Hangul | Korėjiečių abėcėlė

Susipažinkite su Hangul (한글), nuostabiai paprasta rašto sistema, kurią kai kurie iškelia kaip geriausią užsienio kalbos abėcėlę.

Prieš sukūrus Hangul, pagrindinė korėjiečių rašto sistema buvo paremta kinų hieroglifais. Skaityti ir rašyti mokėjo daugiausia aukštuomenė, daugiausia todėl, kad daugybė sudėtingų kinų simbolių nebuvo lengvai užrašomi ar suprantami paprastų žmonių.

Karalius Sedžongas, ketvirtasis Čiosono dinastijos karalius, pradėjo kampaniją sukurti patogesnę vietinę rašto sistemą. Su tuometinių protingiausių patarėjų bendromis pastangomis buvo sukurta Hangul abėcėlė (pradiniu pavadinimu 훈민정음).

O dabar, po amžių, Hangul išlieka tokia pat elegantiška ir mylima tiek korėjiečių, tiek korėjiečių kalbos besimokančiųjų.

Priebalsiai

Korėjiečių kalbos priebalsiai vadinami 자음. Laimei, dauguma jų gali būti lyginami su angliškos abėcėlės raidėmis.

Pagrindiniai priebalsiai

Iš viso yra 14 pagrindinių priebalsių. Pateiksiu priebalsį, skliausteliuose – kaip jis tariamas kaip abėcėlės raidė, o tada – artimiausią jo anglišką atitikmenį.

ㄱ (giyeok) – G. Šis ginklo formos priebalsis skamba labai panašiai kaip anglų kalba G.

ㄴ (ni-eun) – N. Jis atrodo kaip apverstas ㄱ, bet skamba visiškai kaip anglų kalba N.

ㄷ (di-geut) – D. Jis skamba kaip švelnesnis anglų kalbos D – tariant, jūsų liežuvis turėtų lengvai (ir turiu omenyje labai lengvai!) paliesti viršutinių dantų pakaušį.

ㄹ (ri-eul) – R / L. Šis gyvatės formos priebalsis skamba kaip anglų kalba R, bet švelnesniu prisilietimu. Tiesą sakant, galite laikyti jį mišiniu tarp R ir L garsų. Tariant jūsų liežuvis turėtų greitai paliesti burnos viršų.

ㅁ (mi-eum) – M. Jis skamba kaip anglų kalba M. Atitinkamai, šio priebalsio forma primena atvirą burną.

ㅂ (bi-eup) – B. Jis atrodo kaip ㅁ su pakeltomis rankomis! Jis skamba kaip anglų kalba B, ir iš tiesų nelabai skiriasi nuo mažosios raidės "b".

ㅅ (shi-ot) – S. Šis priebalsis yra kiek sudėtingas, nes gali skambėti kaip įprastas anglų kalbos S arba labiau kaip SH. Tai priklauso nuo jo padėties skiemenyje, taip pat nuo po jo einančio balsio. Jis gali įgauti ir blankų T garsą, jei yra paskutinis skiemens priebalsis.

ㅇ (i-eung) – Pamainė / NG. Šis priebalsis yra unikalus tuo, kad iš tiesų neturi unikalaus garso (atitinkamai, jis atrodo kaip nulis). Jis iš tikrųjų žinomas kaip "tylusis priebalsis", naudojamas kaip pamainė prieš balsį. Jis įgauna NG garsą, kai yra paskutinis skiemens priebalsis.

ㅈ (ji-eut) – J. Jis skamba kaip anglų kalba J, ir šiek tiek panašus į jį, jei šis bandytų išsižiojęs.

ㅊ (chi-eut) – CH. Jis dažnai painiojamas su ㅈ, tačiau atidžiai atkreipkite dėmesį į tą išskirtinę horizontalią liniją viršuje.

ㅋ (ki-euk) – K. Jis atrodo kaip ㄱ su įkarščiu, kas gali užuoti, kad jį reikia tarti aštriau. G garsas virsta aštriu K garsu.

ㅌ (ti-eut) – T. Jis atrodo kaip ㄷ su įkarščiu, taigi, kaip ir ㅋ, tai rodo, kad jį reikės tarti stipriau. D garsas virsta kietu T garsu. Naudokite dantis!

ㅍ (pi-eup) – P. Jis šiek tiek panašus į graikiško stiliaus koloną, tad galite tai naudoti kaip vizualinį užuominą, kaip jis skamba!

ㅎ (hi-eut) – H. Jis atrodo kaip galva su maža skrybėle (tiesą sakant, skrybėle, kuri primena tradicinę korėjietišką skrybėlę, vadinamą 갓).

Dvigubi priebalsiai

Tai yra būtent tai, ką jie reiškia: du to paties priebalsio! Tačiau jie iš tikrųjų veikia kaip vienas priebalsis skiemenyje.

Yra penki pagrindiniai priebalsiai, turintys dvigubas formas:

• ㄱ → ㄲ (gg arba kk)
• ㄷ → ㄸ (dd arba tt)
• ㅅ → ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb arba pp)

Kaip šie priebalsiai skamba, tai iš esmės yra "dvigubas" pagrindinio priebalsio garsas. Tai reiškia aštresnį ir labiau aspiruotą tarimą.

Korėjiečių priebalsių artikuliacija

Jei jau bandėte tarti šiuos priebalsius garsiai, galbūt pastebėjote kai ką įdomaus. Kažkaip priebalsio forma atrodo "intuityviai" susijusi su tuo, kaip jie skamba.

Daugelis kalbininkų teigia, kad tai nėra sutapimas. Korėjiečių priebalsių foneminė artikuliacija tam tikru mastu atitinka jų užrašymą.

Štai penkios foneminės vokalizacijos kategorijos:

• Užpakalinės (velariniai): liežuvio užpakalis liečiasi su gomurio užpakaliu
• Danteniai (alveoliniai): liežuvis liečiasi su dantenų ketera už priekinių viršutinių dantų
• Dvilūpiniai (bilabialiniai): abi lūpos liečiasi viena su kita
• Priekiniai (dentaliniai): liežuvis liečiasi su priekinių viršutinių dantų pakaušiu
• Gerklės (glotiniai): tarpas tarp balso klosčių atsiveria ir užsidaro

O štai korėjiečių priebalsiai, sugrupuoti pagal atitinkamą foneminę vokalizaciją:

• Užpakaliniai priebalsiai: ㄱ ir ㅋ. Pastebėkite, kaip jie primena jūsų liežuvio arką prieš gomurio užpakalį.
• Danteniai priebalsiai: ㄴ, ㄷ, ㅌ ir ㄹ. Jie atspindi ir liežuvio plokštumą, ir išlinkimą, kai jis liečiasi su dantenų ketera.
• Dvilūpiniai priebalsiai: ㅁ, ㅂ ir ㅍ. Jie primena burnos ir lūpų formą.
• Priekiniai priebalsiai: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Jie turi danties pavidalo siluetą.
• Gerklės priebalsiai: ㅇ ir ㅎ. Jie yra apvalūs, kaip anga tarp balso klosčių.

Štai taip patogiai! Žinoma, nebūtinai turite žinoti šias kategorijas, tačiau tai vis tiek naudinga informacija, kaip tinkamai tarti raides.

Balsiai

Korėjiečių kalbos balsiai vadinami 모음. Jie dažnai klasifikuojami pagal savo formą ir užrašymo būdą.

Turėkite omenyje, kad korėjiečių kalbos balsiai yra labiau kaip "mišrūs" anglų kalbos balsių garsai. Mes negalime jų griežtai atskirti kaip raidžių A, E, I, O arba U.

Pateiksiu balsį, jo romanizuotą tarimą skliausteliuose, o tada trumpą paaiškinimą, kaip jis skamba.

Vertikalūs balsiai

ㅏ (a) Skamba kaip AH, kaip tarime žodyje "father".

ㅑ (ya) Skamba kaip YA, kaip tarime žodyje "yacht".

ㅓ (eo) Skamba kaip UH, kaip O žodyje "other", bet romanizuojama kaip eo.

ㅕ (yeo) Skamba kaip YUH, kaip žodyje "yuck", bet romanizuojama kaip yeo.

ㅣ (i) Skamba kaip EE, kaip žodyje "teeth". Kartais gali būti transkribuojama kaip ee vietoj i.

Horizontalūs balsiai

ㅗ (o) Skamba kaip OH, kaip tarime "oh".

ㅛ (yo) Skamba kaip YO, kaip žodyje "yogurt".

ㅜ (u) Skamba kaip OO, kaip žodyje "boot".

ㅠ (yu) Skamba lygiai taip pat kaip žodis "you".

ㅡ (eu) Nėra tikslaus angliško atitikmens, bet iš esmės tai yra labiau "išlygintas" ㅜ garsas. Tarkite ㅜ normaliai ir tuo pačiu traukite žemyn ir labiau išlyginkite apatinę lūpą (pakankamai, kad pasirodytų apatiniai dantys).

Dvigubi arba sudėtiniai balsiai

Taip, ne tik korėjiečių priebalsiai gali dubliuotis!

Dvigubi korėjiečių balsiai, arba sudėtiniai balsiai, taip vadinami, nes jie susideda iš dviejų užrašytų balsių ir iš esmės sujungia du balsių garsus. Kaip ir dvigubi priebalsiai, dvigubi balsiai taip pat laikomi tik vienu balsiu rašant.

Pastebėsite, kad kai kurie iš šių balsių skamba visiškai vienodai. Tiesą sakant, net korėjiečiai su sunkumu juos atskiria, todėl dažnai to nedaro nei kalboje, nei tekste.

ㅐ (ae) ㅏ ir ㅣ derinys. Tariama EH, kaip E žodyje "egg".

ㅒ (yae) ㅑ ir ㅣ derinys. Tariama YEH, kaip Y žodyje "yes".

ㅔ (e) ㅓ ir ㅣ derinys, bet iš tikrųjų skamba lygiai taip pat kaip ㅐ.

ㅖ (ye) ㅕ ir ㅣ derinys. Skamba lygiai taip pat kaip ㅒ.

ㅚ (oe) ㅗ ir ㅣ derinys. Tariama WEH, kaip žodyje "welding".

ㅟ (wi) ㅜ ir ㅣ derinys. Tariama OO-EE, kaip "ewie" žodyje "Stewie".

ㅢ (ui) ㅡ ir ㅣ derinys. Skamba šiek tiek panašiai kaip ㅟ, bet "lygiau". Kaip ir su balsiu ㅡ, įsitikinkite, kad apatinė lūpa traukiama žemyn tariant, beveik lyg darytumėte grimasą.

ㅘ (wa) ㅗ ir ㅏ derinys. Tariama WAH, kaip žodyje "water".

ㅝ (wo arba weo) ㅜ ir ㅓ derinys. Tariama WO, kaip žodyje "wonder".

ㅙ (wae) ㅗ ir ㅐ derinys. Skamba kaip ㅚ.

ㅞ (we) ㅜ ir ㅔ derinys. Skamba kaip ㅚ ir ㅙ.

Puikus būdas susipažinti su visomis šiomis raidėmis ir garsais – žiūrėti vaizdo įrašus su subtitrais, kad galėtumėte skaityti kartu ir girdėti, kaip viskas iš tikrųjų tariama. YouTube arba Netflix tinka tam, tačiau siekdami šiek tiek papildomos mokymosi paramos galite išbandyti kažką panašaus į Lingflix.

Kaip sudaryti korėjietiškus skiemenis iš Hangul simbolių

Hangul raidės nėra tik paprastos atskirai užrašyti. Suformuoti iš jų tikrus skiemenis taip pat yra labai lengvas procesas.

Galite peržiūrėti mūsų specialią pamoką apie korėjietiškus skiemenis čia:

Norint greitai suprasti, kaip jie veikia, štai trys pagrindinės taisyklės.

1. Skiemenyje turi būti priebalsis ir balsis

Bet kuriame korėjietiškame skiemenyje turi būti bent vienas priebalsis ir vienas balsis. Balsis eina po priebalsio. Negalima turėti skiemens, sudaryto tik iš priebalsių.

Tačiau galite turėti skiemenis, sudarytus tik iš balsių garsų. Tokiais atvejais tylusis priebalsis ㅇ užima pagrindinio priebalsio vietą.

2. Skiemenyje turi būti nuo dviejų iki keturių simbolių

Korėjietiškas skiemuo susideda iš minimaliai dviejų ir maksimaliai keturių Hangul raidžių. Dauguma skiemenų sudaryti iš dviejų ar trijų raidžių. Atminkite, kad dvigubas priebalsis ir dvigubas balsis skaičiuojami kaip viena raidė.

3. Korėjietiški skiemenys rašomi blokais

Angliškai mes rašome žodžio raides iš kairės į dešinę, vieną šalia kitos. Korėjiečių kalboje Hangul raidės skiemenyje rašomos kvadrato formatu, ir visi skiemenys turi būti vienodo kvadrato dydžio. Žiūrėkite šiuos pavyzdžius:

• Du simboliai: 호 ir 하
• Trys simboliai: 븐 ir 박
• Keturi simboliai: 묶 ir 닭

Atkreipkite dėmesį, kaip trečioji ir ketvirtoji raidės turi "susitraukti", kad tilptų į kvadratinę formą.

Taip pat matote, kad tai, ar skiemens balsis yra horizontalus ar vertikalus, taip pat turės įtakos priebalsių orientacijai.

Tai tik pagrindai, kaip rašyti korėjietiškus skiemenis naudojant Hangul raides. Norėdami giliau išnagrinėti jų struktūrą, peržiūrėkite šį įrašą.

Yra priežastis, kodėl Hangul yra mėgstamiausia tarp kalbų entuziastų. Galbūt šis vadovas tai paaiškino.

Daugelis besimokančiųjų šią korėjiečių abėcėlę įpranta gana greitai, ir esu įsitikinęs, kad taip bus ir jums!

Dar kartą sveikinu nusprendus žengti pirmuosius žingsnius mokytis korėjiečių kalbos. Nuo šiol viskas taps dar smagiau!