Išbandžiau ChatGPT kalbų mokymuisi: Štai 10 strategijų, kurios veikė

Pirmą kartą išsiuntęs žinutę ChatGPT, buvau suintriguotas. Kai po kelių mėnesių išbandžiau balso skambutį su ChatGPT, jo kalbų mokymosi potencialas mane tiesiog pribloškė.

Būdamas mandarinų kalbos studentas Taivane, kasdien naudojau ChatGPT savo kelionėje nuo A1 iki B2 lygio. Pakeliui sužinojau keletą gudrybių, tad štai 10 būdų (su pavyzdinėmis užklausomis) mokytis kalbos su ChatGPT.

Kiek veiksmingas yra ChatGPT kalbų mokymuisi?

ChatGPT yra dirbtinio intelekto kalbos modelis, sukurtas OpenAI. Jis buvo apmokytas naudojant didžiules kelių kalbų duomenų bazes. Kadangi tai kalbos modelis, galite su juo kalbėtis, o jis gali pateikti suprantamus ir net žmogiškus atsakymus.

Geriausiai ChatGPT moka anglų kalbą. Be anglų kalbos, jis taip pat gerai sekasi su populiariomis interneto kalbomis, tokiomis kaip ispanų ir prancūzų. Šanchajaus doktorantas net man pasakė, kad mandarinų kalba jis skamba natūraliai.

Tačiau retesnėms kalboms, tokioms kaip suahilių ir islandų, jis nėra toks patikimas.

Nors ChatGPT yra gana nauja programėlė, jau yra mokslinių tyrimų apie jo veiksmingumą kalbų mokymuisi. Pavyzdžiui, tyrimai patvirtina, kad jis gali veikti kaip individualizuotas kalbų mokytojas, pateikti rašymo pataisymus ir sudaryti saugią aplinką kalbų besimokantiems praktikuotis.

Vienas didžiulis trūkumas yra tas, kad jis kartais vis tiek pateikia neteisingą informaciją „kontekstiniams klausimams“, pavyzdžiui, apie retesnes idiomas ar kultūrinius atsakymus.

Tačiau dirbtinis intelektas nuolat tobulėja. Jei mokotės populiarios kalbos (pvz., bet kurios iš kalbų, nagrinėjamų čia, Lingflix), ChatGPT gali būti nepaprastai naudinga mokymosi priemonė.

10 būdų naudoti ChatGPT kalbų mokymuisi

Štai 10 iš man asmeniškai išbandytų kalbų mokymosi su ChatGPT strategijų. Atminkite, kad GPT-4 (mokama, pažangesnė versija) veikia daug geriau nei GPT-3.5 (nemokama versija)!

1. Paaiškinkite žodžių skirtumus

Jei kada nors bandėte mokytis kalbos, tikrai susidūrėte su žodžiais, turinčiais tą patį anglų kalbos vertimą – bet jie gali turėti skirtingas reikšmes gimtakalbiams.

ChatGPT iš tikrųjų gana gerai aiškina panašių žodžių skirtumus. Pavyzdžiui, visi trys žemiau pateikti kinų kalbos žodžiai verčiami kaip „pakeisti“ anglų kalba:

Pavyzdinės užklausos:

• Ar galite paaiškinti skirtumą tarp...?
• Kokiose situacijose naudotumėte...?

2. Darykite vertimus su kontekstu

ChatGPT – konkrečiai GPT-4 – yra vienas patikimiausių internetinių programėlių vertimams. Jis gerokai pranoksta „Google Translate“, o draugė, studijuojanti vertimo magistrą, man pasakė, kad jie naudojo ChatGPT kaip pradinį žingsnį vertimo projektuose.

Dar geriau, galite suteikti jam kontekstą. Galite pasakyti, kad vertimui gali reikėti formalaus ar neformaliaus tono, ar net būti konkretūs dėl situacijos, kurioje jis naudojamas. Pavyzdžiui, lotynų Amerikos ispanų kalba gali labai skirtis priklausomai nuo šalies, ar tai būtų Meksika, ar Argentina.

Tiesiog nepamirškite, kad ChatGPT dažniausiai geriau verčia į anglų kalbą, o ne iš anglų kalbos į kitą kalbą.

Pavyzdinės užklausos:

• Ar galėtumėte išversti... į [kalbą]?
• Kaip aš pasakyčiau... [kalboje], jei kalbu neformaliai su draugu / rašydamas formalų el. laišką / rengdamas pristatymą?

3. Generuokite žodyną konkrečioms situacijoms

Tai vienas praktiškiausių ChatGPT panaudojimo būdų. Man reikėjo atlikti akių patikrinimą ir nusipirkti kontaktinius lęšius kinų kalba, o kadangi dar nežinojau daug medicininės terminijos (kaip „astigmatizmas“ ir „skystis kontaktiniams lęšiams“), paprašiau ChatGPT sugeneruoti man naudingų žodžių sąrašą.

Tai apsipyrė, nes daugelis tų žodžių tikrai pasirodė pakeliui! Tai išbandžiau ir atsidarant banko sąskaitą, ir dažant plaukus – tai buvo lyg gauti momentinį cheat sheet.

Štai kaip tai galėtų atrodyti prancūzų kalba:

Pavyzdinės užklausos:

• Ar galite pateikti man svarbių frazių...?
• Kokį žodyną turėčiau žinoti...?

4. Pataisykite jūsų gramatiką

Norite momentinio atsiliepimo apie savo gramatiką? Be įprastos gramatikos programėlės, galite parodyti savo rašytinį tekstą tikslia kalba ChatGPT.

Geriau nei gramatikos programėlė, jis gali pateikti išsamius paaiškinimus, kodėl jūsų gramatika yra neteisinga. Nuolat gaunant tokį atsiliepimą, galėsite greičiau internalizuoti tikslinės kalbos gramatikos taisykles.

Galite netgi paprašyti, kad jis pasiūlytų būdų, kaip patobulinti ir pagilinti jūsų rašymą.

Pavyzdinės užklausos:

• Prašome pataisyti čia esančią gramatiką ir paaiškinti, kodėl ji neteisinga.
• Ar šiame sakinyje teisingas laikas / veiksmažodžio forma?
• Aš mokausi [kalbos]. Pateikite patarimų, kaip pagilinti šią pastraipą ir priversti ją skambėti panašiau kaip rašytų gimtasis kalbos vartotojas.

5. Praktikuokitės pokalbiuose

Kasdienybė, politika, menas, knygų diskusijos ir net tiesiog kvailų įsivaizduojamų scenarijų kūrimas – ChatGPT gali būti jūsų pokalbio partneris visam tam.

Tai nėra tik žaidimas su chatbotu. Daugelis populiariausių kalbų mokymosi programėlių, įskaitant Duolingo ir Memrise, jau įtraukė pamokas, pagrįstas ChatGPT, į savo programas.

Jei turite GPT 4, pakelkite lygį dar aukščiau ir skambinkite ChatGPT telefonu, kur galite kalbėti ir klausytis tiksline kalba. Tai nėra pilnavertis pakaitas pokalbiui (ir draugystei) su gimtakalbiu, tačiau vis tiek galite daug pasipraktikuoti.

Pavyzdinės užklausos:

• Aš mokausi [kalbos], o mano lygis yra [pradedantysis/vidutinis/pažengęs]. Ar galėtume pasitreniruoti kalbėti apie [tematą]?
• Pakalbėkime apie [tematą]. Aš esu [kalbos] besimokantis asmuo, prašau mane pataisyti, jei pokalbio metu padarysiu klaidų.
• Ar galėtume suvaidinti [situaciją] [kalboje]?

6. Pradėkite balso dienoraštį

Kasdienio dienoraščio vedimas tiksline kalba yra seniai išbandytas kalbų mokymosi patarimas. Naudodami GPT 4, galite mesti sau iššūkį vedant balso dienoraštį, kai garsiai pasakojate apie savo dieną tiksline kalba.

Žinoma, tai nėra vienpusis procesas – priskirkite ChatGPT užduoti jums atspindinčius klausimus po to.

Jei kalbate apie tai, kaip jums sekėsi darbo pokalbis ispanų kalba, jis gali paklausti: „Taigi, ko išmokote iš savo patirties?“ arba „Kaip sėkmingai tikite, kad gausite tą darbą?“

Pavyzdinės užklausos:

• Aš noriu praktikuotis [kalboje]. Aprašysiu patirtį, o tada prašau užduoti man atspindinčius klausimus.
• Aš mokausi [kalbos] ir noriu pasipraktikuoti kalbėdamas apie [situaciją]. Po to užduokite man papildomus klausimus apie tai.

7. Paprašykite išardyti sakinius

Kalbų besimokančiam asmeniui tai skambės labai pažįstamai. Jūs žiūrite į sakinį ir norite pakasti galvą, nes žinote, ką reiškia atskiri žodžiai, bet negalite sujungti viso sakinio prasmės. Arba jau pasitikrinote žodyne, ir vis tiek nėra aišku.

Aš iš tikrųjų dažnai kreipiausi į ChatGPT dėl pagalbos su tuo. Galite pateikti jam paslaptingą sakinį, o jis paaiškins, kaip kiekviena sakinio dalis veikia kartu su visa prasme.

Pavyzdinės užklausos:

• Ar galite paaiškinti šio sakinio reikšmę, tada išardyti jį žodis po žodžio?
• Prašome išardyti sakinį... Paaiškinkite kiekvieno žodžio vaidmenį ir reikšmę, taip pat naudotas gramatines struktūras.

8. Kurkite pratimus ir testus

Kartu su kortelių programėlėmis kaip Anki, ruošiausi egzaminams su ChatGPT, paprašius jo sugalvoti mini testus.

Jis vis dar gali būti keistas su kelių atsakymų variantų ir spragų užpildymo klausimais, tačiau puikiai tinka vertimo pratimams kurti (gramatikos temoms praktikuoti).

Pavyzdinės užklausos:

• Sukurkite testą apie...
• Sugalvokite vertimo pratimų, kad man padėtumėte praktikuotis...
• Sukurkite veiksmažodžio [veiksmažodis] formavimo pratimą.

9. Sugalvokite istorijas, panašias į graded reader

ChatGPT gali būti gana keistas pasakorius, ypač jei duosite tinkamas užklausas. Galite tai panaudoti kalbų mokymuisi, priverčiant jį veikti kaip graded reader.

Pateikite jam žodžių ar gramatinių struktūrų sąrašą (kartu su jūsų kalbos lygiu), ir jis gali parašyti istoriją, į kurią viskas įtraukta.

Pavyzdinės užklausos:

• Sugalvokite trumpą [kalbos] istoriją apie [tematą] [kalbos lygio] lygiui.
• Sugeneruokite graded reader tipo istoriją, skirtą vidutinio lygio besimokantiems, tada po jos pridėkite žodynėlį.

10. Išbandykite kalbų mokymosi botus

GPT parduotuvėje yra tūkstančiai pritaikytų chatbotų, kuriuos galite nemokai atsisiųsti – ir yra bent keli, populiarūs kalbų mokymuisi.

Pavyzdžiui, Language Teacher | Ms. Smith jau turi daugiau nei 50 000 atsisiuntimų. Kitas šaunus GPT yra Language Learner, kuris siūlo interaktyvias pamokas, istorijas ir net nuotraukas, kurias galite praktikuoti aprašyti:

Kaip alternatyvą, visada galite sukurti savo – tereikės dirbti ties savo užklausų ar instrukcijų ChatGPT tobulinimu.

Dažni klausimai apie ChatGPT

Ar su ChatGPT galima išmokti kalbą?

ChatGPT yra labai naudingas kaip papildomas išteklius kalbai mokytis, nes tai yra visa viena, gana protinga priemonė. Jis gali pataisyti jūsų gramatiką, padėti praktikuoti žodyną, būti jūsų pokalbio partneriu ir net atsakyti į jūsų klausimus apie kalbą.

Tačiau, kaip ir su kitomis programėlėmis ir vadovėliais, jis turėtų būti dalis visapusiško mokymosi plano. Be praktikos su ChatGPT, taip pat svarbu kalbėtis su gimtakalbiais – galbūt mokytojų platformoje, kaip italki – ir gilintis į turinį tiksline kalba.

Kokiomis kalbomis kalba ChatGPT?

ChatGPT nuolat priima naujus duomenis, todėl jo kalbiniai įgūdžiai nuolat tobulėja, tačiau apskritai jis kalba daugiau nei 50 kalbų, įskaitant anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių ir kinų kalbas.

Tačiau jis nėra toks geras tokiose kalbose kaip arabų, tajų, turkų ir vietnamiečių. Retesnės interneto kalbos, kaip tibetiečių, baskų ir maorių, nėra taip gerai apimtos. Bandžiau su tibetiečių kalba, ir mano tibetiečių vienuolis kursiokas patvirtino, kad ChatGPT vertimas visiškai neturėjo prasmės!

Ar ChatGPT nemokamas?

ChatGPT 3 yra nemokamas asmeniniam naudojimui, tačiau pažangesniam modeliui (GPT 4) reikia mokėti prenumeratą. Tačiau turėtumėte žinoti, kad net ir su prenumerata vis tiek turite žinučių limitą, pavyzdžiui, 40 žinučių per tris valandas.

Koks yra geriausias dirbtinis intelektas kalbų mokymuisi?

ChatGPT yra populiariausias dirbtinio intelekto chatbotas kalbų mokymuisi, nes jis buvo pirmasis tokio tipo išleistas, tačiau Claude, Gemini ir Copilot taip pat turi gana pažangias galimybes. Visos jos turi nemokamas versijas, todėl drąsiai išbandykite jas patys ir pamatykite, kuri jums patinka labiausiai.

Dirbtinis intelektas tikrai čia lieka. Jo kalbinėms galimybėms nuolat gerėjant, pamatysite, kad ChatGPT (ir kiti dirbtinio intelekto chatbotai) tampa vis įprastesni kalbų mokymosi pasaulyje.

Taigi išbandykite aukščiau išvardintas ChatGPT strategijas. Kai rasite tinkamą jums, tai padarys jūsų kalbų mokymosi kelionę patogesne, be to, galbūt susidarysite ir savų idėjų!