Kaip Greitai Išmokti Korėjiečių Kalbos [20 Patarimų]

Ar įmanoma pagreitinti ką nors tokio sudėtingo kaip korėjiečių kalbos mokymasis? Atsakymas teoriškai yra taip. Viskas priklauso nuo to, kaip efektyviai jūs mokotės.

Šiame įraše apžvelgsiu, kaip galite mokytis korėjiečių kalbos greičiau ir protingiau. Paliesiu pagrindines temas ir patarimus, kurie gali padėti jums tapti produktyvesniu besimokančiuoju.

1. Išmokite Hangul

Pirmiausia: išmokite korėjiečių abėcėlę Hangul (한글)!

Daugeliui besimokančiųjų Hangul patinka dėl savo paprastumo ir logikos, tad šis žingsnis neturėtų užtrukti ilgai! Tiesą sakant, galbūt sugebėsite išmokti visus Hangul ženklus per dieną ar dvi.

Greiti patarimai:

• Norėdami juos greitai įsiminti, rašykite ženklus ranka ant popieriaus kiek įmanoma dažniau. Nesikliaukite vien vizualia atmintimi – kaip sako patarlė, trumpiausias pieštukas yra ilgesnis už ilgiausią atmintį.
• Pradiniame etape praktikuokitės rašydami priebalsių ir balsių poras, kad sukurtumėte dviejų ženklų skiemenis. Tai padės priprasti prie rašytinės korėjiečių kalbos ir suteiks gerą pranašumą, kai gilinsitės į faktinių žodžių užrašymą.

Išmokite Hangul per 30 minučių su šiuo vaizdo įrašu iš „Korean with Miss Vicky“ YouTube kanalo:

2. Išmokite Korėjiečių Skaičių Sistemas

Korėjiečių kalboje yra dvi pagrindinės skaičių sistemos: kinų-korėjiečių (Sino-Korean) ir gimtoji korėjiečių. Abi reikėtų išmokti ankstyvame etape, kad galėtumėte užmegzti pagrindinius korėjiečių dialogus, apimančius skaičiavimus.

Nesijaudinkite, nes skaičių sistemos taip pat nėra pernelyg sunkios išmokti. Jos seka loginius modelius, kurie daro skaičiavimą nuspėjamu.

Greiti patarimai:

• Aktyviai naudokite korėjiečių skaičius vietoje angliškų savo kasdienėse veiklose. Pavyzdžiui, naudokite korėjiečių skaičius skaičiuodami pirkinius, sakydami laiką, skaičiuodami kainas, nustatydami recepto matmenis ir pan.
• Gimtoji korėjiečių skaičių sistema siekia tik iki 99. Rekomenduojama (ir patartina), kad daugiau laiko skirtumėte kinų-korėjiečių skaičių studijoms.

3. Naudokite Mokymosi Korteles

Mokymosi kortelės yra puiki greito mokymosi priemonė. Jos lengvai gaminamos, labai pritaikomos ir nešiojamos.

Kritiškai svarbu, kad darytumėte specifines kalades, o ne tik krūvą nesurušiuotų kortelių. Skirkite kaladžių temas bet kokiu akivaizdžiai logišku būdu: spalva, saugojimo vieta, lipdukai ir t.t.

Greiti patarimai:

• Kai tik pradėsite mokytis bet kokios korėjiečių kalbos žodyno, tuoj pat pradėkite braižyti ir kaupti mokymosi korteles. Nelaukite, kol jas pasidarysite – kurkite kalades kartu studijuodami, o ne vėliau tam skirtu laiku.
• Darykite korteles paprastas ir lengvai skaitomas, kad jas būtų galima perskaityti beveik akimirksniu. Neperkraukite jų per daug informacijos.
• Peržiūrėkite korteles vos turėdami kelias laisvas minutes. Kai tik turite šiek tiek laiko (pvz., važiuodami į darbą, laukdami draugo, stovėdami eilėje), išsitraukite ir peržvalgykite korteles.

4. Mokykitės Dažniausiai Vartojamo Žodyno Naudodami Dažnumo Sąrašus

Norint būti pragmatiškiems, pirmiausia reikėtų išmokti esmingiausią korėjiečių kalbos žodyną. Tai reikalinga tam, kad ankstyvame etape galėtumėte susipažinti su dažniausiai vartojamais žodžiais ir suprasti didžiąją dalį labai paprastų pokalbių. Be to, galėsite lengvai atpažinti sudėtingesnį žodyną, kurį galėsite užsirašyti ir įveikti vėliau.

Laimei, internete labai lengva rasti žodžių dažnumo sąrašų. Populiariausias korėjiečių kalbai susideda iš 6000 žodžių. Pirmiausia susitelkite į šių kritinių žodžių įsisavinimą, prieš šokdami galva į kitą žodyną.

Greiti patarimai:

• Kuo greičiau pasidarykite mokymosi korteles dažnai vartojamiems žodžiams.
• Stenkitės išmokti bendrąjį žodyną sakiniuose, o ne atskirai. Taip sužinosite, kaip jie paprastai vartojami.
• Neskaitykite jų vien! Klausykitės gimtakalbių korėjiečių kalbos, kad pamatytumėte, kaip vartojami dažni žodžiai.

5. Ankstyvame Etape Nesijaudinkite Dėl Kalbėjimo Formaliųjų Lygmenų

Kalbėjimo formaliųjų lygmenų skirstymas dažnai sukelia keblumų korėjiečių kalbos besimokantiems. Iš viso korėjiečių kalboje yra apie septynis skirtingus lygmenis.

Nors jie yra gana svarbūs, kalbėjimo lygmenys neturėtų būti tema, kurią gilinatės pradžioje. Yra žinoma, kad jie suvartoja daug nereikalingo studijų laiko, kuris galėjo būti praleistas produktyviau.

Greiti patarimai:

• Didžiąją dalį pradinių korėjiečių kalbos studijų tiesiog sutelkite dėmesį į standartinį kalbėjimo lygmenį (해요체). Tai yra kalbėjimo lygmuo, su kuriuo dažniausiai susidursite edukacinėse ir autentiškose korėjiečių kalbos šaltiniuose, ir net žinodami tik šį vieną lygmenį galėsite suprasti didžiąją dalį kasdienės kalbos.

6. Neieškokite Tikslaus Vertimo

Kasasi galvą, nes negalite rasti tobulo korėjiečių žodžio apibrėžimo? Na, nustokite draskyti skalpą, nes greičiausiai atsakymo neraste.

Tiesioginių vertimų paieška yra dažnas daugelio kalbų besimokančiųjų laiko švaistymas. Tiesą sakant, korėjiečių kalboje yra tiek daug žodžių, kuriems negalite rasti 100% angliško atitikmens. Yra daug neišreikštų kultūrinių niuansų, kurių kažkas panašaus į „Google Translate“ negali jums suteikti.

Greiti patarimai:

• Mokykitės korėjiečių kalbos žodyno, remdamiesi lengvai prieinamais žodynų vertimais, kartu žinodami, kad jie tikriausiai nepateikia viso vaizdo. Visą vaizdą gausite vis labiau ir labiau susidurdami su žodžiais kontekste.
• Jei užsirašote tam tikro žodžio vertimą, įtraukite pavyzdinį sakinį, kad jo vartojimas būtų aiškus.

7. Klaidas Pastebėkite ir Ištaisykite Nedelsiant

Klaidos yra ne tik geros. Jos yra puikios!

Bijoti ir atmesti klaidas padidina tikimybę, kad vėl suklysite lygiai taip pat. Taigi, jei norite greitai tobulėti, laikas visiškai priimti klaidas.

Greiti patarimai:

• Nesvarbu, ar tai yra korektiškas tarimas, skaitymas ar rašymas korėjiečių kalba, bet kurią akimirką, kai kažko nepadarote teisingai, tuoj pat tai užsirašykite. Nedelsdami spręskite problemą, pažiūrėkite, kas nutiko, ir taip pat užsirašykite sprendimą. Nelaukite!
• Surinkite savo klaidas į kokį nors dokumentą ir kartkartėmis (geras numatytasis variantas – kas savaitę) peržiūrėkite sąrašą. Galbūt pastebėsite savo silpnųjų vietų modelį, kuris gali atskleisti, į ką tiksliai turėtumėte skirti daugiau dėmesio.

8. Suraskite Korėjiečių Kalbos Mokytoją

Mokytojas žymiai padidins jūsų mokymosi pastovumą ir pasirengimą įsiminti informaciją.

Nepaisant to, kad savarankiškai mokytis gali būti produktyvu, korėjiečių kalbos mokytojas gali būti jūsų tiesioginis kalbos vadovas ir praktikos partneris. Jo ar jos instrukcijos padės ne tik žymiai greičiau įgyti įgūdžių, bet ir tikslesnių.

Greiti patarimai:

• Prieš nuspręsdami dėl mokytojo, sudarykite sąrašą to, ką žinote esant savo kalbos prioritetus, stipriąsias ir silpnąsias puses.
• Laikykitės nuoseklaus mokymo tvarkaraščio. Jei įmanoma, suplanuokite keletą pamokų iš anksto.
• Užuot gavę vienkartinę instrukciją, paprašykite mokytojo daug kalbėjimo praktikos ir priskirtų namų darbų.

9. Dalyvaukite Kalbų Mainuose Su Gimtakalbiais Korėjiečiais

Žodinis ir rašytinis bendravimas korėjiečių kalba yra absoliučiai gyvybiškai svarbus jūsų kalbos pažangai. Taip jūs vienu metu naudojate visą savo žinias apie korėjiečių kalbą. Tai taip pat greičiausias būdas pamatyti savo didžiausias problemas.

Kalbėjimas korėjiečių kalba su gimtakalbiais korėjiečiais yra puikus būdas tobulinti savo įgūdžius. Jie gali išmokyti jūsų mažų lingvistinių ar kultūrinių žinių, kurios gali toliau gilinti jūsų supratimą taip, kaip savarankiškai mokytis negalima. Pokalbio metu gausite daug tiesioginės autentiškos korėjiečių kalbos, įskaitant kasdienę šnekamąją kalbą.

Greiti patarimai:

• Norėdami iššūkio sau, įsipareigokite pokalbiuose naudoti tik korėjiečių kalbą. Net klausdami klausimų stenkitės kiek įmanoma daugiau naudoti korėjiečių kalbą, kad išbandytumėte savo suvokimą. Taip gimtakalbiai gali atsakyti jums patogiau, o jūsų klaidos bus greitai pastebėtos ir ištaisytos.
• Kalbant apie temas, nekalbėkite tik apie temas, susijusias su švietimu. Daugiau dėmesio skirkite kasdieniam pokalbiui, aktyviai naudodami turinį, kurį išmoksite iš žodžių dažnumo sąrašų.

10. Raskite Gerą Gramatikos Vadovėlį

Kuo anksčiau susidursite su korėjiečių gramatikos pagrindais, tuo greičiau galėsite pradėti kurti savus korėjiečių kalbos sakinius.

Anksti savo mokymosi kelionėje pasiimkite paprastą korėjiečių gramatikos knygą, kurią galėsite skaityti, perskaityti dar kartą ir dar kartą. Pagrindinis žodis čia yra „paprastas“. Kol kas nesirinkite pažengusių ar net vidutinio lygio gramatikos knygų.

Įsitikinkite, kad dažnai grįžtate prie šio vadovo, kad pagrindai įsitvirtintų jūsų galvoje.

Greiti patarimai:

• Kaskart skaitydami korėjiečių kalbos tekstą, stebėkite ir užsirašykite, kokias pagrindines gramatikos sąvokas galite atpažinti.
• Rašykite pilnus gramatiškus sakinius, kad kartu galėtumėte praktikuoti rašymo įgūdžius.
• Nuosekliai žymėkite kritinius sakinio elementus (veikėją, veiksmą, objektą) ir jų vietas.
• Ieškokite gramatinio nuoseklumo, kai vis dažniau susiduriate su korėjiečių kalbos sakiniais.

11. Naudokite Kalbų Mokymosi Programėles

Kalbų mokymosi programėlės yra neįtikėtinai naudingos ne tik dėl patogumo ir lengvo prieinamumo, bet ir dėl savo interaktyvumo. Jos gali padaryti studijavimą lengvu ir smagiu, paprastai už nedidelę kainą arba visai nemokamai.

Ir jums nereikia priklausyti tik nuo įžymiosios „Duolingo“. Yra daug korėjiečių kalbos mokymosi programėlių. Išbandykite keletą ir pasilikite tas, kurios jums naudingiausios.

Ieškokite konkrečiai programėlių, kuriose yra garso, vaizdinio ir teksto kontekstas.

Greiti patarimai:

• Neatsisiųskite visų programėlių vienu metu! Per daugybė taip pat gali būti, tai gali supainioti ir sulėtinti jūsų studijas. Pirmiausia sutelkite dėmesį į vieną ar dvi ir stenkitės jas visiškai užbaigti.
• Kuo greičiau įsirašykite korėjiečių kalbos žodyno programėlę.

12. Skaitykite Vaikų Knygas

Nepanižinkite jų edukacinės galios. Jos tikrai nėra skirtos tik vaikams!

Vaikų knygos yra trumpos, sutelktos į pagrindinį žodyną, turi naudingų vaizdinių medžiagų ir rodo gramatikos pagrindus. Būtent todėl jos yra tokios puikios mokymosi medžiagos korėjiečių kalbos besimokantiems.

Greiti patarimai:

• Pradėkite nuo vaikų knygų su jums jau pažįstama istorija (pvz., klasikinės pasakos, Ezopo pasakos ir pan.). Tokiu būdu jau galėsite turėti tam tikrą supratimą apie tai, ką skaitote ir interpretuojate.
• Skaitydami, užuot tiesiog išsirinkę atskirus suprantamus žodžius, pažvelkite į sakinį kaip visumą ir išardykite, kaip jis sudarytas. Kaip pagalbinę priemonę naudokite savo gramatikos vadovėlį.

13. Žiūrėkite Korėjiečių Dramos / Laidos / Filmus

Jie ne tik neįtikėtinai pramoginiai. Korėjiečių laidos ir filmai gali būti tokie pat edukaciniai, kaip ir įtraukiantys.

Paversti žiūrėjimo laiką mokymosi laiku yra vienas geriausių būdų mokytis ir linksmintis tuo pačiu metu. Susidursite su daugybe esminių korėjiečių kalbos kalbėjimo būdų, vartojamų autentiškai, tokiu būdu, kurio knygos tiesiog negali nuodugniai aprėpti.

Štai keletas laidų, kurios padės pradėti:

Daugiau rekomendacijų rasite mūsų korėjiečių YouTube kanale.

Greiti patarimai:

• Nenaudokite angliškų subtitrų kaip pagalbinės priemonės. Žiūrėdami korėjiečių laidą ar filmą, išbandykite save išjungdami angliškus subtitrus arba įjungdami korėjietiškus. Pastarieji padės praktikuoti klausymo ir / ar skaitymo supratimą, abu palaikomus vaizdiniu kontekstu.
• Jei girdite kažką pasakytą korėjiečių kalba, ką norėtumėte suprasti, pristabdykite ir (arba) atsukite tiek kartų, kiek reikia. Netiesiog praleiskite tai!

Galite mokytis naudodamiesi korėjiečių medija su tokia kalbų mokymosi platforma kaip Lingflix.

Štai vaizdo įrašas, kuriame parodyta, kaip galite mokytis naudodami „Lingflix“:

14. Klausykitės K-pop

Tikėtina, kad jau esate didelis K-pop gerbėjas. Jūsų mėgstami hitai gali būti nuostabūs studijų ištekliai, ypač naudingi dėl savo įkyrumo.

Nors daugelis K-pop kūrinių nėra lėčiausių ir dažnai apima repavimo eilutes, tai neturėtų jums trukdyti klausytis jų vis tiek. Net jei esate pradedantysis, vis tiek galite daug praktikuoti klausymą ir tarimą garsiai ir išdidžiai dainuodami.

Greiti patarimai:

• Turėkite dainų žodžių transkriptą (anglų ir korėjiečių kalba). Sekite tekstą klausydamiesi ir pažymėkite žodyną, kurį žinote arba su kuriuo nesate susipažinę.

Išbandykite mokymąsi su Jennie populiaria daina „Solo“ naudodamiesi šiuo vaizdo įrašu iš „Lingflix Korean“ YouTube kanalo:

15. Nustatykite Mokymosi Rutiną

Iš anksto nustatyti, kada ir ką dirbsite būsimoje korėjiečių kalbos studijų sesijoje, yra ne tik būdas sutaupyti laiko. Organizuotumas yra svarbiausias, kai reikia efektyviai ir nuosekliai mokytis.

Kai turite kryptį savo mokymosi rutinoje, galite lengviau sekti savo pažangą ir nustatyti tikslus bei lūkesčius. Be tvarkos jūsų mokymosi kursas gali greitai tapti lėtas ir blaškus.

Greiti patarimai:

• Nustatykite studijų tvarkaraštį bent visai savaitei, o ne tik vienai ar dviem dienoms, kad nereikėtų gaišti laiko galvojant, ką toliau mokytis.
• Savo tvarkaraštyje įtraukite konkrečius išteklius ar temas, kurias norėtumėte aprėpti tam tikrais momentais.

16. Skaitykite Korėjietiškas Naujienas

Jei norite greitai pagerinti skaitymo ir žodyno įgūdžius, korėjietiškos naujienos gali suteikti intensyvios praktikos, kurios jums reikia.

Yra svetainių, kuriose nemokamai pateikiami pradedančiųjų lygio (besimokantiems) korėjietiškų naujienų transkriptai. Stenkitės skaityti bent vieną straipsnį per dieną – pirmiausia sutelkite dėmesį į temas, kurios yra aktualiausios ar įdomiausios jums, kad straipsnyje sutinkamas žodynas atitiktų jūsų mokymosi poreikius.

Greiti patarimai:

• Kaip ir vaikų knygų atveju, skaitydami naujienų straipsnį, ne tik „išrinkite“ atskirus žinomus žodžius. Atidžiai stebėkite bendrą sakinių struktūrą.
• Daug dėmesio skirkite veiksmažodžių asmenavimui, nes naujienų straipsniuose jų bus daug (ypač būtajame laike).

17. Sekite Korėjietiškas Paskyras Socialiniuose Tinkluose

Kas sakė, kad socialinė medija yra tik smegenų puvimo medžiaga?

Jei sekate korėjietiškas paskyras socialiniuose tinkluose, kasdienis naršymas gali suteikti daug trumpų galimybių dirbti su savo korėjiečių kalbos įgūdžiais. Padeda tai, kad dauguma socialinės medijos įrašų paprastai yra trumpi ir dažnai apima nuotraukas. Be to, socialinės medijos įrašai yra puikus būdas išmokti šnekamąją kalbą ir internetinę kalbą.

Kad viskas būtų įdomiau ir aktualiau jums, sekite korėjietiškas paskyras, kuriose kalbama temomis, kurios jus domina, nesvarbu, ar tai muzika, menas, sportas, politika ir pan.

Greiti patarimai:

• Kaskart, kai pasirodo naujas medijos įrašas, ne tik perskaitykite / slinkite pro jį – interpretuokite jį kiek įmanoma geriau.
• Stenkitės nenaudoti siūlomos automatinės „Google Translate“ pagalbos.
• Susidūrę su šnekamosios kalbos terminu, užsirašykite jį ir pabandykite ištirti jo etimologiją.

18. Prisijunkite prie Mokymosi Grupės

Savarankiškai mokytis yra puiku ir gali būti labai produktyvu, bet jei norite tikrai stiprinti savo įgūdžius per trumpesnį laiką, turėtumėte mokytis korėjiečių kalbos kartu su kitais besimokančiaisiais (asmeniškai arba virtualiai).

Panašiai mąstančių bendraamžių studijų grupė žymiai padidins jūsų atsakomybę, o tai reiškia, kad jūsų motyvacija ir disciplina studijuoti korėjiečių kalbą gali išlikti nepakitę.

Norėdami geriausiai išnaudoti studijų grupę, nustatykite nuoseklius susitikimus su skirtais laiko intervalais. Jei rengiate virtualius susitikimus, išsiaiškinkite lengviausią visiems nariams naudoti platformą.

Greiti patarimai:

• Prieš bet kurį studijų grupės susitikimą iš anksto nuspręskite dėl konkrečios temos, kurią visi norėtumėte aptarti.
• Prieš susitikimą paruoškite klausimus ir paaiškinimus, kurie gali užpildyti bet kokį „negyvą orą“ ar tylos akimirkas.
• Nebijokite įjungti mikrofono, kad pakalbėtumėte su grupiokais – tai gali labai palengvinti bendravimą ir kalbėjimo praktiką.

19. Sekite Su Jūsų Pomėgiais Susijusius Korėjietiškus YouTube Kanalus

Yra daugybė „YouTube“ kanalų ir vaizdo įrašų, skirtų konkrečiai mokyti besimokančiuosius korėjiečių kalbos. Jūs tikrai turėtumėte juos patikrinti, bet nesustokite čia.

Raskite keletą patrauklių „YouTube“ kanalų (nebūtinai edukacinio pobūdžio), kuriuos kuria korėjiečiai. Svarbiausia, kaip ir anksčiau pateiktame patarime dėl socialinės medijos įrašų, įsitikinkite, kad jie aptaria jums įdomias temas, nesvarbu, ar tai sportas, muzika, žinomumo asmenys, gamta, vaizdo žaidimai ir pan.

Žiūrėdami šiuos vaizdo įrašus greitai išmoksite daug korėjiečių kalbos žodyno vaizdiniame, garso ir (arba) teksto kontekste, tuo pačiu metu įsitraukdami į medžiagą. Būtent taip daugelis mano korėjiečių kalbos besimokančių draugų pažengė savo pokalbine korėjiečių kalba.

Greiti patarimai:

• Populiarūs korėjietiški kanalai gali turėti angliškus subtitrus savo vaizdo įrašuose. Pabandykite pirmiausia žiūrėti be jų, kad pamatytumėte, kiek suprantate, o tada, jei reikia, įjunkite subtitrus. Taip pat atminkite, kad subtitrai ne visada yra tikslūs, todėl atkreipkite dėmesį į bet kokius abejotinus vertimus / dalis, kurias vėliau galėsite išstudijuoti patys.
• Nedvejodami peržiūrėkite (ar prisijunkite prie!) komentarų diskusijos, kad galėtumėte praktikuoti skaitymo ir rašymo įgūdžius.

20. Praktikuokite Kasdienį įsijautimą

Jei tikrai norite, kad jūsų korėjiečių kalbos įgūdžiai pašoktų į priekį, tai šiek tiek pakeitus mąstyseną galima tai padaryti: užuot tiesiog korėjiečių kalbos studijas padarę atskiru renginiu, kodėl nepadaryti korėjiečių kalbos poveikio kasdieniu reikalu, apie kurį net nebesvarstote?

Kitaip tariant, įtraukite korėjiečių kalbą į savo kasdienes veiklas, kad iš esmės nuolat praktikuotumėtės ir mokytumėtės.

Tai skamba kaip dramatiškas pokytis, bet iš tikrųjų taip nėra! Tai strategija, žinoma kaip kalbos įsijautimas, ir iš tikrųjų ją atlikti gana lengva, nes yra tiek daug būdų tai padaryti. Pagrindinis dalykas – rasti „korėjietišką atitikmenį“ dalykams, kuriuos paprastai atliekate angliškai, pavyzdžiui:

• Gaminant korėjietiškus patiekalus naudojant korėjietiškus receptus
• Apsipirkinėjant korėjietiškame prekybos centre
• Skaitymas korėjietiškų komiksų
• Dažnesnis korėjiečių kalbos filmų žiūrėjimas nei angliškų filmų

Kuo dažniau korėjiečių kalba taps kasdieniu reikalu, tuo daugiau jos įsisavinsite ir tuo greičiau išmoksite. Ji jums nebeatrodys kaip „svetima“ kalba, o tai yra didelis žingsnis į priekį jūsų studijose.

Greiti patarimai:

• Viena iš labiausiai mėgstamų ir momentinių įtraukiančių strategijų (ir dažnai skatinama šiame vadove) – vartoti daug korėjiečių medijos.
• Kalbėkite korėjiečių kalba garsiai kiek įmanoma dažniau. Žodinė praktika yra neįtikėtinai svarbi, bet dažnai nepastebima kalbų savarankiškame mokymesi.

Jei nuosekliai laikysitės čia išvardytų patarimų, jūsų korėjiečių kalbos įgūdžiai netrukus žymiai pagerės.

Ir atminkite, kad padidėjusio greičio nepastebėsite akimirksniu. Tai yra kažkas, ką suvoksite ir įvertinsite laikui bėgant, kai jūsų džiaugsmas ir pasišventimas mokytis korėjiečių kalbos augs.