrindinę muziką.

Skaitymo medžiaga

Skaitymas yra svarbi kalbos mokymosi dalis. Jis išmokys naujų žodžių, pagerins rašybą ir padės suprasti gramatiką. Internete rasite daugybę skaitymo medžiagų: knygų, žurnalų ir net garso knygų.

Pradedantiesiems gali būti naudinga įsigyti lengvai skaitomą dvikalbę knygą. Language Lizard arba Books by the Bushel yra geros vietos rasti įvairių anglų-portugalų kalbų vaikų knygų, kuriomis gali mėgautis visi skaitytojai, jauni ir seni.

Kai tapsite pažangesni, galite pabandyti skaityti naujienas ir esamas problemas, kad išmoktumėte sudėtingesnio žodyno ir formalios kalbos. Su tarptautiniais naujienų straipsniais galite patikrinti, ar supratote praneštą informaciją, perskaitę tą pačią naujieną angliškai.

Svarbios naujienų svetainės, į kurias verta atkreipti dėmesį, yra BBC Brasil ir Uol Notícias (Uol News), kurios yra Brazilijos portugalų kalba, taip pat Diário de Notícias (Naujienų dienoraštis) ir Notícias ao Minuto (Minutės naujienos), kurios yra Europos portugalų kalba.

6. Dalyvaukite kalbų mainuose

Internetas labai palengvino ryšį su panašiai mąstančiais kalbų mylėtojais. Pavyzdžiui, programėlės, tokios kaip italki ir Tandem, siūlo galimybę kalbėtis su gimtakalbiais bet kuria kalba, kurią norite išmokti.

Italki net siūlo pamokas su portugalų kalbos mokytojais, todėl galite praktikuotis su žmogumi, kuris gali padėti nustatyti konkrečius jūsų kalbėjimo aspektus, kuriuos reikia tobulinti. Ir jūs neapsiribotate tik šiais dviem ištekliais: yra daugybė kitų kalbų mainų galimybių, kurias galite išbandyti!

Jei norite tiesioginio bendravimo, savo regione ieškokite kalbų mainų susitikimų. Meetup.com yra geras šaltinis. Taip pat galite ieškoti vietinių Facebook kalbų mainų grupių arba naršyti kitas socialinės medijos kanalus, kad rastumėte naudingų užuominų.

7. Laikykite po ranka žodyną ir vertėją

Geras portugalų kalbos žodynas ir vertimo programėlė padės jums, kai užstringate ties žodžiu ar fraze. Tai aktualu, kai žiūrite portugališką filmą ar TV laidą, skaitote portugališką knygą ar net kalbatės su gimtakalbiu.

Dauguma šių dienų žodynų ir vertimo programėlių turi garso atkūrimo funkciją. Kai tik išmoksite naują žodį ir jį surasite, išklausykite jo tarimą ir kelis kartus pakartokite garsiai. Tai padės jums atsiminti ir tarti.

Dauguma programėlių taip pat turi kitų specialių funkcijų, padedančių išmokti naujų žodžių, tad pasinaudokite jomis!

Patarimai, kaip tobulinti portugalų kalbos kalbėjimo įgūdžius

Kad geriausiai panaudotumėte šiuos portugalų kalbos kalbėjimo žingsnius, vadovaukitės šiomis pagrindinėmis taisyklėmis:

• Žinokite savo tikslus. Pagalvokite, kokio lygio esate dabar, ir nustatykite pagrindinius dalykus, kuriuos norėtumėte tobulinti. Galbūt tai yra jūsų tarimas, veiksmažodžių kaityba ar pokalbio sklandumas. Užsirašykite savo tikslus ir pažangą, kad galėtumėte stebėti savo progresą ir įsivaizduoti, kiek nuėjote.
• Nebijokite daryti klaidų. Atsiminkite, kad klaidos yra mokymosi proceso dalis. Kuo daugiau kalbėsite, tuo lengviau bus nustatyti, kur suklystate, ir patiems ištaisyti klaidas.
• Nebūkite drovūs. Natūralu jaustis šiek tiek droviai – kartais net gėda – kalbant kita kalba nei gimtoji. Tačiau neleiskite, kad tai taptų kliūtimi! Jei reikia pradinio pasitikėjimo stiprinimo, pirmiausia pasitreniruokite vieni, prieš išbandydami kalbėjimo gebėjimus prieš kitus.
• Prašykite atsiliepimų. Nebijokite paprašyti kitų nuomonės ar patarimų. Nesvarbu, ar kalbate su kalbų mokytoju, ar su draugu, kuris yra gimtakalbis, žinodami savo stipriąsias ir silpnąsias puses, galėsite susitelkti į tai, ką reikia tobulinti.
• Būkite nuoseklūs. Nepagerėsite, jei nesikartosite ir nepasikartosite sau reguliariai. Stenkitės kalbėti portugališkai bent kartą per dieną. Galite pradėti nuo kelių minučių kalbėjimo sau, o vėliau pereiti prie ilgesnių pokalbių tiek su savimi, tiek su aplinkiniais.

Mokytis kalbėti portugališkai nėra lengva, tačiau šiek tiek planavimo gali padėti ilgą kelią.

Naudodamiesi šiais žingsniais ir patarimais galite tobulinti savo portugalų kalbos įgūdžius ir nuosekliai judėti link laisvo kalbėjimo.

Boa sorte (sėkmės)!