Kaip prisistatyti korėjiečių kalba: 15 minučių gidas
Visiškai laisvai įvaldyti 국어 (korėjiečių kalbą) gali užtrukti metus. Bet jei norite išmokti tik kaip prisistatyti korėjiečių kalba, jums reikia tik 15 minučių.
Šiame straipsnyje išmokysiu, kaip pasakyti „Sveiki, mano vardas yra…“ ir kitas naudingas frazes, kai su kažkuo susipažįstate pirmą kartą. Taip pat pateiksiu pokalbio pavyzdį bei svetaines ar programėles, kurios padės įtvirtinti išmoktą medžiagą.
Taip pat galite peržiūrėti šią pamoką mūsų YouTube kanale:
Kaip prisistatyti korėjiečių kalba: Apžvalga
Angliškai, kai pirmą kartą susitinkate su žmogumi, greičiausiai sakote ką nors panašaus į „Sveiki, mano vardas yra…“. Galite naudoti tą pačią frazę angliškai, nesvarbu su kuo kalbate.
Korėjiečių kalboje jūs turite šiek tiek pakeisti frazę, priklausomai nuo to, su kuo kalbate. Pavyzdžiui, būdas, kuriuo kalbate su vyresniais šeimos nariais, skirsis nuo būdo, kuriuo kalbate su artimais draugais.
Jei nesate susipažinę su skirtingais kalbos oficialumo laipsniais korėjiečių kalboje, čia yra trumpa instrukcija.
- 반말 (neformalus kalba): Naudojama su žmonėmis, jaunesniais už jus, ir artimais draugais.
- 존댓말 (mandagi kalba): Naudojama su nepažįstamais ir žmonėmis, kurių gerai nepažįstate. Ji turi dvi formas: neformalią ir formalią. Neformalia forma parašyti sakiniai paprastai baigiasi dalelyte „요“ prie veiksmažodžio. Formalia forma parašyti sakiniai dažnai baigiasi (ㅡ)ㅂ니다.
Mūsų tikslais mes sutelksime dėmesį į mandagią neformalią kalbą. Šią formą galite naudoti daugumoje kasdienių situacijų.
Pagrindinės frazės, kaip prisistatyti korėjiečių kalba
„Sveiki, mano vardas yra…“
Lygiai kaip ir angliškai, korėjiečių kalba yra keletas būdų prisistatyti.
Kai su kažkuo susipažįstate pirmą kartą, naudosite vieną iš šių frazių, kad pasakytumėte „Sveiki, mano vardas yra…“.
Jei jūsų vardas baigiasi balse, sakykite:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Sveiki, mano vardas yra _____.
Jei jūsų vardas baigiasi priebalse, sakykite:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Sveiki, mano vardas yra _____.
Taip pat galite naudoti vieną iš šių frazių, jų reikšmė nesikeičia.
Jei jūsų vardas baigiasi balse:
제 이름은 _____ 예요. Mano vardas yra _____.
O jei jūsų vardas baigiasi priebalse:
제 이름은 _____ 이에요. Mano vardas yra _____.
Jei norite paklausti kito žmogaus, koks jo vardas, galite sakyti:
이름이 뭐예요? Koks tavo/jūsų vardas?
„Malonu susipažinti“
Yra keletas būdų pasakyti „malonu susipažinti“ korėjiečių kalba, bet vienas iš paprasčiausių yra:
만나서 반가워요. Malonu susipažinti.
„Aš esu iš…“
Netrukus po susipažinimo jūsų gali paklausti apie jūsų kilmę. Šia fraze galite pasakyti, iš kokios šalies ar miesto esate:
저는 _____ 에서 왔어요. Aš esu iš _____.
Korėjiečių kalba kalbantys žmonės dažnai praleidžia žodį „aš“. Paprastai, kai sakinio subjektą galite atspėti iš konteksto, galite praleisti 저는, nekeičiant reikšmės.
Čia yra kelių šalių, iš kurių galbūt esate, sąrašas. Dauguma šalių skamba panašiai kaip ir anglų kalboje, bet kai kurios kitos (kaip Amerika, Australija ir Anglija) skirtingai.
Kanada: 캐나다 Anglija: 영국 Amerika: 미국 Airija: 아일랜드 Škotija: 스코틀랜드 Šiaurės Airija: 북아일랜드 Naujoji Zelandija: 뉴질랜드 Indija: 인도 Australija: 호주 Filipinai: 필리핀 Jamaika: 자메이카 Bahamos: 바하마 제도
Kalbėjimas apie savo amžių
Susitikę su žmogumi pirmą kartą, galbūt norėsite sužinoti, kiek jam metų, kad žinotumėte, kaip mandagiai turėtumėte kalbėti.
Pasakyti savo amžių yra paprasta. Galite tiesiog pateikti skaičių ir pridėti šią frazę:
_____ 살이에요. Man yra _____ metai/metų.
Atminkite, kad korėjiečių kalboje yra dvi skirtingos skaičių sistemos. Kalbant apie amžių, turėtumėte naudoti gimtąsias korėjietiškas skaičiavimo žodžius. Jei reikia atnaujinti korėjiečių skaičių žinias, štai priminimas.
Vienas: 하나 (한) Du: 둘 (두) Trys: 셋 (세) Keturi: 넷 (네) Penki: 다섯 Šeši: 여섯 Septyni: 일곱 Aštuoni: 여덟 Devyni: 아홉 Dešimt: 열 Dvidešimt: 스물 (스무) Trisdešimt: 서른 Keturiasdešimt: 마흔 Penkiasdešimt: 쉰 Šešiasdešimt: 예순 Septyniasdešimt: 일흔 Aštuoniasdešimt: 여든 Devyniasdešimt: 아흔
Jei norite paklausti ką nors, kiek jam metų, galite naudoti vieną iš šių posakių, priklausomai nuo to, ar kontekstas yra formalus, ar neformalus.
나이가 어떻게 되세요? Kiek jums metų? (Formalus)
몇 살이에요? Kiek tau metų? (Neformalus)
Jei klausiate vyresnio už jus žmogaus amžiaus, turėtumėte sakyti:
연세가 어떻게 되세요? Kiek jums metų?
Kalbėjimas apie savo darbą
Jei norite pasakyti kam nors, kuo dirbate, galite naudoti šį posakį, į blanką įrašydami savo profesijos pavadinimą:
저는 _____ 이에요/예요. Aš esu _____.
Čia yra keletos įprastų profesijų pavadinimų sąrašas.
Mokytojas: 선생님 Studentas: 학생 Gydytojas: 의사 Slaugytoja: 간호사 Mokslininkas: 과학자 Sportininkas: 운동 선수
Jei norite paklausti kito žmogaus, kokia jo profesija, galite naudoti šį posakį. Jis laisvai verčiamas kaip „kokia jūsų profesija?“
무슨 일 하세요? Koks jūsų darbas?
Prisistatymo korėjiečių kalba pokalbio pavyzdys
Sveikiname – dabar turite tvirtą pagrindą, kaip prisistatyti ir pradėti pokalbį korėjiečių kalba!
Dabar, kai išmokote keletą pagrindinių frazių, štai pokalbio pavyzdys, kuris jas sujungia:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Sveiki, aš Ryan. Koks tavo vardas?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Aš Min-Soo. Aš iš Korėjos.
Ryan: 만나서 반가워요. Malonu susipažinti.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Ir aš. Kiek jums metų, Ryan?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Man 25 metai. Koks jūsų darbas?
Min-Soo: 학생이에요. Aš studentas.
Tai tik vienas pavyzdys, kaip šis pokalbis galėtų vykti. Norėdami tikrai pradėti pokalbį, paskambinkite klasiokui, pokalbių partneriui ar korėjiečių kalba kalbančiam draugui ir atlikite šį dialogą kelis kartus, keisdami personažų atsakymus. Įrašykite save ir klausykitės vėliau papildomai treniruodami tarimą.
Internetiniai šaltiniai, kaip praktikuoti prisistatymą korėjiečių kalba
Vienkartinis šių frazių išmokimas neužtenka. Turite skirti laiko praktikai!
Štai keletas programėlių ir svetainių, kurios padės įtvirtinti tai, ką čia išmokote:
Žiūrėkite autentiškus korėjietiškus vaizdo įrašus Lingflix
Galite ieškoti visų aukščiau paminėtų frazių, kad pamatytumėte, kaip jos vartojamos tikruose korėjietiškuose medijuose.
Lingflix paima tikro pasaulio vaizdo įrašus – kaip muzikinius klipus, filmų anonsus, žinias ir įkvepiančius kalbėjimus – ir paverčia juos asmeninėmis kalbų mokymosi pamokomis.
Štai greitas žvilgsnis į jums prieinamą įvairų vaizdo įrašų pasirinkimą:
Kiekvienas žodis interaktyviuose subtitruose yra aprūpintas apibrėžimu, garso įrašu, paveikslėliu, pavyzdiniais sakiniais ir daugiau.
Gaukite pilną interaktyvų kiekvieno vaizdo įrašo transkriptą skirtuke Dialogas ir lengvai peržiūrėkite žodžius bei frazes iš vaizdo įrašo skirtuke Žodynas.
Tačiau nesustokite ten. Galite naudoti unikalius Lingflix testus, kad išmoktumėte vaizdo įrašo žodyną ir frazes per linksmus klausimus.
Lingflix netgi seka jūsų pažangą ir prisimena visus išmoktus žodžius, užtikrindama 100% asmeninę patirtį.
Kartojimo sesijose naudojamas vaizdo įrašo kontekstas, padedantis įsiminti žodžius. Geriausia dalis? Prie pilnos Lingflix vaizdo įrašų bibliotekos galite prieiti naudodamiesi nemokama bandomąja versija!
Pradėkite naudotis Lingflix svetaine kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš iTunes ar Google Play parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte esama akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
Bendradarbiaukite su gimtakalbiais HelloTalk
HelloTalk yra socialinės žiniasklaidos programėlė, jungianti jus su gimtakalbiais, besidomintys jūsų kalba.
Galite kalbėtis, užduoti klausimus ir taisyti vienas kito kalbą bei raštą. Ši programėlė puikiai tinka prisistatymams praktikuoti, nes teks prisistatyti kaskart, kai susisieksite su nauju žmogumi!
Jei norite sužinoti daugiau apie šią programėlę, perskaitykite mūsų HelloTalk apžvalgą.
Treniruokite gramatiką How to Study Korean
Jei norite tobulinti savo gramatiką ir lavinti kalbėjimo įgūdžius, „How to Study Korean“ yra vienas geriausių nemokamų šaltinių, prieinamų internete.
Svetainėje yra daugiau nei 150 pamokų, padedančių tobulinti korėjiečių kalbos gebėjimus, bei žaidimai ir veiklos, kurios padės praktikuotis.
Dirbkite prie įsiminimo su korėjietiškais žodynėlio kortelėmis iš Quizlet
Jei norite išmokti dar daugiau frazių, kurias galite nedelsiant panaudoti realiame pasaulyje, šis Quizlet kortelių rinkinys gali padėti. Įsiminę frazes galite pasitikrinti save, kad pamatytumėte, ar jas prisimenate. Taip pat galite naudoti kitas žodynėlio programėles, kuriose yra korėjiečių kalba.
Jei norite tradicinių žodynėlio kortelių, tai puiku: tiesiog pasidarykite keletą iš popieriaus ar kortelių. Šių frazių užrašymas padės praktikuoti rašybą ir taip pat padeda įsiminti.
Pasikalbėkite su robotu MondlyAR
MondlyAR – platesnės Mondly kalbų mokymosi paslaugos dalis – siūlo virtualios realybės pokalbių boto funkciją, kuri gali padėti praktikuoti išmoktas frazes.
Pabandykite pradėti pokalbį ir praktikuoti šiandien išmoktas frazes. Pokalbis su chatbotu gali būti puikus būdas įgyti pasitikėjimo, prieš pradėdami bendrauti su tikru gimtakalbiu. Galite sužinoti daugiau apie tai, ar MondlyAR jums tinkama programėlė, iš mūsų apžvalgos.
Be aukščiau paminėtų, yra daugybė programėlių, kurias galite išbandyti, kad patobulintumėte savo korėjiečių kalbos įgūdžius.
Jei norite daugiau informacijos apie tai, kaip prisistatyti korėjiečių kalba, taip pat galite peržiūrėti šį YouTube vaizdo įrašą:
O jei norite teisingai naudoti pagarbos formas, šis vaizdo įrašas gali padėti:
Matote? 15 minučių jūsų laiko, ir jau tapote labiau pasitikintis korėjiečių kalba kalbantis žmogus.
Dabar, kai žinote keletą pagrindinių frazių, galite jas naudoti, kad pradėtumėte kitą pokalbį korėjiečių kalba. Tai gali būti tobula akimirka, kad paverstumėte tą korėjiečių kalba kalbantį nepažįstamąjį į naują draugą.
